momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/05/17 同伊(トンイ) COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
さて今日はもう月曜日同伊の放映日ですが、やっと第16話の字幕翻訳が終了しました。
ギリギリセーフ(*^_^*)

第16話の詳しいあらすじはこちら!

今日見つけた関連ニュース!

ハン・ヒョジュ、'同伊'月火テレビ劇場好感型イメージ視聴者視線追求
 整形外科医が語るハン・ヒョジュの顔立ち^^
イソヨン、宿願冊封式を着た3千万ウォンウォンの衣装'話題'
 いやぁ、凄い豪華な衣装です!
こちらにも写真が一杯♪
側頭でないカチェでイ・ソヨン苦痛の開始! ハン・ヒョジュはいつ?

今日は見所満載ですね、きっと!
タグ:韓国  ドラマ  同伊  トンイ  あらすじ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/05/19 (07:36) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント Rさんへ♪ * momochi * 2010/05/19 (13:50) * URL * 編集

第18話は、今朝早起きして視聴しました。
今回のオクチョンは、あちこちで大絶賛されていましたね。
本当に、いくつもの心の動きをよく演じていたと思います。

善なのか悪なのか、自分でもどうにもならない流れに巻き込まれた彼女。
最終的に望むところは同じでも、そこに向かう手段がヒジェとは違っていたのですね。
でも結局は、悪の道へ・・・。

ますます目が離せませんよ!

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/05/20 (12:04) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント Rさんへ♪ * momochi * 2010/05/20 (17:57) * URL * 編集

本当に大丈夫なんですか?
お互い同伊中毒症のようですね^^

第18話の翻訳作業中に「朝鮮王朝実録」を見つけ、
今日は終日そんなことばかりで・・・。
やっとPart3まで終わったところです。
でも語彙がやたらと難しくて苦労しています。

オクチョンはどうなっていくのか。
ユン夫人との会話で、
「スグォンになったのは、私達の計画のほんの始まり・・・」
とありました。
一体彼女達の最終目的はどこにあるのか気になります。

さてこれから犬の散歩、そして買い物へ!
少し片付けもしないといけません(^^;)
最近家事がおろそかになってしまって・・・困っていますよ^^

Rさんも、くれぐれもお大事になさってください。
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/934-80261046
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)