momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


さて、第13話での注目シーンの図書室デート♪
ここで、スクチョンは青い韓服を着ています。
20100515-10.jpg
これは、宮中での御前会議(朝鮮王朝では何と言うのでしょうか?)でのユンの韓服と同じ。
20100515-12.jpg

英語字幕では、「初めてこのような服を着た…。」とありますが、
先日ある方から、宮廷の人々の服の色について教えてもらったこともあり、
興味が沸いたので、ちょっと調べてみました。
タグ:韓国  ドラマ  朝鮮王朝  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/05/16 (18:59) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 韓国文化へのガイドブック * R.M. * 2010/05/16 (19:09) * URL * 編集

インターネットですべて見て読めるのですね!!

これはすばらしい~~~!!

momochi 様、ありがとうございます!!

 R.M. さんへ♪ * momochi * 2010/05/16 (19:55) * URL * 編集

喜んでいただけて、嬉しい限り(*^_^*)
全てカラーで印刷しておきたいほど、充実していますね。
どうして販売しているものが、全部見られるのか不思議ですが、
とにかく有難いことです。

はい、その通りです。
かなりの凝り性・・・^^
このブログも、最近は同伊一色で、引いてる方もたくさんいるかと(^^;)
でも自分が好きで楽しんでいるので・・・。
私のサイトですので、我慢していただくしかありません。
同伊に追われる1週間、他のドラマを見る時間も取れませんよ(苦笑)
それでも時間が足らないくらい。
あぁ、韓国語がわかったらと思う毎日です。

シンデレラだけは見ていますが、面白さでは、同伊の圧勝!
視聴率10%の差は、当然でしょうね。

まだまだ先の話ですが、このドラマが終わったらどうしようかと・・・。
気が抜けてしまいそうで怖いです^^

 こんばんは * sera * 2010/05/17 (00:30) * URL * 編集

こんばんは。時々立ち寄らせて頂いています。
情報が多いし、しかも本当に濃いですね。。
胸の模様にこんな決まりがあったとは初めて知りました。

私は「韓国語を勉強してます」レベルで止まっていて、
実は文化についてはよく知らないでいるので、
もっと色々知りたいと思います。

それでは、また遊びにきます。

  * jun * 2010/05/17 (12:51) * URL * 編集

韓国文化へのガイドブック

全てカラーで今チラッと見てきましたが、ネットで見れるとは
momochiさん有難うございます(__)

同伊に嵌っている私としては史劇を見るには文化は必須項目だと(今更^^;
チャングムの時は髪型とかチマの色とかで階級が違うのね~位の
感覚で視聴してましたが、このあと続々と史劇マイブームになり
ノリゲはたまたまイルチメで知ったので両班以上の人が付けるのね~位の
これもまた詳しく調べようなんてとこまではね~^^;

こちらで一緒に?(他力本願)で楽しませて頂けて、本当に嬉しいです!(^^)!

>かなりの凝り性・・・^^
momochiさんなら韓国語マスターも近い将来かと…ヾ(@^▽^@)ノ

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/05/17 (15:13) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 sera さんへ♪ * momochi * 2010/05/17 (18:00) * URL * 編集

コメントをありがとうございました。

私も韓国語は全く・・・、歴史や文化の知識もないに等しいのです^^
同伊を見ながら、書いていることもほとんどここで知ったことばかりなんですよ。
でも、いろいろと勉強になってそれも楽しみになっています。

どうかこれからもよろしくお願いしますね。

 junさんへ♪ * momochi * 2010/05/17 (18:05) * URL * 編集

喜んで頂けて嬉しいですよ(^^♪
本当にこんなに見せちゃっていいのでしょうか・・・。
有難いことですが。

善徳のときには、全く不勉強のまま最後まで行ってしまいましたが、
今回は、学習意欲が掻き立てられます(笑)
ですが、だからと言って語学が上達しているとは全然思えず(涙)
まぁ仕方がありませんね。

凝り性は凝り性なんですけどね~~~(^o^)丿
韓国語だけは、どうにも進みが悪くて^^
ほぼ諦めていますよ。

このまま50話までいけば、それなりに朝鮮王朝通にはなれるかもしれませんね。
そうなりたいと思いますが・・・。

 非公開コメント Rさんへ♪ * momochi * 2010/05/17 (18:16) * URL * 編集

今日もいろいろと情報をありがとうございました。
ためになります。

内人服、第16話に出てきましたね。
スクチョンが、トンイを呼び出して叱った後、
楽しそうに談笑する二人を物陰から見つめるオクチョンが、
「トンイは、ナインボがよく似合っている・・・」と言ったような。
英語字幕では、単にclothes of palace-maidとあったのですが、
公式ブログの復習で、内人服とありました。

コメントを見て、聞き返してみたら、確かに「ナインボ」と言っています!

チュモンは、今日本で放映中ですが、副音声が出ないので見るのを止めました。
時間が取れたら見たいと思っているものが、どんどんたまっていくばかり。
今のような状態では、全然見られませんよ(笑)
時間は作るものなんですけどね。
どうもそういうところが下手で困っています。

さて、今夜は豪華絢爛の巻でしょうか。
楽しみですね。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/05/17 (23:25) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント jさんへ♪ * momochi * 2010/05/18 (12:49) * URL * 編集

素敵なお知らせをありがとうございました。

が、今は全然時間が取れそうもなく^_^;
少しゆとりが持てるようになったら、こちらから連絡させていただきますね!
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/929-e8d7ba54
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)