momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/05/10 その他 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
このブログで紹介している韓国語の芸能ニュースは、
主にDaumとNarverの芸能ニュースからチョイスしたもの…。

Googleのツールバーをインストールしているので、
韓国語のページも即座に自動翻訳され、とても助かっていますが、
このツールバーの欠点は、翻訳精度が悪いこと・・・。
自動翻訳についてはこちらで

そこで、URLを比較的精度のいいエキサイト翻訳にコピペして見直しています。

英語などと違って、韓国語はだいたい内容を掴める程度に訳してくれるのがGood!
ただ辞書にない語彙は、そのまま読みが表示されてきます。

自動翻訳できない語彙は、当然どのWEB辞書にも乗っていないわけで、
以前はそのまま諦めていたのですが、最近とても便利なことを教えて頂きました。
タグ:韓国語  辞書  検索  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/918-7e587f8c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)