momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


このサイトを訪問してくださる方の中には、
チュノのあらすじアップを楽しみにしている方も多いと思います。
いつもViiKiiサイトの字幕を翻訳しているのですが、
このところ字幕の付くのが遅く、先週末もまだ数パーセント。
今週に入ってようやく17話はほぼ100%まで付いたのですが・・・。
(18話は、最後のパートが70%ほど)

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

  * guemi * 2010/03/10 (19:05) * URL * 編集

いつもお世話になっております。
チュノの翻訳、それはそれは楽しみに待っています。が!
それはそれ。

ご主人様心配ですね。
momochiさんも毎日病院に行かれるのはやはり大変でしょう。
速く良くなると良いですね。お大事にしてください。
momochiさんも無理なさらないでくださいね!

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/03/10 (23:48) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 guemi さんへ♪ * momochi * 2010/03/11 (08:44) * URL * 編集

コメントをありがとうございました。

ちょっと大変な状況ですが、私もチュノは楽しみなドラマ!
何とか最後まで、あらすじをアップしたいと思っております。
週遅れになってしまいそうですが、気晴らしも兼ねてがんばりますね。

お見舞いもありがとうございました。
本当に励みになりました(^^)

 非公開コメントrさま♪ * momochi * 2010/03/11 (08:46) * URL * 編集

お見舞いをありがとうございました。

私は元気です!!
まだ19話見てませんが、残りもどんどん少なくなって、
楽しみでもあり、寂しくもあり。

あらすじアップ、がんばりますね。
最後までお付き合いください!

  * ルッカ * 2010/03/11 (17:45) * URL * 編集

momochiさん、こんにちは。
ご主人さま、本当に心配ですね。
毎日、病院とは大変忙しいと思います。
早く良くなりますように。本当にお大事にしてください。
momochiさんもお身体ご自愛くださいね。

 ルッカさんへ♪ * momochi * 2010/03/13 (12:19) * URL * 編集

ルッカさん!
お見舞いありがとうございます。

まだ原因もわからず、すっきりしない毎日ですが、
本人は元気なので、安心しています。
一番の気晴らしが、韓国ドラマですよ^^

ルッカさんも、体調に気をつけてくださいね。

 大丈夫ですか? * びょん * 2010/03/15 (10:18) * URL * 編集

僕も相方がいるので、いつか相方が入院するようなこともあるのかなぁ?と思っています。
旦那さんお大事に。励ましてあげて下さいね。
男性って、女性に励ましてもらうのすごく嬉しいもんなので。顔と心は別なことが多いですが…(^_^;)

1000万回は終わってしまいましたね。まだ、僕は40話の手前ですが、次のドラマをmomochiさんのブログで物色してま~す(笑)

 びょんさんへ♪ * momochi * 2010/03/15 (12:29) * URL * 編集

お見舞いをありがとうございました。
ちゃんと励ましていますよ(^^)
あちらは、「毎日来なくてもいいのに。」とか言ってますけどね^^
私が来る来ないより、留守番をするワン達が心配なようです。
ぴょんさんのところは、まだお若い(でしょう?)から大丈夫ですよ。
我々くらいの年齢になると、こんなことも仕方がありません。
命があるだけよかったと考えています。

韓国ドラマと2匹のワンに力を貰って、日々を過ごしていますわ^^

「1000万回」、最終回に間に合わせようと、10数話一気に見ました。
今40話?
いやぁ、その先はこれでもかって具合に、ドロドロしてきますよ^^
韓国ドラマの王道を行く感じで、盛りだくさんでした(笑)

今は、チュノにハマッていますが、他のドラマはまだ決めかねています。
どれがいいやら・・・。

今頃ですが、リンクさせていただきました^^

 リンクありがとうございます! * びょん * 2010/03/16 (09:37) * URL * 編集

>「毎日来なくてもいいのに。」
いや~、旦那さん絶対に来て欲しいのに~(笑)
リンクありがとう御座いましたm(_ _)m

1000万回、僕もラスト10何話くらい一気に見たいな~
いっぺんに見たほうが絶対面白いですもんね!
さらに、ドロドロなんですね、予想はしてますが、んー、なんだか見たいような、見たくないよーな(^_^;)

 ぴょんさんへ♪ * momochi * 2010/03/17 (00:07) * URL * 編集

> >「毎日来なくてもいいのに。」
そう言いながら、3時の面会時間近くになると、
何時に着くの?とメールが来ますよ(笑)
リンクのことは、本当に今頃で(^^;)
これからもよろしくお願いいたします。

まだまだ初心者の私ですが、最近ここまでイライラ^^したのは久しぶりですよ。
でもその分、ウルウルするシーンの感動は倍増しましたけどね。

昔は、白血病とか記憶喪失が登場すると、またかっ?とよく思いましたが、
今回は、それはないもののもうちょっと進化しています。
(まだ見ていないということなので、曖昧な書き方になりました^^)

ちゃんと最後まで、堪能してくださいな。
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/797-d4c6951d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)