momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/02/12 チュノ COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
チュノ 第12話 ドラマ詳細
2月11日放送  視聴率 33.9%(TNS全国版)

関連ニュース!
チャン・ヒョクがほとんどイ・デキル'実感できる熱演に称賛一色'
ハ・シウン,脳性マヒ延期(煙,演技)"実感できるよ"
悪人ファン・チョルンのための弁解‘劣等感愛憎欲望,人間の感情全部抱いた’
視聴率停滞(正体)'チュノ',とても早く殺してなくした
ヘウォンが幸せならば.. デギル‘そうはならないだろう。 愛あるいは怒り’
デギル·オンニョン出会いが視聴率に与える影響は?
'チュノ'31.2%↓イダヘ·オジホ婚礼のせい?
ファンチョルン、傷を受けた第2の人の内面演技'カリスマ炸裂'


動画を見る!(字幕なし)

第12話
第12話
第12話

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!(英語字幕を訳したもので、韓国語シナリオとは違うことをご了承ください)

王孫の前に跪くテハ達。
デギルは必死で彼らを追い詰めます。
「オンニョンはもう、元軍人のソン・テハ将軍と結婚したんだ。」というソンファンの声。

王孫を抱き上げるテハ。

「清の使者は到着したのか?」とギョンシクに訊ねるインジョ(仁祖)。
「はい、陛下。ささやかな歓迎式が予定されています。」
「ヨン・ゴルデ本人がやって来ているのか?」
「はい、そうです。」

<回想映像>
[15代インジョの時代、1637年、サムジュンド(三田渡)]
ヨン・ゴルデの前にひれ伏すインジョ。

インジョは言います。
「ヨン・ゴルデがいるのか。彼はまた多くを要求してくるのだろう。」
「その準備はしております。」とギョンシク。
「チェジュの様子はどうだ?」
「密かに医者を送りました。」
「いい医者なのか?」
「はい、陛下。もうチェジュのご心配は、必要ないと思われます。」
「一生懸命やってくれているようだな。」
「とんでもございません。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 はじめまして^^ * chibi2 * 2010/02/13 (14:08) * URL * 編集

zoiさんのところでこちらのことを知り、今日ようやく訪問することができました。
先ほど、瞬きもおしいぐらいの勢いで、あらすじを読ませていただき、「そんなことを!」やら「そういう訳で?!」と、感動し、こうしてコメを書かせてもらっています。
『チュノ』を取り上げて下さってありがとうございます。
大変な作業ですが、これからもどうぞどうぞよろしくお願いします(^^)

 chibi2さんへ♪ * momochi * 2010/02/18 (14:26) * URL * 編集

すっかりお返事が遅くなり、申し訳ありませんでした。
ちょっと仕事がたて込んでいたのですが、
ようやく終わって、ホッとしているところです。

チュノのあらすじも読んでいただき、ありがとうございます。
最後までがんばりますので、
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/02/20 (16:29) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント gさまへ♪ * momochi * 2010/02/20 (23:23) * URL * 編集

コメントをありがとうございました。
拙いあらすじを読んでくださっているとのこと、
とても嬉しく励みになります。

ご要望の件、了解しました。
英語字幕からの翻訳ですので、あちこち間違い等あるかと思いますが、
それでよろしければ、どうぞご自由にお使いください。

私も一応そちらの会員ですので、時間のあるときに拝見させていただきますね。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/02/21 (17:21) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント gさまへ♪ * momochi * 2010/02/22 (10:36) * URL * 編集

お知らせ、ありがとうございました。
後で拝見させていただきますね。

今第14話の作業中です。
最後まで頑張りますので、よろしくお願いいたします。
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/731-62c48b08
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)