momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/02/10 保管用 COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
何とかチュノ第9話の字幕翻訳終了しました。
20100125.jpg

第9話の詳しいあらすじは、こちらで!
タグ:韓国  ドラマ  動画  あらすじ  チュノ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/02/11 (06:19) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/02/11 (11:57) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/02/11 (13:02) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント mさま! * momochi * 2010/02/11 (15:16) * URL * 編集

こちらの記事のリンクが間違っていました。
申し訳ありません。
先ほど修正しましたので、確認してくださいね。

 非公開コメント jさま♪ * momochi * 2010/02/11 (15:20) * URL * 編集

すみませんでした。
先ほどリンク訂正しました。
頑張ってます!
さっき、10話も終りました。
仕事は・・・(^^;)

 非公開コメント kさま♪ * momochi * 2010/02/11 (15:39) * URL * 編集

コメントをありがとうございました。

私が翻訳しているチュノの英語字幕は、viikiiのものです。

ただこのサイトのチュノのチャンネルは、現在限られた人にしか見られません。
(そういう訳で、動画リンクはしておりません)
私は、ある方のご好意で見られるようになったのですが。

1か月ほど前、ネットで毎日のように英語字幕付きのチュノの動画を探しましたが、第1話以外は、まったく見つかりませんでした。
中国語字幕ならありましたが。

動画をダウンロードして、with2というサイトの字幕を付けて見る方法がありますが、動画のダウンロードは、もう違法ですので詳細はここには書かないことにします。

私も韓国語がわかればと毎日思っています^^
できるだけ早くあらすじをアップしますので、
長くて大変ですが、どうかここであらすじを楽しんでください。
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/728-613c0c86
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)