momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/01/23 最新芸能情報 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
面白いニュースを見つけたのでメモしておきます♪

joyニュースの記事ですが、
スターたちの華麗なカムバック...'ホームシアターの宴は開始された'

演技力とスター性を兼ね備えたトップスターが、2010年のドラマを飾るというものです!
って、昨年だってそうでしたけどね(^・^)

記事の内容は以下の通り。

◆コヒョンジョンVSイミヨン、お姉さんたちのパワー

◆イ・ミンホVSギムナムギル...ルーキーたちの底力?

◆ムン・チェウォンVSハン・ヒョジュ、同い年の女優たちのプレー

◆ソ・ジソプ-キム・ハヌル-ユンゲサン...戦争ドラマに

これからも韓国ドラマから目が離せません。(記事は続きで!)


momochiより、ちょっとお知らせ!

さて、タイトルとは関係ありませんが、チュノの字幕がアップされGETしました。
ただそれをくっつけるための動画がまだ手に入らず、今字幕を見ながら翻訳にチャレンジ・・・。

いやはや普段の翻訳と違い、とんでもなく大変な作業でほぼギブアップ寸前でしたが、
非公開コメントさんにいろいろと情報を頂いて、ただ今こそこそ奮闘中です^^

ところが・・・、
ほぼ諦めていたviikiiのほうで、いろろなドラマの停止状態が解けつつあります。
まずチュノのチャンネルが復活して、4話まで字幕つき動画がアップされました。
ただし、完全に解放はされていませんので、日本からはまだ見られないようです。

コメントなどには、「数日以内に全世界で見られる」というような情報もありましたが、
こればかりは、数日経ってみないとわかりません^^

とにかく、ちょっとだけ前進したようでホッとしています。

チュノのあらすじは、この週末にアップできるかもしれませんので、
もう少しお待ち下さい!
タグ:韓国  ドラマ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/01/23 (18:50) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント mさんへ♪ * momochi * 2010/01/25 (13:20) * URL * 編集

コメント、そして応援ありがとうございました。

チュノ、とても面白いです。
やっと、本当にやっと^^第1話のあらすじアップしました。

放送よりだいぶ遅れてしまうと思いますが、
何とか最後まで頑張りますね!
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/685-f94b0f99
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)