momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/01/22 チュノ COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
チュノ 第6話 ドラマ詳細
1月21日放送  視聴率 33.7%(TNS全国版)

関連ニュース!
ハ・シウン演技力,'第2のムン・ソリ'演技の好評続いて
女心揺さぶる強大ロブライン電撃分析‘最高カップルは?
ファスナー付きの服? 'チュノ'玉にキズ ’
チュノ’朝鮮奴婢は顔烙印を本当につけられたか
捨てるのがない完璧な'チュノ'
'チュノ'デニーアン,繊細ながらもカリスマあふれる演技の好評


動画を見る!(字幕なし)

第6話
第6話
第6話
第6話中国語字幕

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!(英語字幕を訳したもので、韓国語シナリオとは違うことをご了承ください)

地面に耳を当て、デギル達の馬の足音を確かめるテハ。
「彼らは引き返して来ています。」

馬の尻を叩いて行かせてしまうテハに、ヘウォンは、「どうして馬を…?」と。
「馬に乗れば、彼らはすぐ我々に追いつきます。こちらへ。」
とヘウォンの手を取り出発するテハ。

途中苦しそうに喘ぐヘウォンにテハは言います。
「彼らは、私の思惑通りに動いています。彼らが別の進路を取れば、我々は簡単に逃げ出せます。」
「それでも、彼らは私達を追い続けるとは思わないのですか?」
「ここから、道はいくつもの方向に分かれます(四通八達)。どの方角かを知らずに、我々を追跡することはできません。彼らはこの山麓を捜索し、ここで時間を無駄にすると思います。」

宿屋に戻り、いなくなった馬に気付いたデギルは、地面に耳を。
「東に向っている。」
再び馬でテハ達を追うデギル。

タグ:韓国  ドラマ  動画  チュノ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 字幕付けて来ました^^; * おむこ * 2010/01/24 (03:19) * URL * 編集

こんばんは。
ヴィキィのチュノ復活したんですねv-12
今ちょこっと字幕付けて来ましたv-91
何でだろ??
これなら勉強の神もアップするかしら??v-10
ちなみに、まだ女の字幕付けてます。
あれ、ぶっとんだ内容で面白いですv-218
また、来ます。

 おむこさま♪ * momochi * 2010/01/25 (13:32) * URL * 編集

コメントありがとうございます。

そうなんです。
アイリス同様絶対に許可されないと思っていたので、驚きました。

おむこさんは、コントリビューターなんですね。
私は、何も資格がないので、まだ見ることができずにいます。
アメリカ、カナダだけOKとのことですが、アジアはいつOKになるのでしょうか。

今日見た限り、勉強の神は、管理者のほうで動画をアップしていないようですね。

どういう基準なのかも不明。
ただ待つしかなさそうです。
何か情報があれば、教えてくださいね。

これからもよろしくお願いします。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/01/25 (14:48) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント Oさんへ♪ * momochi * 2010/01/25 (20:48) * URL * 編集

英語字幕は、with2で見てますが、viikiiが一番早いので。

本当にありがとうございます。
何とお礼を言っていいかわかりません(^・^)

約束厳守で、早速見させていただきますね。

 頑張って^^ * おむこ * 2010/01/25 (22:52) * URL * 編集

6話まで100%付いてますよ。
喜んで頂いて良かったです^^
24話予定の長丁場ですが頑張ってください^^

 おむこさま♪ * momochi * 2010/01/26 (11:36) * URL * 編集

はい、最後まで頑張ります♪

本当にありがとうございました。
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/683-b2cd41d0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)