momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/12/27 アイリス COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
アイリス第19話の字幕翻訳が終了しました。
お待たせして、本当に申し訳ありません(・_・;

20091226-3.jpg
20091226-4.jpg
20091226-1.jpg
20091226-2.jpg
ビッグの死、ペク・サンの逮捕、そしてスンヒの告白!
最終回に向けて、ちょっとだけ謎があきらかになりました。
そしてアイリスのボスもちょっとだけ登場・・・パート2への布石???^^

さて第19話も個人の付けた字幕のため、かなりあちこちいい加減な英語でした(・_・;
ということで、かなり私の推測が混じっています^^

第19話のあらすじは、こちらで!
タグ:ドラマ  韓国  あらすじ  アイリス  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 管理人のみ閲覧できます * - * 2009/12/27 (12:26) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント mさんへ♪ * momochi * 2009/12/29 (02:28) * URL * 編集

遅れてしまいましたが、ようやく先ほどアップしました。

2009年もあと3日!
初心者の私の応援を、本当にありがとうございました。
また来年もいいドラマがたくさん出てくるといいですね。

こころ新たに頑張りますので、どうかよろしくお願いいたします。
よいお年を♪
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/608-c82ad869
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)