momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/12/16 アイリス COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
アイリス第17話、字幕翻訳完了しました♪

銃撃戦、すごい迫力でした。
が、しかし・・・謎はまだ解明されません。
このまま終わるのか(?_?)

個人的には、銃撃戦よりもソンファとの別れのシーンのほうが印象的でした。
いつも寡黙な彼女が、ヒョンジュンに自分の名前を呼んで欲しいと遠まわしに・・・^^
可愛くて、切なくて、ジーンとするいい場面だったと思います。
20091215.jpg
別離とはありましたが、降板の文字はニュースになかったので、
またチョリョンと共に、北朝鮮の場面で登場するのでしょうね。

そして、個性的なキャラを存分に発揮していたミジョンも降板(ノ_・、)
20091215-2.jpg
ビッグに何の疑いも持たず旅立ったことだけが救いでしょうか。

夢にまで見たスンヒとの時間を過ごすヒョンジュン!
20091215-3.jpg
この二人の運命は、残り2話でどうなっていくのでしょう。

第17話のあらすじはこちら!

さて第18話も英語字幕が付いていました。
なんとか明日、頑張ろうと思っていますが・・・。
とうとう風邪を引いてしまって、鼻水と咳が止まらず(=;ェ;=) シクシク
今夜は、善徳女王をお休みしてもう寝ようと思います。

皆様も、お身体に気をつけてください!



タグ:ドラマ  韓国  あらすじ  アイリス  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/586-cfb39123
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)