momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/12/12 アイリス COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
アイリス第16話の字幕翻訳作業が終了しました。

話は少しばかり進展しましたが、謎はまだ解けません(=;ェ;=)
第17話の字幕作業は、今35%まで進んでいるようです。
週明けには、完成することを期待していますが^^
20091212-4.jpg
20091212-3.jpg
20091212-2.jpg
20091212-1.jpg
16話まで終わりましたが、さてさて、謎は・・・?

まだ解けません( ┰_┰)

ギフンは暗殺、そしてペク・サン、サウは逮捕されました。
しかしアイリスのボスはまだ健在のはず。

ここだけ(どこだけ?^^)の話、
私はどうも秘書室長が怪しいと思っているのですが、どうでしょうか。
風貌も悪人面だし・・・(*^.^*)

これから新たな人が出てくるのは、なしですよね。

17話、18話、何とか放映日までに字幕がアップされるといいのですが。

字幕がつくまで我慢と言いながら、見たくてたまらない私です!

第16話のあらすじはこちらで!
タグ:ドラマ  韓国  アイリス  あらすじ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/576-7810eea8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)