momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/12/11 アイリス COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
アイリス 第18話 ドラマ詳細
12月10日放送  視聴率 35.7%(TNS全国版)

関連ニュース
クォン・サンウ側"'アイリス2'出演?
チェ・スンヒの正体が双子?
キム・テ正体、ついにペイルを…
ペク・サン、サウに警告!
ソ・インヨン‘愛してはいけませんか’公開
ペクサンとスンヒの関係相変らず迷宮
35.7% 12回連続30%台,チェ・スンヒもIRIS?
キム・テヒの正体とアイリス結末に、視聴者の注目頂点に!
放映終了2回控えて視聴率35% ‘不動の1位’
イ・ビョンホン-キム・テヒ,'アメ キス'に続き'治療剤キス'

動画を見る!

第18話

こちらのほうが、画質が綺麗です。
18-1 18-2 18-3
※ 18-3のリンク間違いを修正しました。(12/11 23:14)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!
今回の字幕は、個人が作成したもののようで、
明らかに間違いだと思われるような英語字幕が多く見られました。
例えば、「ミジョンが殺された、」と言う所が、「みんな心配している。」といった具合で(=;ェ;=)
それでもないよりマシ! と取り急ぎ翻訳してものです。
後ほど、別のサイトの字幕が完成したら、修正する予定です。

<前回までのあらすじ>
「爆弾はどこにある?」
チョリョンの協力で、光化門へ行ったヒョンジュンとソンファは、壮絶な銃撃戦の後テロリストを食い止めることに成功する。
NISで取調べを受けるヒョンジュン。
「これは実際暴力であり、大韓民国への裏切りでもある。どうしてそんなことをしなければならなかったんだ?」
「復讐のためです。」
ヒョンジュンとソンファが大韓民国の取調べを受けた後、大統領とチョリョンは、アイリスの真の理由を手に入れるために一緒に働くことになる。
「不完全なアイリスの名簿の完成を、君に委ねる。」とミョンホ。

<第18話>
ビッグは、ミジョンに訊ねます。
「俺が頼んだものは?」
「それは、私のパソコンで見られるわ。中にパスワードが入ってる。」
ありがとうと、彼女からUSBを受け取ったビッグ。
彼は、何の躊躇いもなく彼女の息の根を止めます。

ヒョンジュンは、サンヒョンに言います。
「私はもう、NSSには戻りません。」
「それが局長の言ったことが原因なら、そんなことを気にする必要はない。」
「いいえ、そのせいじゃありません。」
「それじゃあ、何だ?現在の国内のアイリスの本当の顔は、まだ完全は明らかになっていない。大統領側も、君がその捜査を続けることを希望しているんだ。」
「この二年間で、初めて悪夢を見ないで眠ることができました。また悪夢の中に入ったらと思うと怖いんです。」
「わかった。だが、私はもう一度君の選択を考え直して欲しいと思っている。」

タグ:ドラマ  韓国  動画  アイリス  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 管理人のみ閲覧できます * - * 2009/12/11 (16:28) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 管理人のみ閲覧できます * - * 2009/12/11 (18:36) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント 様! * momochi * 2009/12/12 (21:48) * URL * 編集

お手数をおかけしました。
そしてお知らせ、ありがとうございました。

DLするなら、http://aja-aja.com/regular/iris がお勧めです。
画像もかなり綺麗ですよ。
パスワードが必要ですが、このページの中ほどに書いてあります。

これからもどうぞよろしくお願いします。

  * jun * 2009/12/17 (20:48) * URL * 編集

風邪の具合はいかがですか?
あまり無理しないで下さいね。。。と言いつつお邪魔したら
18話もUPされててびっくりしました。

ミジョンは、ビックに殺されちゃったけどその瞬間まで
ビックの事何もわからないまま死ねたのは幸いでしたね。

どうもアイリス関連のニュースを読むと
あらすじとリアル視聴した分がごっちゃになっちゃって(-_-;)
スンヒはアイリスではないみたいだし

サウがああなってしまった背景もさっぱりわからないし
17、18話のあらすじ一気に読んで
一番印象に残ったのはリアルでもウルウルしてしまった
ソンファとヒョンジュンの別れのシーン

今日もわからないままリアルしますけど
字幕がついたらもう一度ちゃんと見たいドラマです(*^_^*)
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/574-58d56177
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)