momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/12/04 アイリス COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
気がついたら、アイリスも残り4話となっていました。
20話ってあっという間ですね。
最初からもっと長いストーリーにすればよかったのになぁ・・・^^
20091204.jpg
さて、やっと第11話の字幕翻訳が終了しました。
今までとは違う字幕サイトのものでしたが、疑問符もピリオドもなし・・・(=;ェ;=)
雰囲気で意訳したところも多々ありますことをご了承ください。

第11話のあらすじを読む!?!
タグ:ドラマ  韓国  あらすじ  アイリス  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 管理人のみ閲覧できます * - * 2009/12/04 (22:31) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント -さま♪ * momochi * 2009/12/07 (09:54) * URL * 編集

私にも状況がわかりませんでしたので、
取り急ぎ、こちらにあらすじを別途アップしました。

http://hanryumomo.web.fc2.com/i/iris11.html

こちらでも印刷できないようでしたら、またお知らせください。

12話以降は、あらすじ最後で、印刷ページが開けるようにします。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2009/12/07 (23:34) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 非公開コメント様! * momochi * 2009/12/10 (16:26) * URL * 編集

わざわざお知らせありがとうございました。

一応印刷用のページを作りましたので、そちらもご利用くださいね。
これからもよろしくお願いいたします。
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/553-13d9e6ea
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)