momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/11/16 アイリス COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
ようやく第8話の英語字幕付き動画を発見したのが昨夜遅く・・・。
今日になって翻訳作業を開始しようとしたら、既に動画はもう見当たらず。
昨夜のうちにダウンロードしておけばよかったと、後悔しながらネット検索を開始。
1日しか公開されなかったので、キャッシュも作動せず、一瞬泣きそうになりましたが、
なんとか見つけることができました☆^v(*^∇')乂('∇^*)v^☆!!

本当にアイリスには、苦労させられます^^

実は某サイトで、viikiiのアイリスチームが字幕を作成しているので、
ちょっと待てば確実にあらすじアップができるのですが、進みがちょっと遅いのです。
viikiiチームが手伝っているにもかかわらず、ただ今第7話・・・。
もうちょっとしたら、ほぼ同時進行になるかもしれませんけれど。

という訳で、今ひたすら第9話を探しています。
英語字幕付きを見つけた方、どうかこっそり教えてください(*^^*)
2009iris3.jpg

さて、前置きが長くなりましたが、第8話のあらすじはこちらで

タグ:ドラマ  韓国  あらすじ  アイリス  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/507-bdeba191
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)