momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/11/05 アイリス COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
日本で放映中の「オヒトリサマ」のオープニング曲を歌って話題のビッグバン
アイリスOSTにも参加です!


こちらにも!

歌詞
태양]
할렐루야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
무너져버린 빌딩에 yeah
할렐루야 (yes) I'm fallin‘ (yes) I'm fallin’ fallin‘
shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt

GD]
아무도 없는 새벽 길바닥
난 독고다이 냉정 아님 실패다
난 움직이는 명령에 my soldier type
Don't touch me BIGBANG is dynamite
Boom! 소리와 함께 목숨을 내던져
시작된 임무 일 처리는 thumbs up
우리에겐 사랑이란 사치다
피도 눈물도 없어 이것이 Rule이다

TOP]
또 배신이다 남은 기억은 삭제
오늘의 동료가 내일이면 적 같애
눈앞에 믿음과 배신 차가운 question
do nasty test me just blastin
왜 난 가질 수 없나 그저 평범한 일상
왜 널 가질 수 없나 늦었어 이미 난
감당 못해 내 운명이다 장담은 못해 24시간

태양]
할렐루야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
무너져버린 빌딩에 TOP in the boom
할렐루야 I'm fallin‘ I'm fallin‘ fallin‘
shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete

TOP]
총이 탕탕 울림과 동시에
인생의 종이 댕댕 바람처럼 쌩쌩
한순간에 모든걸 앗아갈 like a poker game
그럴수론 난 이성을 되찾아 pokerface
son yo 피할 수 없다면 즐겨라 가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게
널 숨겨라 불어라 이판사판 모 아니면 도
I'm the man TOP go 아님 stop

GD]
먹이를 찾아 헤매다니는 외로운 하이에나
선처 따윌 바란다면 shut up oather and go to heller
어설픈 계략 catch me if you can
난 니 머리위에 놀아 understand
we so fly 친구들아 good bye 추억들 다 burned fire
절대 방심하지마 안심한 순간 방아쇠는 너를 향해

태양]
할렐루야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin’
무너져버린 빌딩에 yeah GD in the boom
할렐루야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt

난 오늘도 부르짖어 소박한 기돌 빌어 저 위로 저 위로
내게 일어날 기적 파도에 날 떠밀어 날 실어 날 잃었어

할렐루야(yes) I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
무너져버린 빌딩에 yeah 태양 in the boom
할렐루야 I'm fallin‘(yes) I'm fallin’(yes) fallin‘
shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt


関連ニュース!
アイリス新しいOST、今度はビッグバン!


声を聞かせて!
MV HD ENG SUB Big Bang Let Me Hear Your Voice

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

  * param * 2009/11/05 (22:37) * URL * 編集

アイリスは観ていませんが、bigbangでお邪魔します。^^ヾ
ジヨンとテヤンがTOPを応援してるのですね。
歌詞の内容がドラマのイメージでしょうか?
でもMV観ていなかったのでTOP可愛い…
(ドラマと関係ないコメントでミアネ)

〔声を聞かせて〕は、今メールの着信音につかっています。

 paramさんへ♪ * momochi * 2009/11/06 (19:03) * URL * 編集

いつもありがとうございます。
ここは何ネタでもかまいませんよ(*^^*)

paramさん、bigbangのファンだったのですね。
日本でも大人気ですね。
確か日本語も上手だったような・・・。
韓国語の歌詞のほうは、ちょっと内容わかりません(-。-;)

コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/477-4ae8a4c1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)