momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2014/08/25 三銃士 COMMENT(5)  TB(0)  EDIT  TOP
2014080401530929_1_1.jpg
三銃士  삼총사  The Three Musketeers
2014年8月17日~ tvN 日曜日
脚本:ソン・ジェジョン  演出:キム・ビョンス
tvN公式サイト  Daum紹介ページ
見る!  Gooddrama(英語字幕)  第2話(字幕なし)

関連ニュース!
昨日何を見た?「三銃士」、シーズン制を向けたコマセ十分下敷きになった
「三銃士」、ウォームアップ終了...本題はこれからだ
「三銃士」強く絡み合った縁の糸...主要人物が大挙登場
映画のような演出、ユニークなBGM ...「やはり期待作」
チョン·ヨンファ·イ·ジヌクの初恋...ベールを脱ぐ
時代劇初挑戦男俳優たち、合格点を受けた秘訣は?
タグ:韓国  ドラマ  三銃士  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

  * fukko * 2014/08/26 (16:55) * URL * 編集

訳して頂いて、ありがとうございました。
内容はもちろん、雰囲気もよくわかり、嬉しくなりました。

ヨンファは「こんなに上手かったのねえ!」と、改めて感じました。
『オアレのこと好きでしょう』『未来の選択』では、なんだか合っていない役柄だった気がして、いい役をしないかなあ、とずっと思っていました。

ここでのヨンファは表情豊かで、田舎から出て来た若者、剣術に長けている若者、一途な若者、などよく表わしていました。

『NEVER STOP』というCNBLUEのデビューから今までの活動を描いたドキュメンタリー映画のDVDを買って見ました。その中に出てくるヨンファは、明るく、礼儀正しい、そして才能あふれる若者でした。ダルヒャンのようでした。

次回も訳を宜しくお願いします。(『ハッピーエンディング』は今、涙、涙なので、ヨンファに救われています)

 Re: fukko さんへ! * momochi * 2014/08/26 (21:27) * URL * 編集

fukkoさんに楽しんでいただけて、私もとてもうれしいですヨ!
何より、ドラマが面白いので久々にあらすじを書こうという気持ちになりました。
ヨンファくんも、ピッタリのキャスティングで頑張っていますよね。
fukkoさんのように、日本からも大勢の人たちが応援していることでしょう。
こういう役を貰ったこと、本当によかったと思います。

その他の俳優さんも含め、素晴らしい仕上がりで。
これから先もとても楽しみ!

「ハッピーエンディング」は今週分はまだ…(´エ`;)
早く見なくちゃいけませんね。
今日・明日は仕事日なので、
明日仕事が終わり次第見ようと思っています。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2014/08/27 (03:25) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 Re: 非公開コメント Kiさんへ! * momochi * 2014/08/27 (11:30) * URL * 編集

コメントをありがとうございました。

私もとても面白く視聴しており、久しぶりにあらすじなど書き始めました。
何しろ韓国語がわからないので英語字幕からの翻訳…
あちこち間違いだらけだとは思いますが、
それでよろしければ、リンクを貼っていただくことは何も問題ありません。
こちらこそこれからもよろしくお願いいたします。

ドラマ、最後までご一緒に楽しんでいきましょう(ノ∀`*)♪

 管理人のみ閲覧できます * - * 2014/08/27 (14:41) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/3458-d646fa8e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)