momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/08/29 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第15話
2009年8月27日放送 視聴率 15.0%(TNS・全国)

関連ニュース!
テサム' ソン・ユリポッポッ舌,お酒一杯に解けた?

動画を見る!(英語字幕)

第15話-1 第15話-2 第15話-3 第15話-4 第15話-5 第15話-6 第15話-7

第15話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
カジノで起きたトラブルを解決できるというジョンウ。テヒョクは
「彼らはいかさまをしているわけじゃない。どうやって?」と。
「彼らがいかさまをしていないのは事実でしょう。しかし、彼らがラスベガスやアトランタのカジノから、出入りを禁止されていることも事実です。彼らはブラックリストに載っています。」
「どういうことだ?」とミノ。
「カジノはお客を断る権利があるのです。」
「インチキをしないで、どうやって彼らはあんな短時間で、あれほどの金を稼ぐことができるのだ?才能か?」とミノ。

ジャクソンは、ガンネ達に説明します。
「俺たちはそれを才能とは呼ばない。ゲームには、才能や技術なんてものは存在しないんだ。大切なことは、賭け金の配分だ。お前が彼らのゲームを見ていたら、彼らが少し負け、大きく勝っていることがわかる。ミスをしないでこの基本的な法則を使うことが全てなのだ。普通の人間はそれができない。」
「セドルの遊び方がそうだ。大きく負けて、小さく勝つ。」とガンネ。
「皆そうだ。だから、カジノは儲かるんだ。しかし彼らは的確に賭け金をコントロールする。勝つチャンスが少ない時には、彼らは小さく賭けるんだ。」
「私は彼らがフェアに遊んでいても、カジノは彼らを追い出せる権利があるということに驚いたわ。」とミラン。

ジョンウの話を聞いたミノは、こう言います。
「お前の言っていることはわかるが、たとえ彼らを入れないことにしても、彼らが勝った金を断ることはできないだろう。」
「彼らを済州島のカジノに連れてきたのは、ジャクソンです。」

チェン達は、サンミに早く金を寄こせと要求します。
「私達は今あなた方のゲームについて調べています。」とサンミ達。
チェンは、ジャクソンに電話でそのことを伝えます。
「テジョンカジノが、支払いを遅らせている。たぶん彼らは見破ったのかもしれない。」とジャクソン。そこにジョンウから電話がかかって来ます。
「チャン会長が今すぐあなたに会いたいと言っています。」

ジャクソンはすぐにミノに会いに出かけます。
「有名なギャンブラーらしく、君は大きな賭けを用意したな。」とミノは言います。
「どういう意味ですか?」とジャクソン。
「私達のカジノの客の中国系アメリカ人、チェン氏。私は君が彼をここに送り込んだことを知っている。あいつらは、ラスベガスのカジノでさえ出入りが禁止されている人間で、プロのギャンブラーだということも分かっている。」
「私はあなたがそれほど私達の情報を集めていたとは知りませんでした。」
「いや、今偶然わかったことだ。もしわからなかったら、私達は君の計画に嵌るところだった。さて、私達は今どうするべきかな?もちろん、法律が私達が払うべきだというなら、私達はちゃんと払う。しかし、この事実は世界中に知れ渡るだろう。世界中に君が仕組んだことが知れ渡る。それでいいのか?」
「我々は黙って引き下がります。」
「それなら、私達も平和的に応じよう。」
立ち上がったジャクソンは、ミノに訊ねます。
「これは我々の持っている隠しカードだったのですが、どうやってこれが分かったんですか?」
「キム・ジョンウだよ。彼は君からカジノについて学んだそうだな。」
ジャクソンは、ジョンウにこう言います。
「俺は君のためにそうしたんだが、まさか君に刃を向けられるとは思わなかった。」
ミノはジョンウに「よくやった。」と。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

  * toto * 2009/08/31 (09:37) * URL * 編集

momochiさん  おはようございます。

15話UPありがとうございます。

この回は、カジノの場面とか、??全然・・・・
想像できる範囲を越えて 意味不明なところが多く
感謝です。
     もともと、勝手な想像で。。。。。。毎回見てるのですが
momochiさんのあらすじ紹介で軌道修正しながらのリアル視聴が出来て
とっても嬉しいです。
 
毎回、本当に大変だろうなと思いながら
UPを待って、楽しく、嬉しく拝見しています。
これからも、よろしくお願いします。

ありがとうございました。 

 ありがとうございます~! * Tom♪ * 2009/08/31 (11:42) * URL * 編集

momochiさん♪
いつも、ありがとうございます。

突っ込みどころの多いドラマですよね(^^;;

復讐ものとか、あまり好きではないのですが
それでも、チソンさんを見たくて
欠かさず観ています。

25話まで(24話?)まだ先は長いですし
あらすじのUP、とても大変だとは思いますが
どうぞよろしくお願いしますね。
でも、ゆっくりと無理なさらないでくださいね。

英語字幕映像のリンクもすごく助かっています。
字幕を観ながら、自分なりになんとか解釈しています。

ジョンウとチャン会長
この二人が、これからどう展開されるのか?
とても楽しみです。

 totoさんへ♪ * momochi * 2009/08/31 (17:58) * URL * 編集

いつもコメントありがとうございます!
どうも場面のつながりが悪いのか、英語字幕を見ても
意味のとれないところも多いのですが、そのあたりは適当に意訳しています('〇';)
今週はジョンウが、一つのヤマ場を迎えそうですね。
楽しみです。

 Tom♪さんへ! * momochi * 2009/08/31 (18:03) * URL * 編集

いつもありがとうございます!
チソンさん、いいですね(*^.^*)
顔を見ているだけで、切なくなってしまいますよ。

私も、ミノが与えた試練をジョンウがどう乗り切るのか、
本当に気になってしかたありません。
また今週もがんばりますので、どうぞ('-'*)ヨロシク♪
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/311-18f8819b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)