momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2012/02/27 太陽を抱いた月 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
韓国のインターネット新聞OhmyNewsのコラム「史劇で歴史を知る」は、
これまでにもいろいろなドラマを通して、興味深い情報を提供してくれましたが、
「太陽を抱いた月」の物語も始まったようですので、ここにまとめていこうと思います。
ときどき、そのドラマから大きく外れてしまうこともありますが(^^)

1番目の物語: 王になった男巫子(박수무당 )…、彼の成功の秘訣は
2番目の物語: 李氏と金氏、 朝鮮王妃になることができなかった理由
3番目の物語: キム・ユシンは男巫子(박수무당 )だった
4番目の物語: "厄除け巫女"は、実際あったのだろうか?
5番目の物語: 朝鮮時代の夫人の妬忌を禁止した理由
6番目の物語: <ヘプムダル>嘘…、これはちょっとひどかった
7番目の物語: 美人明らかにした朝鮮王たちの '屈辱'

※ OhmyNewsはgoogoleのセキュリティに引っかかり翻訳できませんので、
  キム・ジョンソン氏のサイトの記事にリンクしています。

キム・ジョンソン氏のブログ

史劇で歴史を知る その他のドラマ記事!

史劇で歴史を読み取る:同伊(トンイ)
史劇で歴史を読み取る:近肖古王(ページ一番下)

他のドラマ関連の記事もたくさんありますので、時間のあるときにまとめようかと(^^)

タグ:韓国  ドラマ  歴史  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 キム・ジョンソン * R.M. * 2012/02/28 (21:32) * URL * 編集

momochi様~~!

根深い木を見ながら、この人のサイトを探していたのですよ、私も。
‘トンイ’についても歴史学者として適切な解説をしてくれた人、
根深い~も分析しているはず・・・見つからないままドラマは終了。

google翻訳、大丈夫ですが~~解読がちょっと大変ですが‘4番目’の
巫女と道人の関連が理解できました。なるほど・・・です。

明日の放送に間にあいそうですね。私もこの‘怪奇小説’的ドラマ、
復習してます~~

 Re: R.M. さんへ! * momochi * 2012/02/29 (11:15) * URL * 編集

彼は中国の歴史が専門だとのことですが、数年前からこのコラムを書いていたようですね。
記事に載せた以外の記事は、今まとめている最中(^^)

根深い木関連は、全部で7番目の物語までありましたよ。
本当にGoogle翻訳だけでは意味をなさないところが多いので、
Yahoo翻訳、NAVER辞書など全部開いて、
まるでパズルの穴埋めのような作業になってます(・・;)

それでも謎が解けると嬉しくて(笑)

「太陽…」は、今16話を見ているところです。
少々物足りなくは感じていますが、最後の詰めに期待して…(^^)
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/2021-109105d6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)