momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/07/02 善徳女王 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
善徳女王 第12話 6月30日放送  視聴率 29.2%

動画を見る!(英語字幕)


第12話-1 第12話-2 第12話-3 第12話-4
第12話-5 第12話-6 第12話-7 第12話-8


9話-2、9話-6から、徐羅伐(ソラボル)の10花郎の名前を調べてみました。
hanarou2.jpghanarou3.jpg
間違いがあるかもしれませんが、一応メモしておきます。

ホジェ (호재・虎才) : 14代風月株(主)
ポジョン (보종・寶宗) : 일월성도・日月星徒
ソクプム (석품・石品) : 청룡익도・青龍翼徒
トクチュン (덕충・徳充) : 이화정도・梨花征徒
パクウィ (박의・朴義) : 동백매도・冬栢梅徒
イム・ジョン (임종・林宗) : 호국선도・護國仙徒
アルチョン (알천・閼川) : 비천지도・飛天之徒
ピルタン (필탄・弼呑) : 현무신도・玄武宿徒
ソギョル (선열・先烈) : 운상인도・雲上人徒
ワンユン (왕윤・王充) : 천시원도・天市垣徒?
テナムボ (대남보・大男甫) : 白虎飛徒

キム・ユシン (김유신・金庾信) : 龍花香徒
栄華之徒
秀日花徒
金花之徒
無名之徒
大征之徒
江湖飛徒


あらすじ!(英語字幕を訳したものです)


地名・人名は、わかったものから修正しています。

Part1
ユシン率いる龍華香徒は、おとりとして百済軍に攻撃を仕掛けます。

花郎兵士達の身を案じる新羅軍基地、そこにソクプム達が帰って来ます。
他の兵はと訊ねるアルチョン、ポジョンは、お前達が最後だと。
イムジョンは、ユシンと龍華香徒の行方を訊ねます。
「我々を逃がすために、彼らはおとりになると決めた。」とソクプム。アルチョンも、おそらく彼らは全滅だろうと言います。
そこに、彼らの名前を呼ぶ声が。
外に出た彼らの前に現れたのは、ユシン以下龍華香徒の兵士達でした。
身も心もボロボロになった彼らは、その場に倒れこみます。駆け付けたアルチョンは、ユシンに直された隊旗を渡すのでした。
目が覚めたユシンの前には、部下の兵士、そして父ソヒョンが。
固く抱き合う父と子。トクマンが言います。
「彼は弓で討たれ、百済軍に囲まれたけれど、誰かが助けてくれたそうだ。」
誰がと訊ねるユシンに、父は
「それはわからないが、意識のない私を馬に乗せてくれた。」と。
「父も息子も、たくさんのいい運を持っているな。俺達は皆生きられた。天は俺達に味方している。」とチクバン。皆それに同意します。

チンピョン王はソル・ウォンの成功を称え、褒美として領地を与えます。続いてソヒョンの功績をたたえ、Daegam of Defence(?)になるように。さらに大等として和白(貴族議会)に参加することを許します。そしてユシンには、家族と部下のためにAnyngの土地を与えます。

一方、花郎兵士達は、広場に整列していました。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  善徳女王  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/198-be1725a6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)