momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2011/11/17 階伯(ケベク) COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpg階伯(ケベク)  계백   ドラマ詳細

第15話 9月15日 7.9%(TNms全国版)

動画を見る!
Viki:Gye Baek(英語字幕)

dramasub:ケベク

yb88:ケベク(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  あらすじ  ケベク  階伯  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 ムングンに…♪♪ * kabukimon * 2011/11/17 (22:09) * URL * 編集

こんばんは、momochiさん、15話の和訳を有り難う御座います…♪♪私は韓流ドラマをほんの少ししか知りませんので、比べる物差しを持ちません。ですが、ずっと視聴率で苦戦し、記事や視聴者の意見も厳しいものが多いです…。「ケベク」がタイトルなのに、出番や活躍が少ないのが問題とは思っていました。「リアル視聴」ではやたらと座って話し込んでいる映像ばかりで、会話の細かい部分が分からない事もあり、退屈な印象を受ける回もありました。けれど、momochiさんの和訳を読んでいると、結構「いいジャン♪♪」と感じるんですけれど…。やっぱり俳優さんの動きが少ないと間延びした印象になるのでしょうかねぇ…?!。
そんな中、ムングン役のキムヒョンソンssiの演技にとても惹かれました。特に、ケベクとの絡みでは「萌え萌え~」です。今回、細かい2人の会話の内容が分かってテンションも上がりました。
余談ですが、前回の14話のシナモンさんのコメントに、ケベクの偽名“スン”の紹介がありました、でも今回は“スギ”にされていますね?!私も、メル友さんから“スン(=勝)”と聞いていたので、何故かな~?!と…
いよいよ「リアル」は来週の22日が最終話…寂しくて堪りません。

  * シナモン * 2011/11/17 (22:36) * URL * 編集

こんばんは。

>この頃に戻りたい!!!

me too! でございます^^;

ムジン編「アルゴインナヨ(知っていますか)」MVを見ると、未だに泣けてきます。
本当に、8話までは完璧だったんですけどねぇ。
なんかやっぱり主役の「ケベク」のキャラクターに魅力が感じられないですよね。
回が進むにつれてチャイミさん以上に毒を吐いてしまいます・・・。

ドラマは来週で終わるのですが、KNTVで12月末から放送されることになりましたので、
年末年始はムジン将軍で目一杯“眼福”させていただきます~^^


kabukimonさん、こんばんは^^

「ケベク」とうとう来週で終わりですね。
哀しい結末は覆せないと思いますが、ソジンさんの凛々しい将軍姿、
思う存分 目に焼き付けておいてくださいね。

 Re: kabukimon さんへ! * momochi * 2011/11/18 (11:11) * URL * 編集

いつもありがとうございます。

そういえばもう来週で終わりだったんですね。
私の方は、やっと先ほど16話の視聴を終えたところ…。
何だかんだと言いながら、結構楽しんで見ていますよ(^^)

見ているときにはそれなりに面白く、でも見終わると話が進んでいないなぁと^^。
キャラ的に魅力のない人物もいますが、俳優陣の演技に助けられていますね。
ムングンは私も気になっている一人…。
彼は、金曜日の「ザ・ミュージカル」にも出ていますが、ムングンのほうがずっといいです。
以前シナモンさんが言っていましたが、時代劇だと3割増し!?!

スギは間違いです。
シナモンさんから教えていただいていたのに、英語字幕を見ながら機械的に作業しているので、
スギに戻ってしまいました(・・;)
修正しておきましたので…スミマセン。

 Re: シナモンさんへ! * momochi * 2011/11/18 (11:15) * URL * 編集

楽しんでいただけましたか?(^^)

本当に何度見てもいいですね。
本当に懐かしくて、思わず関係ないのに載せちゃいました。
やっと16話まで!
主役のケベク、ウィジャ、ウンゴの魅力は感じられず、
逆に、フンスやソンチュン、ムングンたちに興味は移ってしまっています。
特にフンスはいいですね(^^)

でも上手いエンディングに毎回次は気になって…(笑)
でも続きを見ると拍子抜け…みたいな^^。

早く最後まで見て終わりにしたい気持ちも出てきました^^。
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1934-40f510ce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)