momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/06/28 シティホール COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
シティホール 第8話 2009年5月20日放送 視聴率 15.3%

動画を見る!(英語字幕)


第8話-1 第8話-2 第8話-3 第8話-4
第8話-5 第8話-6 第8話-7

※ 動画は削除されることがありますことをご了承ください。

あらすじ!(英語字幕を訳したものです)


Part1
グクから、二人だけで旅に出ようと言われ驚くミレ。さらに勝利のお祝いだと言うグクに、
「一人じゃたいくつだからですか?とにかく私は勝っていません。あなたが勝ったんです。」と。
「それなら私を祝ってくれ。だから行こう!それと俺はもう副市長じゃない。辞めたんだ。だから旅に行けるんだ、私のハムスターと。」とグク。そして、
「午後2時出発ではどうかな。私は役所の残りの仕事を片付けてくるから。ちゃんと止まる用意も忘れずに。」
そう言って帰ろうとするグクを、泊まりと聞いたミレは慌てて呼び止めますが。

役所に戻ったグクは、引き継ぎを。
市長に出馬するのかと聞かれ、言葉を濁した彼は、コ市長の後を継いで頑張ってくれと。そしてままかり娘の優勝者に残りの賞金もちゃんと渡すよう、頼むのでした。外へ出たグクに、スインが、なぜ辞めるんですかと訊ねますが、それには答えず、
「誰がそれを知りたいんだ。ただ彼に私はある女に会い、彼女と旅行に行きたいから辞めたとそう報告すればいいんだ。」とグク。さらに
「彼が俺を捨てた時も、そして呼び戻された時にも、おれはそれを我慢した。昼でも夜でも、彼が呼び出せば、俺は走っていった。なぜこんなことをするかというと、今度はあの年寄りが私のところに来る番だ。」そう言って立ち去るのでした。

ミレは、老婦人と買い物へ。おれこれ世話を焼くミレに彼女はこう言います。
「もし誰かがミレを市長にしてくれたら、何も心配することがなくなるのに。」
傍にいた女性もそのとおりだと言います。そこに市役所から賞金を払うと電話が。
ミレはすくに市役所に行き、室長から残りの賞金を受け取ります。職員に会うたびに嫌味を言われるミレ。帰る途中、お金に困った知り合いに会ったミレは、彼女から商品を買い取ってしまいます。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/192-a7f859e3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)