momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2011/09/05 女の香り COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpg女の香り 여인의 향기 Scent of a Woman 
2011年7月23日スタート 土・日 21:55~ 全16話
MBS公式サイト Daum紹介ページ

第12話 8月28日 16.4%(TNms全国版)

関連ニュース!

キムソナ嗚咽に"ヨンジェ助けて下さい"請願洪水
"女の香り'キムソナ、胆嚢がん勝ち抜けるか?
あまりにも陳腐な素材に、我々はなぜ感情移入ができるか
中の仕掛けキャッチ"の製作費心配のせい?"
イドンウク、"女人の香り"に乗って新韓流に急浮上
キムソナ、6日、徹夜の撮影で、最終的に失神


動画を見る!
viki:女の香り(英語字幕・日本語字幕)

dramasub:女の香り

Jacinda Entertainment:女の香り(英語字幕)
Jacinda Entertainment:女の香り(中国語字幕)

yb88:女の香り(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  あらすじ  女の香り  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 事故車~~ * R.M. * 2011/09/06 (18:22) * URL * 編集

車はフェラリーではなかったのですね、爆笑!

‘修理代が大変だ!’と実は私も気にかかりました。
事故車はすり替え。安心しました、笑。

****

ドンウク演じるジウクは、確かに今までの金持ち2世とは
違いますよね。部下にも思いやりがあるし、偉そうな態度を
とらない・・・ボーッとしているようで、いうべき事は云う、
人を見抜く技はつけているってタイプですね。部長やヨンジェの
意地悪な女同僚への態度は辛らつで、笑ってしまいます。

でも、やはりこのドラマの功労者はキム・ソナですね。彼女が
お相手役だから、ドンウクもここまで演じられるのじゃないか?
と感じます。

 Re: R.M. さんへ! * momochi * 2011/09/07 (19:59) * URL * 編集

そうなんです、もうビックリしましたよ!
フロントのライトとか全然違うし…。
きっと借り物なんでしょうね。
苦労のほどはうかがえましたが、もっと頑張って欲しいものです^^。

キム・ソナは、相手役男優を輝かせる才能があるのでは!?!
ヒョンビンも、チャ・スンウォンも皆素敵に見えたのは、
彼女のおかげなのかもしれませんね、今になって思うと…。

イ・ドンウクは決して嫌いじゃないのに、
なぜか、このドラマのジウクには全然気持ちが入らず…。
ウンソクに気持ちが行っているからかもしれませんけどね^^。
私は単なる変わり者なのかも知れないと思うこの頃(笑)

  * R.M. * 2011/09/08 (19:11) * URL * 編集

ウンソクも素敵ですよ。人間味を持つ医者に変貌していく姿は
素敵です。13、14話をお楽しみに~~!

ヨンジェとジウクのデュエット曲 우리 다시 のオリジナルは・・・

http://blog.daum.net/hgu2z/5362870

1998年、이소라 と 김민종 

このドラマでリヴァイバルしたようですね・・・

恐らく日本語訳も既にあるでしょうが、お遊びに訳してみました。
(若返りますね、心だけは、笑)

*****

私たち又~~(もう一度)

こうして、たくさんの人達の中から
君を探さなければならなかった
差し出す手を掴んでおくれ

重々しく過ぎていく時の中から
貴方に会わなければならなかった
乏しい(辛い?)記憶だけの私を抱きしめてよ

お互いに何も語らなくても
全てを判り合えなくても
僕は感じるられる
愛(の言葉)を語らずとも
ただ見つめあうだけでも
私たちは一つになれる

過ぎていった別れの苦しみも
今、遠ざかって行くよ
君(私)の胸に僕を受け入れておくれ
まだ残っている哀しみも
貴方を忘れる事ができる*
生まれ変わった私に変わる事ができる

信じられるでしょ?わたしたち
お互いの魂が何処にいるのか?
わたし達 離れ離れになっていても
心だけは ク・デロ**


*喧嘩別れの時の過去の二人
**心だけは昔のままに求め合っていた


お粗末でした~~甘くて歯が浮いてきた!








 Re: R.M. さんへ! * momochi * 2011/09/09 (08:48) * URL * 編集

「ペク・ドンス」をやってからと思いながら、そっちが終わらずまだ13話の前半…。
もう今週で終わってしまうんですね。

このデュエット曲、本当にいいですね。
元歌を聞いたら、ますます好きになりました(笑)
次のMY CDに入れることにしますよ♪

歌詞の翻訳もありがとうございました。
歌の内容がわかると、さらに心に響いてくるような気がします。

古いいい歌がこうして蘇るのはとてもいいこと…。
youtubeにも、彼らの歌があらたにいくつかアップされていました。
いいものはいつまでたっても変わらずにいいもの…。
そういうことですね(^^)
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1866-ea4b6871
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)