momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2011/06/24 最高の愛 COMMENT(8)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpg最高の愛 최고의 사랑 ドラマ詳細

最終話 6月23日 17.4%(TNms全国版)

関連ニュース!

結婚+出産+非好感の克服"最高のエンディング"
完全ハッピーエンドにネチズン'最高のエンディング"絶賛
トッコジン"…光栄に思っている"びっくり放映終了の挨拶
チャスンウォン、コンヒョジンに指輪渡して、"最高のプロポーズ"
"最高の愛"OSTも大ヒット、40億の売上高予想
現実とファンタジーが出会った最高のエンディング
トッコジン競争相手はキムナムギル?
チャスンウォンのタトゥー、ハッピーエンド最終回の玉にキズ?
ハッピーエンド...トッコジン·クエジョン"結婚+出産"

動画を見る!
viki:最高の愛(英語字幕)

dramasub:最高の愛

Jacinda Entertainment:最高の愛(英語字幕)
Jacinda Entertainment:最高の愛(中国語字幕)

yb88:最高の愛(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

記事少し追加しました!
タグ:韓国  ドラマ  動画  最終話  最高の愛  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

  * シナモン * 2011/06/24 (12:38) * URL * 編集

こんにちは。あぁ・・・終わっちゃいましたねぇ。
感想は山ほどありますが、またゆっくりと・・・^^
笑って泣いて、韓ドラの真髄を見せてもらったような気がします。
ユーモアあふれた作品でしたが、韓国の今の芸能界を思うと深刻な問題がいっぱいありましたね。
これを契機に問題点が少しずつでも改善されるといいですね。

「ティント~ン!」は私の今年の流行語大賞になりそうです。
このドラマを見始めてから、もうこれを聞きたくて聞きたくて
自分の家に入るときにもピンポンを押してしまう変な奴になっちゃいましたよ^^;

9月からKNTVで放送されるそうで、とても待ち遠しいです。
ちなみにサブタイトルは「恋はドゥグンドゥグン」だそうです^^;

 Re: シナモンさんへ! * momochi * 2011/06/24 (16:38) * URL * 編集

何だか気が抜けちゃいましたよ(^^)
って、まだ2話あらすじが残っているので、それが終わるまでどうかお付き合いください。
いいラストでしたね。
「あらあら…^^」と思うような結末でなく、ホンワカフェードアウト…!
最後まで十分に楽しませて貰えました。

日本での放映も楽しみです。
KNTVが終わったら、地上波にも来るでしょうから、
それまで楽しみに待つことにします。

今日はのんびりと…、明日から翻訳作業を始める予定です!

  * orugann * 2011/06/24 (22:26) * URL * 編集

momochiさま ありがとうございます。
こんなに韓国ニュースまで一喜一憂して、しっかり読んだ
ドラマは2本目です。
面白くて切なくて~~やっぱり「最高の愛」でした。
「克服」「幸福」「ティントン」と画面に向かって
一緒に手のしぐさまでつけて(笑)楽しみました。

 Re: orugannさんへ! * momochi * 2011/06/25 (07:44) * URL * 編集

こちらこそ、お付き合いありがとうございました。
って、まだ2話残っていますが…(^^)

本当に「最高」のドラマでしたね。印象的なせりふやシーンもいっぱいで…。
そうそう、あのせりふも当分の間耳に残りそうですよ^^。

またこんなドラマができるといいですね。

  * takami * 2011/07/12 (17:58) * URL * 編集

momochiさん。
いつも翻訳ありがとうございます!
えっと・・・お聞きしたい事が・・。
最高の愛 15話 と最終話の以前のようなあらすじは
もうアップいたしませんか?
細かい翻訳で 観た様な気分に浸っている私で
感謝しております!
もしかしたら これで最高の愛の翻訳は出ないのかも?
と・・・思いながら・・待っていましたが・・・。
そうと分かれば・・・だいたいのあらすじで我慢しようかしら・・と。
忙しい中 ブログを書いてくださっているので恐縮で
なかなか言えずにいました・・すいません。

武士ペク・ドンスを鑑賞中ということで とっても
嬉しいです!
ミンスssiのファンですので 期待しています。
momochiさん これからもよろしくお願いします m(_)m

 Re: takami さんへ! * momochi * 2011/07/12 (18:30) * URL * 編集

7月2日に最終話アップしましたよ~~(^^)

カテゴリーからは見られたのですが、
こちらの記事にそのことを追加しておりませんでした。
申し訳ありません(・・;)

http://hanryumomo.blog34.fc2.com/blog-category-98.html

個別にリンクしておきますね!

15話
http://hanryumomo.web.fc2.com/gl/gl15.html

最終話
http://hanryumomo.web.fc2.com/gl/gl16.html

どうか、ゆっくり余韻を楽しんでください♪

「武士ペク・ドンス」ようやく2話まで記事をアップしました。
史劇の翻訳はとても大変なので、超シンプルあらすじとなってしまいましたが…。

  * takami * 2011/07/13 (18:20) * URL * 編集

momochiさん^^

ありがとうございます!
観る事ができました!

ペクドンスのあらすじですが・・シンプルでも
嬉しいです^^
時代背景のドラマの翻訳は難しいと思います。
私は 英語も弱いので・・助かります^^v

カムサハムニダ!

 Re: takami さんへ! * momochi * 2011/07/14 (01:48) * URL * 編集

どういたしまして(^^)
最後までお付き合い、ありがとうございました。

ペク・ドンスも面白く視聴しました。
字幕翻訳までは無理ですが、何とかシンプルあらすじは続けていこうと思っています。
こちら一緒に楽しんでいきましょう!
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1768-8ae99034
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)