momochiの韓流メモ

2011/06/24　最高の愛　 COMMENT(8) 　TB(0) 　EDIT　 TOP

最高の愛　최고의 사랑　ドラマ詳細

最終話　6月23日　17.4％（TNms全国版）

関連ニュース！

結婚+出産+非好感の克服"最高のエンディング"
完全ハッピーエンドにネチズン'最高のエンディング"絶賛
トッコジン"…光栄に思っている"びっくり放映終了の挨拶
チャスンウォン、コンヒョジンに指輪渡して、"最高のプロポーズ"
"最高の愛"OSTも大ヒット、40億の売上高予想
現実とファンタジーが出会った最高のエンディング
トッコジン競争相手はキムナムギル？
チャスンウォンのタトゥー、ハッピーエンド最終回の玉にキズ？
ハッピーエンド...トッコジン·クエジョン"結婚+出産"

動画を見る！

viki：最高の愛（英語字幕）

dramasub：最高の愛

Jacinda Entertainment：最高の愛（英語字幕）
Jacinda Entertainment：最高の愛（中国語字幕）

yb88：最高の愛（字幕なし）

※　動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※　時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

記事少し追加しました！

▼ 続きがあります！　
　

とうとう終わってしまいました…。
視聴率こそあまり振るいませんでしたが、「シークレットガーデン」に負けず劣らず、
素晴らしいロマンティックコメディだったと思います。

こちらにその打ち上げの様子が！

芸能界の裏側をちょっとだけ見せて、私達の好奇心をくすぐり、
トンコ・ジンの強烈なキャラクター、そしてスットコドッコイのエジョンには、
思う存分笑わせてもらい、ストレスを発散することができました（＾＾）
優しいオタクユン・ピルジュもその間に入り込んで、面白さ倍増！
ムン代表、ジェソクくん、ジェニーオンニ、ディンドン、エファンオッパ、
そして意地悪キャラから、憎めないノーテンキキャラとなったセリ…。
一人ひとりが存分に個性を発揮、とてもいいバランスでしたよね。
そうそう、ピルジュオンマとエジョンアボジも…＾＾。

何よりも、チャ・スンウォンとコン・ヒョジンの演技力が素晴らしかった。
それが、このドラマをここまで面白いものにしたのでしょうね。

ちょっぴり残念だったのは、結婚式のシーンがなかったこと…。
あの少々無理のあるピンクのドレスを着たジェニー達と並んだ場面を見たかった（笑）

これも十分素敵でしたけどね＾＾

まだ、字幕なしで見たので詳細は掴めていませんが、先ほど英語のレビューで内容確認！

その内容を超簡単にまとめておきますね！
英語レビューからの要約なので、間違っていたらごめんなさい(・・；)

ジャガイモの店の社長に聞かれ、「あの人は私の恋人です！」と答えるエジョン！
ジンは、エジョンに指輪をプレゼントします。
「これが俺がお前にあげられる未来だ。受け取ってくれ！」

ジンの公開恋人宣言以後、ファン達の非難が殺到し、
イメージの下がったジンは、映画、CFなどの仕事のほとんどを失ってしまいます。
反対に、番組の視聴率が2倍以上に跳ね上がるエジョン…。

相変わらずピルジュを追いかけまわすセリ…。
彼女は、中国へ留学するピルジュを追って、そこで撮影をすると言いますが、
ピルジュはまたまた不機嫌に…。

そしてジンは、最初からサインをして持っていたと、エジョンに結婚届けを！
それにサインするエジョン…。

結婚のニュースが流れても、ファン達の反発は収まるどころか激しくなるばかり…。
そんな中、ジンのおかしな動画があるというデマが流れ始めて…。
（ジェソクとセリの会話を聞いたチャンMが流したか！？！）

ジンは相変わらずピルジュにジェラシーを！
なだめるエジョン…。
ジンは、エジョンに投票して賞品として貰った帽子を彼女に見せます。
「そのときから私が好きだったの？」と訊ねるエジョンに、うなづくジン…。

事故で入院したエジョンの病室で、アンチファンのひどい書き込みを見たジンは、
これ以上我慢できないと、彼らを告訴します。

そこに例の噂の動画がアップされたとの知らせが！
それは、ジンが手術前に録画したエジョンへの思いやりの動画。
ムン代表が、ジンのイメージ回復のために思いついたもの！？！

「この動画が公開されるなら、私はもうこの世の人ではない。
私が愛した人は、いろいろ誤解され、非好感だと言われているが、本当はとてもいい女だ…。
どうかク・エジョンを守ってください。」
と、動画の中で、エジョンを守るジン…。

この動画は、エジョンのみならず人々の感動を呼び、二人への非難を落ち着かせることに！

こうして二人は結婚式を迎えます！
ブライドメイドには、ジェニー、セリ、そしてミナが…。

2年後、10か月の娘と幸せな生活を送るジンとエジョン…。
もはや、他の奇麗なモデルに目もくれないジン（＾＾）
彼のイメージは、暖かい家庭的な男に変わっています！

そうそうジェソクは、事務所の室長に昇進～～！
セリはまだピルジュを追いかけて＾＾

ジンとエジョン、そして二人の娘とヒョンギュ…。
見るからに幸せそうな家庭ですが、ジンは相変わらず！
「俺はトッコ・ジンだ！頭のてっぺんからつま先まで完ぺきな男だ！」
微笑みながら呆れるエジョン＾＾

「最近は、子供をたくさん産む芸能人が好まれるそうだ！」
と、充電し合う二人…。

そして、こういうドラマに出会えたことを光栄だと思っています！」と。

そうそう、Rさんのコメントで気づいたのですが、
あの指輪は、四葉でも三つ葉でもなくジャガイモの花だったのですね！！！
なんと迂闊なmomochi…(・・；)

さて、これからゆっくりと余韻を楽しみながら、翻訳作業に取り掛かります。

最後の特集記事は以下の通り！
まだこれからたくさん出て来ると思いますが、それは適宜追加しておきます。
~~チャイミさんのレビューもまだ出ていませんので。~~

いつものレビュー！

タグ：韓国　ドラマ　動画　最終話　最高の愛　

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪

　 * シナモン * 2011/06/24 (12:38) * URL * 編集

こんにちは。あぁ・・・終わっちゃいましたねぇ。
感想は山ほどありますが、またゆっくりと・・・＾＾
笑って泣いて、韓ドラの真髄を見せてもらったような気がします。
ユーモアあふれた作品でしたが、韓国の今の芸能界を思うと深刻な問題がいっぱいありましたね。
これを契機に問題点が少しずつでも改善されるといいですね。

「ティント～ン！」は私の今年の流行語大賞になりそうです。
このドラマを見始めてから、もうこれを聞きたくて聞きたくて
自分の家に入るときにもピンポンを押してしまう変な奴になっちゃいましたよ＾＾；

９月からＫＮＴＶで放送されるそうで、とても待ち遠しいです。
ちなみにサブタイトルは「恋はドゥグンドゥグン」だそうです＾＾；

　Re: シナモンさんへ！ * momochi * 2011/06/24 (16:38) * URL * 編集

何だか気が抜けちゃいましたよ（＾＾）
って、まだ2話あらすじが残っているので、それが終わるまでどうかお付き合いください。
いいラストでしたね。
「あらあら…＾＾」と思うような結末でなく、ホンワカフェードアウト…！
最後まで十分に楽しませて貰えました。

日本での放映も楽しみです。
KNTVが終わったら、地上波にも来るでしょうから、
それまで楽しみに待つことにします。

今日はのんびりと…、明日から翻訳作業を始める予定です！

　 * orugann * 2011/06/24 (22:26) * URL * 編集

momochiさま　ありがとうございます。
こんなに韓国ニュースまで一喜一憂して、しっかり読んだ
ドラマは2本目です。
面白くて切なくて～～やっぱり「最高の愛」でした。
「克服」「幸福」「ティントン」と画面に向かって
一緒に手のしぐさまでつけて（笑）楽しみました。

　Re: orugannさんへ！ * momochi * 2011/06/25 (07:44) * URL * 編集

こちらこそ、お付き合いありがとうございました。
って、まだ2話残っていますが…（＾＾）

本当に「最高」のドラマでしたね。印象的なせりふやシーンもいっぱいで…。
そうそう、あのせりふも当分の間耳に残りそうですよ＾＾。

またこんなドラマができるといいですね。

　 * takami * 2011/07/12 (17:58) * URL * 編集

momochiさん。
いつも翻訳ありがとうございます！
えっと・・・お聞きしたい事が・・。
最高の愛　15話　と最終話の以前のようなあらすじは
もうアップいたしませんか？
細かい翻訳で　観た様な気分に浸っている私で
感謝しております！
もしかしたら　これで最高の愛の翻訳は出ないのかも？
と・・・思いながら・・待っていましたが・・・。
そうと分かれば・・・だいたいのあらすじで我慢しようかしら・・と。
忙しい中　ブログを書いてくださっているので恐縮で
なかなか言えずにいました・・すいません。

武士ペク・ドンスを鑑賞中ということで　とっても
嬉しいです！
ミンスssiのファンですので　期待しています。
momochiさん　これからもよろしくお願いします　ｍ（＿）ｍ

　Re: takami さんへ！ * momochi * 2011/07/12 (18:30) * URL * 編集

7月2日に最終話アップしましたよ～～（＾＾）

カテゴリーからは見られたのですが、
こちらの記事にそのことを追加しておりませんでした。
申し訳ありません(・・；)

http://hanryumomo.blog34.fc2.com/blog-category-98.html

個別にリンクしておきますね！

15話
http://hanryumomo.web.fc2.com/gl/gl15.html

最終話
http://hanryumomo.web.fc2.com/gl/gl16.html

どうか、ゆっくり余韻を楽しんでください♪

「武士ペク・ドンス」ようやく2話まで記事をアップしました。
史劇の翻訳はとても大変なので、超シンプルあらすじとなってしまいましたが…。

　 * takami * 2011/07/13 (18:20) * URL * 編集

momochiさん＾＾

ありがとうございます！
観る事ができました！

ペクドンスのあらすじですが・・シンプルでも
嬉しいです＾＾
時代背景のドラマの翻訳は難しいと思います。
私は　英語も弱いので・・助かります＾＾ｖ

カムサハムニダ！

　Re: takami さんへ！ * momochi * 2011/07/14 (01:48) * URL * 編集

どういたしまして（＾＾）
最後までお付き合い、ありがとうございました。

ペク・ドンスも面白く視聴しました。
字幕翻訳までは無理ですが、何とかシンプルあらすじは続けていこうと思っています。
こちら一緒に楽しんでいきましょう！

コメントする * * * 　　

明けましておめでとうございます♪
momochi(01/15)
明けましておめでとうございます♪
momochi(01/04)
明けましておめでとうございます♪
momochi(01/04)
明けましておめでとうございます♪
yocchan(01/03)
明けましておめでとうございます♪
fukko(01/02)
雲が描いた月明かり　第9話　ニュース＆OST第6弾MV＆第7弾予告♪
momochi(09/27)
雲が描いた月明かり　第9話　ニュース＆OST第6弾MV＆第7弾予告♪
kabukimon(09/24)
雲が描いた月明かり　第7話・第8話　ニュース＆OST第4弾・第5弾MV♪
momochi(09/19)
雲が描いた月明かり　第7話・第8話　ニュース＆OST第4弾・第5弾MV♪
kabukimon(09/17)
雲が描いた月明かり　第1話～第4話　ニュースとOST第1弾、第2弾
momochi(09/13)
雲が描いた月明かり　第1話～第4話　ニュースとOST第1弾、第2弾
kabukimon(09/10)
グッド・ワイフ　第1話～第4話　ニュース＆ドラマ紹介
momochi(08/20)
グッド・ワイフ　第1話～第4話　ニュース＆ドラマ紹介
fukko(08/17)
「母よ姉よ」　全50話視聴終わりました！
momochi(07/04)
「華やかな誘惑」　フィソンのOST第2弾＆事件簿
momochi(07/04)
「母よ姉よ」　全50話視聴終わりました！
永遠の母姉(06/29)
「華やかな誘惑」　フィソンのOST第2弾＆事件簿
十六夜(06/29)
魔女宝鑑　第3話・第4話　ニュースとあらすじ
momochi(05/27)
魔女宝鑑　第3話・第4話　ニュースとあらすじ
momochi(05/26)
1泊2日　591回　ユン・シユン初登場
momochi(05/24)