---

第13話、見終わりました。
今回も見どころがたくさん！！！
笑いよりも涙のシーンが多くなったのが気がかりですけど…。

セリは相変わらず、そんな彼女のせいでまたまたエジョンが窮地に追い込まれます。
ピルジュとの公園デートのシーンから、少しは更生したかと思ったんですけどね。
見事に裏切られましたよ＾＾

ただ、ニュースにもなっていましたが、彼女は悪役を抜けだすのではとの噂…！
やっぱりユン先生と…！？！（＾＾）

ここで登場する「ポールの不思議な冒険」という漫画のお話。
ピルジュは、セリを「きのこの精」と言ったことにしちゃいましたが…。

翻訳を終えてから、ふと思いついて調べてみたら
1970年代の日本のアニメだったんですね。
wikpedia：ポールのミラクル大作戦
これによるとセリの配役は、キノッピーという「もの言うキノコの子」だと…。

しかしながら、今回でこのドラマの女性悪役は入れ替わりました。
ミナのほうがひどいと韓国のネットでは大騒ぎのようです。
確かに、私もそうだと思いましたね。
いくら自分の幸せのためとはいえ、エジョンの人生を潰してよいものか…。
当然、ダメです！

さて今回の一番の見どころは、ジンの初めての遠足！
人出の多いモールのような場所と、のどかな田園地帯の対比も素晴らしいアイデアでしたし、
モールでの携帯で会話しながらのデートも楽しそうで（＾＾）
さらに、そのことで連絡がつかないという設定も細かな伏線でしたね。
本当に、有名人とは何と大変なものなのでしょうか。




エジョンのデモを吹き込んだのは、あのペク・チヨン！
そりゃ、上手いはずですね（＾＾）


今回もわからない英語ばかり…。
正確さよりもスピードを重視しました。
お気づきの点があれば、ぜひお知らせください！

いよいよ今週最終回…、寂しいですね。

---

チャイミのベッドストーリー：13回-なぜ不思議の国のアリスでなくポールであったか?

第13話のあらすじはこちら！

余計な話！

---

今回は、ジェソクくんコーナーを作るほどの出番はありませんでした＾＾
が、驚くべき事実を発見！
彼は、あの「過速スキャンダル」に出てたんですね。
何ということでしょう…、気づかなかった自分で自分に驚き、そして失望(w＿－； ｳｩ･･

彼は、ナム・ヒョンス（チャ・テヒョン）の娘ファン・ジョンナムの初恋の相手！
あのクルクル頭のキドンの父親役なのでした。
そうそう、出てた、出てた～～＾＾

「過速スキャンダル」のレビューはこちら！

ジェソクくんは好きだけど、一体どんな俳優さん！？！
とデータベースを調べてわかったんですけど。
あんなにヒットした映画で面白かったのに、彼の印象はほとんどなかった…かも…。
どういうことなのか…。

一応データをメモ！
イム・ジギュ　임지규　Im Ji-Kyu
1978年生まれの33歳　身長175cm　Daum紹介ページ

映画にも何本か主演しているようですが、日本では借りられないでしょうね。
驚いたのは、日本にも何度か来ていること。
それもファンミとかではなく、茨城県の田舎の教会でのイベント出席！
敬虔なクリスチャンなのでしょうか。

今回画像を探してみたのですが、やっぱり素敵な顔立ちですね。

チソンにも似てる、ヒョンビンにも似てる（笑）
何が足りないんでしょうか…！？！
身長？　それとも…(・・；)