momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


追記:2月17日、最終話まで視聴を終えました!
エンディングが少々お粗末な気もしましたが、
クラシックを素材にしたドラマとしては、なかなか面白かったです。
キム・ミョンミンの存在感にも圧倒されました。


2月2日から、フジテレビで「ベートーベン・ウィルス」が始まりました。
20110204-3.jpg
ベートーベン・ウィルス~愛と情熱のシンフォニー~
韓国語名:베토벤 바이러스  英語名:Beethoven Virus
2008年9月10日~ 全18話
MBC公式サイト Daum紹介ページ テレビ東京:ベートーベンウィルス公式サイト
フジテレビ:ベートーベンウィルス公式サイト

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 キム・ミョンミン * R.M. * 2011/02/05 (04:39) * URL * 編集

この俳優さんは、ベートーヴェン・ヴィルス で初対面。
‘白い巨塔’で名演技~~と言う記事は読んでいましたが・・
貫禄のあるマエストロでしょ?? 

2011年旧正月向けに彼の映画が大好評だとか~~
史劇コメデイ。(朝鮮名探偵?)

dramacrazy で Closer to Heaven (내 사랑 내 곁에)
と言う映画が見つかったのでこれから拝見・・・
お相手は ハ・ジウォン

このドラマで使われたクラシック音楽のCDは全部で4枚。
‘ノダメ’に使われた作品も多いですね・・・但し、ドラマとしては
‘ベートーヴェン’の方が面白いですけれど。

 Re: R.M. さんへ♪ * momochi * 2011/02/05 (15:00) * URL * 編集

友人の話では、基本的に映画の役者さんだとか…。
本当にすごいオーラがありますね。
「白い巨塔」にも?

Closer to Heaven (내 사랑 내 곁에) もメモしておきます。
見たいものがどんどん増える一方で(^^;)
その優先順位も常に入れ替わっていますよ^^

OSTもどれも素晴らしい♪
ノダメは見ていないのでそのうちにとずっと思っていたのですが、
「ベートーベン」のほうが面白いとなると、見ない可能性が大(笑)

  * R.M. * 2011/02/05 (22:32) * URL * 編集

momochi様、

closer to heaven.....dramacrazyの字幕付き画像が動かず
YT・字幕無しで見終わりました。これは息を呑む映画です・・・
単なるメロドラマではないことだけ伝えます。

なんと、今日2月5日、日本で公開ですね!!


YT: HD closer to heaven part 1/12.umv


キム・ミョンミンについて:
YT DOC MBC Special - Kim Myung Min Was Not There Eng 1/7

****

‘ノダメ’は日本でクラシック音楽ブームを呼んだ、と言うことでちょっと
覗いてみましたが、漫画的なので(全く個人的な意見で失礼!) ギヴアップ。 
見たとは言えません。 

‘ベートーヴェン’は 脇役も素晴らしかったですよ。 グンソク君も・・・

 Re: R.M.さんへ♪ * momochi * 2011/02/06 (18:22) * URL * 編集

closer to heaven…、邦題は、「私の愛,私のそばに」
韓国では、2009年9月24日公開だというのに、どうして今頃公開なんでしょうね。

よく韓国映画の宣伝に、韓国全土が涙した珠玉のラブストーリーというのがあります。
この映画の公式サイトにも、「韓国中が涙したNo.1ヒット、ラブ・ストーリー」とありました(笑)
イ・ビョンフン監督は、韓国人は悲劇は嫌いと言っていたようでしたが、
映画の場合は違うのでしょうか。

ただいつも映画の検索に使っているこのサイト…。
http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/pakjinpyo_sobani.html
これによれば、キム・ミョンミン、ハ・ジウォン共に、映画賞を総なめ!!!

重い題材のようですが、見てみたいと思います。
字幕なしでは無理ですが…^^

 管理人のみ閲覧できます * - * 2011/02/07 (20:16) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 ここでまとめて~~ * R.M. * 2011/02/20 (18:58) * URL * 編集

momochi様~~

ご多忙の中、お元気でしょうか??

鍵にしたコメントはどこに・・・? 見つかりましたわ。
一体何を書いたのかも忘れてしまった。

‘マイプリンス’も期待はずれ、‘近肖古王’も10話以後かなり退屈
(29,30話あたりからカム・ウソンが輝き始めましたが・・・契王が
毒殺され、ヨグがやっと‘オラハ’に~~字幕なしだから大まかな
把握だけ、吐息)

そんな中・・・キム・ミョンミンの人生を変えたというドラマ‘不滅の
李舜臣’の情報を探してYTで見始めましたが、これは予想以上の
面白さ! KNTVが放映したそうですが、反日感情を煽るドラマでは
決してありません。 

秀吉など日本人を韓国俳優が韓国語でしゃべるのはどうも・・・という
日本の視聴者のコメントもありますが、当時の日本・朝鮮王朝の時代
背景を冷静に分析しているドラマですから、片言の日本語台詞では
茶番劇になってしまったのでは? 

このドラマの原作は ‘刀の詩’、日本語訳‘孤将’(翻訳: 蓮池薫!)

長編ドラマですから、YTで見られるのは何話まででしょうね・・・只今
38話まで見終わりましたが (壬辰倭乱 はもっと先~~) 英語字幕
で追っていても、此れほど涙したドラマは初めてです。 キム・ミョンミン
だけではなく 脇役一人一人の演技も抜群。

韓ドラに興味を示さなかった夫がのめり込んでしまった・・・と言うコメント
に‘さもありなん~~’と うなづきながら、暫く歴史の勉強を続けます。

PS: 恋物語 はゼロに近いドラマです、念のため~~

  * kiruto * 2011/02/20 (22:04) * URL * 編集

R.M.さま
さすがですね!着々と視聴してますね

不滅の李舜臣 調べたら 104話までありますね!
検索は英語?中国語?ハングル?
どれが一番 ひっかかりますか?

ギャオで毎日更新のヨンゲソムンも面白いですよ
今までみてきた時代劇と一味違います
物語が入ってるというか なんというか

前にYTで追っかけてた時代劇なんでしたっけ?
テジョヨン?太祖王建?
完走されましたか


  * R.M. * 2011/02/21 (20:02) * URL * 編集

kiruto様~~

YTで見始めていたドラマは‘テジョヨン’です。21話あたりで
休憩。

‘不滅の李舜臣’も長いのですが、16世紀後期の日本の歴史を
かなり冷静に描いているし、‘では、朝鮮王朝側に落ち度はなかったか?’
とメスを入れたドラマ・・・感動してます。

YTでの検索は、韓国ドラマの場合、ハングル検索が一番効果ありかな?

日本語タイトルが判っていたら google.jp でまず検索。 YT情報も
ラッキーなら出てきますからね。 中国語は駄目ですよ。簡略漢字は読めない。
中国語は知識ゼロですし・・・

回をますごとに、キム・ミョンミンの演技に脱帽です。李舜臣の役はイルグクに
決まっていたようですね。母親の政治活動のために下ろされたそう。予定通り
なら‘朱蒙’の役はなかっただろうから、結果的には良かった、とイルグク・・・

李舜臣と朝鮮王朝の大危機を乗り越えた当時の政治家 柳成龍 はリュウ・
シウォンのご先祖さま。豊臣秀吉を筆頭に、日本の大名も延々と登場します
から、wiki と google で情報漁りに忙しい毎日~~暇人ですね、笑。

 Re: R.M. さんへ♪ * momochi * 2011/02/22 (11:14) * URL * 編集

すっかりペースが乱れてしまっていましたが、今日から春休み♪
またドラマ三昧の生活を楽しんでいこうと思っています(^^)

もう4話遅れとなっていますが、同じく「マイプリンセス」はガッカリ…。
「サイン」をしっかり見ておくべきだったと今頃後悔しています。
「近肖古王」は退屈!?! それは残念です。
延長になるとニュースにありましたが。

「不滅の李舜臣」は私の親友も褒めていました。
見てみたいとは思っていますが、いつになるやら…。

「王と妃」が終わってから!!!^^ って200話ですけどね(笑)
これは今のところとても面白く見ていますが、まだまだわかりません。
こちらも今のところ色恋沙汰はまったくありません。

「ベートーベンウィルス」はとても楽しく最後まで視聴しました。
12話とは驚く短さですが、ダラダラ続くものよりははるかにいいですね。
どうして延長にならなかったのかと視聴率を見てみたら、
ずっと10%台だったのには驚きました。

このところ毎週楽しみなドラマが少ないのが残念…。
「チャングム」の視聴を始めようかと思うこの頃です。

  * kituto * 2011/03/05 (08:29) * URL * 編集

おはようございます

地上波でやってる時 白い巨塔のキム・ミョンミンのイメージで観ましたが
ちょっと 団員紹介らへんでドラマになじめず 視聴断念してましたが
momochiさんがほめてたので ちょうどCSでやってたので録画し観始めました

やっぱり キム・ミョンミン いい演技ですね!! 共演者 くってしまってますね
チャン・グンソクが目立っていません

独特の雰囲気があって 医者にも 指揮者にも どっちにもなれてますね

まだ視聴途中ですが 止まりません(^^)

映画 朝鮮名探偵:トリカブトの秘密 おもしろそうですね


********

子供たちではやってること

息子が アメーバのピグにはまっていて スロットなんかをやって
お金をため 仮想の自分の部屋を大きくしたり 王冠かぶったりしてます
犬まで飼ってますよ (犬 パンダ 白い馬 王冠は高いらしいです)
友達と仮想空間でチャットもしてますよ

http://pigg.ameba.jp/lp/landing_3161.html?gclid=CJXRjYeGtqcCFQTxbwod2HnlAQ

スロットの10倍時間なんかは 満員で順番待ちするほど
中学生だけでなく 大人もやってるんでしょうね

おかげで パソコン1台しかないので 私 ほとんどパソコンさわれません
ギャオ視聴大丈夫かな~


コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1581-254a26dd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)