momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/12/24 最新芸能情報 COMMENT(5)  TB(0)  EDIT  TOP
1週間が特に早く感じるこの頃、少々他のドラマ関連の更新が滞っていますが…(^^;)
もう明日は「シークレット・ガーデン」ですので、ここ数日の関連ニュースをメモ!
20101224.jpg

---------まずは一番気になる話題から!
シークレット カップル3番目魂チェンジはいつ?
第三回魂チェンジ変更ができない! 厳しい寒さの中の撮影中

---------セリフ人気を裏付ける記事がこちら!
シークレット・ガーデン名セリフ、流行語中毒性ある
視聴者も‘流行語病み’…‘シークレットガーデン’中毒性強いセリフTOP7

 このドラマでは、セリフや本などいろいろな話題を提供していますが、
 そのセリフに関する記事は、自動翻訳ではかなり無理がありますね。

---------共演者達も注目を集めています!
キム・ソンオ、ユ・インナ、イ・ジョンソク、チャン・ソウォン'助演熱戦狂気の存在感'

---------グッズもいろいろ、カレンダー、携帯用アプリからこんなものまで(^^)
ヒョンビンミニミ(미니미)登場、キラキラジャージシンクロ率100%
 以前からよく目にしていたミニミ(미니미)ですが、これってアバターのようなものかな^^
トゥゲザーエンジェル、'シークレットガーデン'撮影地入場券'半額'割引
壁掛けカレンダー発売‘オスカー靴下はおまけ’

---------その他の関連ニュース!
‘和気あいあい’ ‘明朗快活’…‘シークレットガーデン’裏話
ペク・ジヨン オスカー踊り先生‘シークレットガーデン’カメオ出演決定
いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 台詞 * zukka * 2010/12/25 (23:39) * URL * 編集

こんにちは~
凄い数の記事ですね。
人気の程が伺えますね。
脚本家キム・ウンスクファンの私は、この台詞を思いっきり楽しみたい!
台詞も話題になり嬉しい~ですわ。
でも、韓国語は×、英語字幕も・・・完璧には・・という状況なので、
翻訳の上手い日本語字幕で楽しみたいの~(笑)
話題の多いドラマなので楽しみです~

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/12/26 (07:29) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/12/26 (08:06) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 Re: zukka さんへ♪ * momochi * 2010/12/26 (13:34) * URL * 編集

コメントをありがとうございました。

本当にこれほど毎日記事が出てくるドラマも珍しいですね。
セリフや小道具の本など、謎がいろいろ出てくることも皆の興味を掻き立てるのでしょう。
それがよくわからないことが悲しい限りですが…。

こういうドラマは、私もノーカット字幕版で楽しみたいです。
すぐに日本でも放映されるのでしょうけれど、
本来の楽しさをそこなわないような字幕が付くといいですね。
さて昨夜の分をこれから視聴することにします。

 Re: 6の疑問:.非公開コメント R.さんへ♪ * momochi * 2010/12/26 (14:00) * URL * 編集

いろいろ解説をありがとうございました。

ちょっと時間をかけないとかなり難しい話ですが、6についてだけわかったことを。

김똘추=똘아이+추리닝 のようです。

このキム・トルチュというあだ名のトルチュは、「トルアイ+ジャージ」
この説明は、こちらにありました。
http://shincne.tistory.com/244
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1514-88b9bfc9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)