momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/11/29 近肖古王 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
20101014-6.jpg近肖古王  근초고왕  ドラマ詳細はこちら!

第7話 11月27日 視聴率 7.6%(TNS全国版)
第8話 11月28日 視聴率 8.8%(TNS全国版)

関連ニュース!
KBS自尊心'近肖古王』に投げる苦言一言!
『近肖古王』の考証を知ってみると楽しさがかなり良い
ドラマ『近肖古王'知れば知るほど面白い
『近肖古王'...民族感情あおる公営放送KBS
カムウソン - キムジス、胸の切実別れ... 視聴者のジーン

今週も視聴率は一桁のまま…。
ニュース記事もほとんど出てきません。
なんとかならないものでしょうか…。

そして字幕も3話で止まったままです(^^;)
早く第4話が上がってきますように!!!
-------------------------------------------------
12月9日追記!
第8話のレビューをメモしておきます。
第8回[GameNaRa]
第7話
自動翻訳すると画像が表示されないので、韓国語のサイトです。


動画を見る!

viikii 近肖古王チャンネル
まだ各話の動画アップの許可が下りていないとのことで予告編のみ(11/8現在)

Dramastyle 近肖古王

yb88近肖古王
 yb88近肖古王第1話はこちら

epdrama King Geunchogo Episode 1

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  近肖古王  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 7, 8 話 * R.M. * 2010/11/29 (20:33) * URL * 編集

台詞の詳細は解らないなりに、なかなか面白いドラマの
展開なのですが、どうしてこうそっぽを向かれるのでしょうね?

手厳しい批難も解らないでもないですが・・・

ところで~~~翻訳が google なのはどうしてですか?
excite だと、原文・翻訳が同時に表示されますが、google
翻訳は駄目? urlから原文を探せますが~~

 Re: R.M.さんへ♪ * momochi * 2010/11/29 (21:26) * URL * 編集

これだけ視聴率が振るわないわりには、非難記事も少ないと思います。
とにかくメディアが注目してないような…。

ニュース記事の翻訳ですが、EXCITEの精度がよくないのでGoogleにしました。
何しろタイトルからして、「近肖古王」が「クン草稿王」になってしまうので^^

まぁこの記事を読んでくださる方も少ないし、
そういう方はわかっているでしょうから、
今度はYahoo翻訳を使ってみますね(笑)

第4話の字幕がなかなか上がって来ません(^^;)
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1439-50d71b2c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)