momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


20101114-2.jpgシークレット・ガーデン ドラマ詳細

第2回 11月14日 視聴率 15.0%(TNmS全国)

関連ニュース!

優秀な初めての出発~豪華キャスティングの真の例~
ヒョン・ビン'青いトレーニング服'の真実は?
ハジウォン'好評' - キムサラン'酷評'
パリの恋人パロディセリフは圧巻
ユン・サンヒョン、‘シークレットガーデン’で歌手願いをかなえた
破竹の勢い‘シークレットガーデン’、恋人コンビ通じた
脚本 - 演出 - 演技完璧3拍子'期待満開'
口で足球するヒョン・ビン'…大爆笑
初めての部屋反応は合格…ユン・サンヒョン ヘアースタイル変身

人気を物語るようにあちこちであらすじがアップされていますね。
これで英語字幕付き動画が見つからなくても安心して見ることができます。
ニュースも凄い数、ピックアップするのが大変です…、まぁどれも同じような内容ですが。
ジャージのこと、ユン・サンヒョンの歌などなど…。
批判記事がまったく見当たらないことにもビックリです。
キム・サラン役のユンスル?だけがいろいろ賑わせている様子。

さて第2話も楽しかったですね。
何だかあっという間に終わったように思えました。
ヒョンビンのジュウォンはハマリ役、もちろんオスカーも完ぺきです(^^)
ハ・ジウォンもイ・フィリップもいいですよね!

なぜかどんどんライムに惹かれていくジュウォン…。
とうとう彼がデパートのオーナーであることを知るライムですが、
果たして二人の関係はどうなっていくのでしょうか。

そうそう、ジュウォンが困った時に、「キム、スワン…」と呟きますが、
これって…何かのおまじないですか!?!

来週も楽しみです!

レビューはこちらで!
チャイミのベッドストーリー:2回-ジュウォン病を完成する重要な一言

OST動画は続きで!



動画を見る!

YB88シークレットガーデン

dramasubシークレットガーデン 英語字幕が付くかも^^

Viikiiシークレットガーデンチャンネル

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

  * 花 * 2010/11/16 (18:44) * URL * 編集

2話の視聴率下がっても批判されてないですね。
ハジウォンの好感度と、ヒットメーカー作家演出家だからでしょうか。
韓国マスコミ記事は、ネチズンの反応を記事にしてるだけですけどね(笑)

 Re: 花さんへ♪ * momochi * 2010/11/16 (19:02) * URL * 編集

本当に、非難記事がひとつもないなんて…。
ビックリですよね。
キム・サラン役のユンスルには、厳しい意見が書き込まれているようですけど。

シークレットの視聴率が下がった分、近肖古王の数字が上がりました(^^)

 青いトレーナー * R.M. * 2010/11/17 (19:51) * URL * 編集

イタリア職人が一針、一針、手で縫った名品で高いのだ! なんて

大金持ちの男が言うかい! と笑ってしまいましたわ。趣味が悪い
色とデザインも傑作です~~車はなんと、BMW! スポンサーなの、
かな? いい宣伝になりますが、こちらもちと高い!

おまじないのような台詞、viikiiの画像が削除されてなかったら、
ハングル書きをもう一度読んでみますね。私も気になってます・・・

あ、アクション・スクールは、‘僕のガールフレンド~~~’と同じでしょうか?
豪華な住居も目の保養になりますね。

  * kiruto * 2010/11/17 (23:40) * URL * 編集

daum
シークレットガーデンの紹介記事の[セリフ]を検索
ヒョンビンのセリフに翻訳で

キムスロ 漢亀と鶴の多くの甲子ドンバンサク秩父カーポ-サリサリセンター
ウォーリーウォーリー~ウォ~ウォ~

とありました
セリフはわかりましたが
意味はわかりません 残念

  * kiruto * 2010/11/18 (00:04) * URL * 編集

ヒョンビンのおまじないセリフの検索
http://movie.daum.net/tv/detail/bestword/list.do?tvprogramid=56853

みれるかな

  * kiruto * 2010/11/18 (00:11) * URL * 編集

失敗しました
daumで探してみてください・・・・
すみません

 ‘キム・金’の 長い名前  * R.M. * 2010/11/18 (00:53) * URL * 編集

kiruto様~~

ははは、翻訳機は‘キム・スロ’を知ってましたね!!その後は
‘こりゃ、なんじゃいナ?!’と悲鳴を挙げたよう・・・・傑作!

Naver で  김수한무 거북이와구루미  と検索すると
‘知恵ぶくろ’のような答え欄があります。2002年の答えが
詳しい説明をしてます。

キムは家名・金、その後は長寿を願った一番長い名前・・・これは
1997年に 구봉서 ク・ボンソ というコメディアンが作ったCFだ
との事。‘亀・鶴’は長命のシンボルで~~~全く意味が無いお
遊びでは無いようですが。上記の記事を読んでコメントしますね。

ク・ボンソは既に80歳・・・でも有名らしいですよ。YTにいくつか
画像もあります。しゃべっている内容は、もちろん判りません!!

  * kiruto * 2010/11/18 (06:18) * URL * 編集

R.M.さんのハングル使わさしてもらってグーグルで検索すると
いっぱいでてきました!

[緑の炎の雑学茶食]にも原文?でてます^^

 長~~い、お目出度い名前・・・ * R.M. * 2010/11/18 (08:54) * URL * 編集

出てきましたか!

日本では落語家の練習にある じゅげむ・じゅげむ・・・・
のような言葉遊びですね。

wikipedia で‘寿限無’を検索。

キム・スハンム~~~も目出度い長寿を表現する言葉の
連結。

momochiさんにメールでこの名前の説明を送りますね。
ヒョンビンのひょうきんさは 近肖古王の緊張感を和らげて
くれますわ~~~爆笑!

 Re: kirutoさんへ♪ * momochi * 2010/11/18 (09:07) * URL * 編集

おぉ~~~、すごいですね。
見つけましたか!?!
ありがとうございました!

たんなるゴロ合わせでしょうか…。
気になりますね~~(^^)

 Re: kirutoさんへ♪ * momochi * 2010/11/18 (09:19) * URL * 編集

김~수한무 거북이와두루미 삼천갑자동방석 치치카포 사리사리 센터 워리워리 쎄쁘리깡

でしたね。

見つけました、ありがとうございます!

http://www.dakbonsa.com/gnuboard4/bbs/board.php?bo_table=235&wr_id=131§ion=

 Re: R.M.さんへ♪ * momochi * 2010/11/18 (09:22) * URL * 編集

あちこちで話題になっているようですね。

でも誰もよくわかっていなかったようで…。
さすがです(^^)

あとで記事にしておきますね。

 Re: R.M.さんへ♪ * momochi * 2010/11/18 (09:25) * URL * 編集

なるほど、そういう調べ方もあったのですね。

今日は少しリラックスした1日を過ごす予定なので、
こういう題材はピッタリです(^^)
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1402-dc67a0ad
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)