momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/09/08 私は伝説だ COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
私は伝説だ ドラマ詳細はこちら!
 
第12話 9月7日放送  視聴率 14.7%(TNS全国版)

関連ニュース!
危機に瀕したキムジョンウンを支援するイジュ二ョク
半分に広がったストーリー..没頭困難
幻想のハーモニー…キム・ジョンウン-イ・ジュニョク、ラブライン'
チョン・チャ-チョン・チャンの三角ラブラインの視聴者たちも心配して
キムジョンウンの食傷気味の演技に視聴率も低下

視聴率は微妙に降下。
ニュースも批判的なものがちらほら…。
その中で、ソリをめぐるジウクとテヒョンにこんな名前が。
전차커플(チョン・チャカップル)と전장커플(チョン・チャンカップル)
自動翻訳では、電車カップルと戦場カップルと(笑)
二人の名前の頭の一文字を取ったのでは、機械では訳せませんね。

字幕が全部付いたところで見ようと今朝viikiiを開いたら、
半分の動画が壊れていて…、結局字幕なしで試聴しました。
それにしても、緊迫感のない訴訟の話し…。
これって必要だったのでしょうか。
マドンナバンドのストーリーだけでもよかったのではと思うのですが…。

少々気落ちしながらも、来週に期待!(^^)


動画を見る!

ViiKii・私は伝説だ・チャンネル

Dramasubで見る(字幕なし)
※ YoukuのRawは、日本からは見ることができません。

YB88で見る(字幕なし) アップが早いです!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  私は伝説だ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1254-7348f4d2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)