momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/08/25 同伊(トンイ) COMMENT(17)  TB(0)  EDIT  TOP
同伊(トンイ) ドラマ詳細はこちら!
第46話 8月24日放送  視聴率 26.8%(TNS全国版)

関連ニュース!
同伊-粛宗、6年ぶりに涙の再会..宮中入城‘目の前’
ハン・ヒョジュ、強靭なお母さん目つき表現‘風変わりな魅力’
粛宗、息子見ても笑いぽかんと‘屈辱まで楽しくて~’
厳格インヒョン王后、オクチョンに全面戦争宣言

さきほど第46話を視聴しました。
今回も楽しかったですね(^^)
視聴率もどんどん上がって、26.8%まで復活です!
これもクムくんのお陰~~^^
それにしても英祖は天才だったのですね。
確かに「イ・サン」でも偉大な王として描かれていますが…。
同時に視聴しているので、ついつい繋がりを意識してしまいますよ。

そうそう、サンの腹心ナム内侍(メン・サンフン)もキム・グソン役で登場です!
ニュースによれば、イ・ビョンフン監督のドラマには欠かせない俳優なんだとか。
これが視聴率にどうプラスとなるのか…。

ハン・ヒョジュも回を追うごとに貫禄が出てきました。
もうウンテクを「チッピョンナウリ!」などとは呼びません。
そしてスクチョンは、王子の前ではケバジョンに逆戻り(^^)

名乗らぬままの父子のふれあいシーンは、なかなか感動的でした。
そしてトンイは、再び宮中へ!

ますます楽しみなトンイです♪

ペルソナ:第46話-ハン尚膳も驚かせたスクチョンの父ぶり
レモン味の雲?:同伊46話あらすじ
タッパルのTV読み取り:美しくて悲しい父と息子の遠足
チャイミのベッドストーリー:46部-粛宗が漢城府判官になった理由
skagans勝手にレビュー:クワで怖がらせるごり押し粛宗 ←追加


動画を見る! 追加しました!

JoonMediaの同伊ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠は日本からはアクセスできません。
  最近繋がらないことが多いような…。

dramasub同伊ページ(英語字幕と字幕なし)

YB88の同伊ページ(字幕なし) NEW! アップが早いです。

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 momochiさん、こんばんわ * yocchan * 2010/08/25 (20:31) * URL * 編集

今日は、ほとんど翻訳に近いあらすじになってしまい
5時間掛かってしまいました・・・(^^;)
スクチョンの計画にはビックリです!
そこまで考えてのあの行動だったとは・・・(^^;)
クムが天才なのも納得です(^^)

PC詳しいんですね!(><)
恐れ入りましたm(- -) m
今はこっそり楽しみましょう(^^)

 Re: yocchan さんへ♪ * momochi * 2010/08/25 (21:59) * URL * 編集

5時間とは…^^
先ほど拝見しましたが、本当にお疲れ様でした。

私が完全翻訳するのと同じくらいですよ!
でもその頑張りは理解できます!
面白くなってきましたよね(^^)
私も、翻訳作業が全然苦にならなくなってきました。

この20年、PCでご飯食べてます(笑)

  * jun * 2010/08/26 (01:52) * URL * 編集

同伊とスクチョンのデートが再現されているよう…

クムの方が過激ですけど(笑)
付いて回るハン尚膳のハラハラする様子がまた可笑しくて
しかも自分の方が身分が上だと思っているクムの話し方が
メチャ可愛い!
スクチョンも我が子の頼みとあれば相撲まで(爆
水浴びシーンも膝枕も思い切りパパしてましたよね~
一度も会ったことがないアバママの事を尋ねるクムと
スクチョンのシーンにもホロリ(;_;)

6年の空白
スクチョンの計画の過程とは(@_@;)です
だからスグォンの身分を剥奪せず私家に出したのね

同伊が宮中に戻れる理由は分ったけど
チョンスオラボニはどのように戻るのかな~
まぁヒジェも大罪の割にはすぐ戻ってきたけどね(-_-;)
オクチョンママも私的には火事の件で罪に問われるシナリオに
してほしいけど、お陰でスクチョンにとっては同伊を呼び戻す
名分の一つになったわけだからいっか(^^)

インヒョンも同伊もここにきてぐっと威厳というか貫禄がでてきて
気持ちいいわ!!

余談ですけど
リトルジソプは知ってたけど(大王四神記で子役可愛かった)

リトルジュンギは知らなかったわ
世子で今回初ですけど冴えない子だなと思ってたし
ってか 似・て・な・い…

 Re: junさんへ♪ * momochi * 2010/08/26 (05:54) * URL * 編集

本当に、以前とまったく同じですね^^
違うのは、トンイが下女で、クムが王子であること。
私も、お気に入りのハン尚膳の表情が楽しくて(^^)

滝壺での父息子のシーンでは、チ・ジニの裸が話題になっているとか。
どうやら、韓流スターのお決まりの肉体美…、
チ・ジニとは縁がないと思われていたようで、
思ったよりいい体をしていると(笑)
あら、そう?と思っちゃいましたけどね。

ケバジョンスクチョンも策士だった!
これもビックリでしたね。

とにかくしばらくは、子役で楽しませてもらえそうです。
リトルジュンギは、母親に似ず優しいこのようで…。

トンイ達が宮中に戻ったので、平和な日々も終わり!
またドロドロした戦いが始まる?
でも、楽しみですよ。

 賞賛~~ * R.M. * 2010/08/26 (17:36) * URL * 編集

批難の記事がゼロですね!
skangsの記事はどうでしょう?

粛宗のパパさんぶりがやはり受けたようで・・・
(肉体美~~~?これは、どうでしょう?!)

王子役も本当に見事!ハン尚膳もさぞかしお喜び・・・
(尚膳ファン・クラブでも作りますか?)

世子は復位したインヒョンに大切に育てられたようですが
実母ヒビンの存在が精神不安定な人間にしてしまった
らしいですね。

クムの誕生、1694年9月20日だと粛宗が言ってますから
これは史実どおり。チャン一族の崩壊はそろそろ・・・?

チョンスの帰還も気にかかりますが、ムヨルは何を企てて
いるのでしょう?(早い出世、赤い官服、兵曹のチャムパンです)

 Re: R.M.さんへ♪ * momochi * 2010/08/27 (08:52) * URL * 編集

さきほどskagansの記事を読みましたが、
(記事に追加しました)
やはり、ちゃんと攻撃するべきところを見つけたようです。
45分間最高の感動、そしてラスト15分は失笑と…。
いつもながら厳しいですね。

無理やり史実を変えると、それがさらに無理を呼ぶってことでしょうか(笑)
私は別に気になりませんでしたが、

ハン尚膳応援団としては、彼のアップの多かった今回はとても楽しめました。
彼の表情は、本当にいいですね。
もうあちらでは、ファンクラブができているのでは?(^^)

さて、史実ではオクチョンは、インヒョンと同じ1701年に死んだことになっています。
ということは、クムが宮中に戻ってから1年後に死ぬことになるはずですが…。
ビョンフン監督は、どう描くのでしょうね。

 計算違い~~! * R.M. * 2010/08/27 (09:43) * URL * 編集

momochi様~~

真夜中をとっくに過ぎてしまいました。気になるので
一報します。

台本では、9月20日とあるのですが、44話を復習したら
ええ? ポン尚宮が‘今日は8月6日です’とトンイに~~!
まさか~~~と46話をチェック!

なんと!粛宗はトンイを追い出した日付はちゃんと覚えてるのに
その後の台詞が・・・‘1694年~甲戌年~の何月だったか・・・’
と誤魔化してます!! 脚本家が後で気づいたのかしら?!
なので、クム王子の誕生日もドラマ化されてます・・・mmmm
(どなたか確認してくだされ~~)

私も気にしません、ドラマだから。楽しませてくれれば充分。

ハリウッド映画‘トロヤ’で ブラット・ピット演じるアキレスが
トロヤ炎上を見ているのは詐欺!と文句言ったら、ピット・ファンが
‘ピットが早く消えたら映画の価値が下がるでしょ!’と注意され
ましたわ・・・と同じですね。

 Re: R.M. さんへ♪ * momochi * 2010/08/27 (11:50) * URL * 編集

そうです、もう考えないほうがいいですよ(笑)

だいたいドラマ進行のタイムテーブルは、
元からかなり適当だったのでは?

私が調べた記録によると、
永壽は1693年10月6日に生まれ、確か2カ月で亡くなったと。
ドラマですが、永壽が生まれてからあれだけのことがたった2カ月で?(^^)

そして、クムは、翌年の9月20日生まれ。
これだって、実録でさえもあやふやな日付ですけどね。

史実と合わせようとしたら、
あの泥酔してトンイの私家にいったことが無駄になります。
永壽が亡くなる前に、クムはもうお腹にいたはずなので。

このことが、英祖の父親が粛宗ではないと言われる原因だともどこかにありました。

ポン尚宮が、8月6日と言ったのは、トンイがつわりに気付いたときですよね。
それじゃ3ヶ月~5か月くらい…、それで9月生まれもおかしいです。
とまぁ、考え出すとキリがないので、このへんで(笑)

ブラピ同様、オクチョン、インヒョンも史実より長生きしそうですね。
実際には、クムが7歳になるときに二人とも亡くなっているようです。

 skagns * R.M. * 2010/08/27 (19:30) * URL * 編集

この人は~~~ケチをつけないと収まらない?kkk

歴史の実録は何処まで信憑性があるのか?謎・・・
インヒョン復位、永寿誕生の時期はドラマでは不明
ですよね・・・実録1年前1692年の事だった~~と。

トンイが宮の残ってインヒョンの側に仕えていたら
6年間は平穏に終っていないはず。愚脳なヤンバンを
満足させるために粛宗はぐっと耐えてきた・・・と思うと
またまた同情心が膨らんでいく、笑。

そろそろチャン一族の最後のようですが、オクチョンには
威厳のある姿で消えさせてあげたいです。この‘オクチョン’
は‘インヒョン’と並んでこのドラマに華を添えましたもの。

 Re: R.M. さんへ♪ * momochi * 2010/08/28 (09:24) * URL * 編集

本当にそうですね(^^)
褒めている記事ってありましたっけ???

確かにトンイが宮中にいたら、どうなっていたのか…。
でも実際には、ドラマのようにはトンイに夢中ではなかったのでは?
そうなるとオクチョンの標的は、復位してきたインヒョンに。
ただ英祖が天才だと知ったら、世子が入れ替わることを心配して、
当然何か企んだでしょうけれど…。

実録では、オクチョンがどう死を迎えたのが見つからず。
ヒジェとオクチョンの内人達は斬首とありました。

 備忘記・・・ * R.M. * 2010/08/28 (21:27) * URL * 編集

いつか momochiさんが、
英祖のメモワール(?)で 母親(トンイ)が
お針子さんとして苦労した姿を見ていた・・・と
書かれてましたよね。側室として静かに耐えて
いたのが事実でしょう。チャン・ヒビンに対しては
かなり勇敢だったようですが・・・

‘備忘記’がどこにアップされていたのか見当たりません。
確か、永壽 と 英祖 に関しての記事の時だったか??
チャン・ヒビンの傲慢さに復位したインヒョンが嘆く~~~
そんな内容だったと思うのですが。

韓国のネット記事を見ていたら、‘粛宗’は(イギリスの)
ヘンリー8世か? という記事が。 日本でもこのドラマ、
放映されましたか? The Tudors 見てませんが、
ドラマと史実の違いを説明しているサイトもありました。
ドラマチックにしないと誰も見てくれない・・・

チャン・ヒビンはインヒョンの死をシャマーンと一緒に呪った
とか、死んだインヒョンが粛宗の夢に現れて嘆いた・・とか
何処までが本当なのか・・・‘ 賜薬 사약 ’の 刑を受けた
らしいですが。あまり残虐な粛宗は見たくないですね・・・
夢を持たせてくだされ、イ・ビョンフン監督さ~~~ん!笑

 備忘記 * R.M. * 2010/08/29 (06:54) * URL * 編集

見つかりました・・・

‘二人の王子’のテーマ記事のところに。

 Re: 備忘記・・・ * momochi * 2010/08/29 (09:05) * URL * 編集

針房という言葉で検索しても見つかりませんでしたね。
それもそのはず、私は「針仕事だけ」という言葉をつかっていたのでした(^^;)
下の記事にその話が載っています。

http://hanryumomo.blog34.fc2.com/blog-entry-936.html

元記事は
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/view/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001384085

オクチョンが、神殿を設けて内人らとインヒョンの死を願ったというのは、
王朝実録にもいくつかそんなような記載がありました。
それが原因で、内人らは斬首となったということだったような
(あくまでも、ような…です^^)

http://sillok.history.go.kr/viewer/viewtype1.jsp?id=ksa_12709023_001&grp=&aid=&sid=31019166&pos=35

45話、46話で平和な楽しいひとときを見せたのは、
これから始まるおどろおどろしいことへの前触れでしょうか…^^

 47話 * R.M. * 2010/08/31 (04:09) * URL * 編集

大型ハリケーンが近づいてます~~(ドラマ中)

何をしゃべってるのはちっとも付いていけませんが
イ・ヒョンシク君の記憶力は天才的ですね・・・
まさか、儒教が理解できる??

チョンス・オラボニが帰ってきますね、48話も楽しみ!

 momochiさん、おはようございます * yocchan * 2010/08/31 (08:23) * URL * 編集

昨日も47話リアル視聴(^^)

クムとスクチョンの再会にひと工夫(^^)

トンイの突然の・・・にはビックリ!
インヒョンの・・・も・・・(^^;)
どちらもそんな前振りなかったのに・・・

48話が楽しみでです(^^)

 Re: R.M. さんへ♪ * momochi * 2010/08/31 (09:58) * URL * 編集

私も今朝47話を視聴しました。

またまたオクチョン一家が本格的に動き出しそうですね。
しかし、トンイもインヒョンも昔のままではなさそう…。

クム効果で視聴率も一気にアップ!
今夜も楽しみです!

 Re: yocchan さんへ♪ * momochi * 2010/08/31 (10:12) * URL * 編集

47話も面白かったですね。
クムは大活躍!!!
最後までずっといて欲しいけれど、そうもいかないのでしょうね。

インヒョンは、どんどんオクチョンを刺激する存在になりました。
オクチョンが爆発するのも間近???
今夜も楽しみ、楽しみ(^^)
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1216-7699a45c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)