momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/08/23 同伊(トンイ) COMMENT(12)  TB(0)  EDIT  TOP
なんと45話の放映に間に合いました!

第44話の詳しいあらすじはこちら!

momochiメモ!
こちらは後ほど!
タグ:韓国  ドラマ  あらすじ  同伊  トンイ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 momochiさん、おはようございます * yocchan * 2010/08/24 (06:15) * URL * 編集

45話も、笑いあり涙ありで良かった~(^^)
チョンスもちらっとだけ・・・(^^;)
王子の演技も良く、かわいいですね(^^)
こんな息子が居たら・・・(もういいですか?!^^;)
ラストも、いいところで・・・つづく・・・
また「お~い!」と突っ込んでしまいました(^^;)

 Re: yocchan さんへ♪ * momochi * 2010/08/24 (08:48) * URL * 編集

よかったですね!

今までのことがウソのように平和なドラマになりました。
それでもあちこちで楽しめて…。
クムくんの演技はいいですね。
トンイに似ているところがまた可愛い(^^)
テプン親子はもういらないなぁとも^^

さてさて、王子と合ってしまったスクチョンが、
果たしてどういう決断をするのか…。
今夜も楽しみです!

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/08/24 (10:43) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 Re: 非公開コメント Yoさんへ♪ * momochi * 2010/08/24 (12:02) * URL * 編集

本当にお疲れ様でした。

今夜作業する予定です。

またよろしくお願いいたします。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/08/24 (17:19) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 Re: 非公開コメント Yu さんへ♪ * momochi * 2010/08/24 (20:00) * URL * 編集

コメントをありがとうございました。

いいですねぇ、本当に楽しそうでヨダレが出そうな夏休み!!!
羨ましくて、今夜は眠れなさそうですよ(爆)

あちらも暑いでしょうが、思い切り楽しんで来てください。
誰かに会えるたら、どうかヨロシク(^^)

同伊もとうとう終盤に入りました。
途中どうなることかと心配でしたが、ちょっと盛り返しつつ…。
クムくんが頑張ってくれているので、楽しくなってきましたよ!

池袋は、もうただ事ではない暑さです。
夏休み中の私は、犬の散歩以外外にでませんっ^^
と言いたいところですが、娘のお付き合いで無理やり引っ張りだされて…。
明日からまた、静かな引きこもりの生活に戻れます(^^)

お土産話を楽しみにしています♪
気を付けて行って来てくださいね。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/08/25 (19:34) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 Re: 非公開コメント Rさんへ♪ * momochi * 2010/08/25 (21:48) * URL * 編集

いつもありがとうございます。

翻訳し記事をアップするので精一杯で、後から追加もできないまま…。
取り急ぎ本文を修正させていただきました。

ちょうどイ・サンでも、サンが各部署の改革を始め、
あっちこっちから抗議が殺到しているところです(^^)

ナム氏は謎ですね。
よくかk考えると、ときおり出てきているわけですが、
いつも意味不明…。
どういうことでしょうね^^

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/08/27 (19:52) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 Re: 非公開コメント Rさんへ♪ * momochi * 2010/08/28 (09:28) * URL * 編集

私は元々専攻が化学なのですが^^、生物は全然だめですね。
それは未だに変わらず、有名な植物以外どうしても名前が覚えられません。

五味子茶(オミジャ茶)は、日本でも買えるようです。
私は飲んだことがないと思いますが^^
韓国料理のコースの最後に出てくるとか。

 管理人のみ閲覧できます * - * 2010/08/28 (16:45) * * 編集

このコメントは管理人のみ閲覧できます

 Re:非公開コメント Rさんへ♪ * momochi * 2010/08/29 (08:38) * URL * 編集

本当に同伊の字幕は遅いですね。

やっとwiths2の字幕が付いたので、今45話を訳し始めたところです。
viikiiのほうは、どうしてああなのか…。
45話の字幕も付き始めましたが、44話もまだ全然終わっていない。
後宮が、Imperial Familyとは…。

とりあえず短めのセリフですが、withs2で訳しておいて、
後で日本語字幕を見ながら修正していくことにします。
まだ手を付けていませんが、日本語字幕のほうは、第12話まで手元にありますので。

ネットで見たら、オミジャ茶は、チャングムでも出てきましたか?
どこかにそれで有名になったとありましたが。
今度新宿のコリアンタウンに行ったら、ぜひ買ってみようかと。

最近は、再び韓流ブーム!?!
コリアンタウンも度々テレビに登場します。
ドラマもそうですが、最近は空前のK-POPブームなのです。
少女時代、KARAが本格的に日本での活動を始めたので、
連日ワイドショーでも取り上げています。
特に若い世代を取り込むことに成功!
先日行ったコリアンタウンでも、おばさんより若い子が目立つくらい。
でも、皆歌も踊りもうまいですね。
日本のアイドル達も見習って欲しいものです。

猛暑という言葉をいつになったら聞かずに済むのか…。
最近朝の天気予報を見ないようになりました(^^)
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1212-a658881f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)