momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/08/21 私は伝説だ COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
こちらも大分遅れていますが、第4話まであらすじアップしました。

最初は簡単なあらすじのつもりが、だんだん長くなってきて…^^
これでも結構省いているんですけどね。

ただ離婚に関するセリフだけは、できるだけ忠実に訳そうと思っています。
特に法廷のシーンは、セリフがないとわかりませんからね。

第4話でも、最後の法廷の場面で、こういうことだったのかと、
あらためてスンへのやりくちに驚かされました。
これは強敵…、それでソリも弁護士を雇う気になったのですね。

第5話も、第6話ももう100%英語字幕は付いているので、
早く法廷シーンの続きが知りたいのですが、こちらは「同伊」43話が終わってから。
もうしばらくお待ちください。

第4話の詳しいあらすじはこちら!
いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1205-a04afd06
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)