momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


悪い男 ドラマ詳細はこちら!

第9話 7月8日放送  視聴率 8.7%(TNS全国版)

関連ニュース!
キム・ナムギル-オ・ヨンス、破滅へ向かう‘19禁キス’
キム・ナムギル、仮面でさえぎられた二重的自我'復讐の饗宴'
キム・ナムギル、スーツに変身で致命的魅力セクシー


第8話まであらすじアップしました。
確かに言われてみれば、ストーリー停滞気味・・・
でも台詞も映像も、視聴者を退屈させることはありません。
この数字はちょっと解せませんね。
まぁ、好き嫌いの問題なのでしょうね。

いよいよ本格的な復讐開始と言いつつ、今のところ女性の心を掴むだけのゴヌク。
これも数字の悪い原因ですかね^^
本当の意味での復習は、すべてを奪い去ることとありますのでこれからに期待!

字幕の付くのが本当に早くて、こちらの作業が追い付きません(笑)


動画を見る!

ViiKii悪い男チャンネル 
※ こちらは、一般の方は視聴できなくなりました。

JoonMediaの悪い男ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。

dramasub悪い男ページ(英語字幕と字幕なし)
※ Youku、Todouは日本からアクセスできません。
   
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

詳しいあらすじは続きで!
タグ:韓国  ドラマ  悪い男  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
コメント

 初めまして * なおちゅん * 2010/07/10 (15:31) * URL * 編集

韓国ドラマが好きで、毎日のように訪問させていただいてます^^
実はキムナムギルさんにはまって 初めてブログを始めました。
悪い男も 視聴しているのですが、語学力不足でブログに紹介したあらすじなども???が多くてllllll(-_-;)llllll
それで momochiさんの翻訳部分を「momochiの韓流メモ」からお借りしましたと注釈をつけて一部紹介させていただいています。
いくら私のブログに訪問者が少ないとはいえ、やっぱり一度ことわっておかなくてはと思いまして(^ ^;Δ
事後承諾になってしまって申しわけございませんでした。

悪い男の9回でもシン女史がテソンに家族揃ったところで いろいろ言うシーン、早口なのと怒鳴っているのとでまったく?でした。
momochiさんの翻訳を見せていただくのを待つ事にしました。
どうぞこれからも 宜しくお願いいたします。 

 Re: なおちゅん さんへ♪ * momochi * 2010/07/10 (21:40) * URL * 編集

コメントをありがとうございました。

私の長いあらすじを読んでくださっているとのこと、
大変うれしく思います。

さて、悪い男のあらすじの件!

>からお借りしましたと注釈をつけて一部紹介させていただいています。
とありますが、どの程度のものなのかが、URLがありませんので確認できません。
一度確認させていただきたいので、URLを教えていただけますでしょうか。

基本的には、そのままコピーするようなことはお断りしているのですが、
私の字幕翻訳をベースに、ご自分の言葉で書かれたものでしたら何も問題はありません。

現在、他にもお一人私の翻訳したものからあらすじを書いている方がいらっしゃいます。
もちろん、私の翻訳したものを利用していることを明記してくださっていますが、
ほとんどご自分の言葉に直し、感想をまじえた楽しいレビューに変わっていて、
私のものとは、まったく別物になっています。

私も言葉がわからない中、それなりに時間をかけて苦労して書いたものですので、
どうかそのあたりをご理解いただけたらと思っています。

 おはようございます! * なおちゅん * 2010/07/11 (07:46) * URL * 編集

お返事有難うございます、URL貼っておきますのでご確認ください^^http://ameblo.jp/naominche/entry-10585177868.html

不都合がありましたら すぐ削除いたしますのでお知らせください。よろしくおねがいします。

 Re: なおちゅん さんへ♪ * momochi * 2010/07/12 (08:14) * URL * 編集

お知らせをありがとうございました。

ブログも確認させていただきました。
基本的には、そのままコピーはという考えは変わりませんが、
そのままで結構です(^^)
面白かったので(笑)

できれば、momochiの韓流メモのところにリンクをしていただけると嬉しいのですが。

残り半分!
まだ彼の動向がはっきりしないようですが、最後までよろしくお願いいたします。

 ありがとうございます! * なおちゅん * 2010/07/12 (11:27) * URL * 編集

ご承認有難うございました。
これからは 自分のつたない理解をmomochiさんの翻訳で確認しながら
自分の言葉で書いていこうと思いますので、よろしくおねがいします。
リンク・・・がんばってみます^^;リンクさせていただけて大変うれしいです!
まだよくわからず パソコンをいじってるもので・・・ご迷惑おかけいたしましたら申し訳ございません。

 なおちゅん さんへ♪ * momochi * 2010/07/12 (11:55) * URL * 編集

こちらこそ、よろしくお願いします!

17話への縮小、残念ですね。
残りのストーリーをじっくり楽しみましょう!
コメントする * * *   












      
トラックバック
トラックバックURL
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/tb.php/1078-17b13350
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)