momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2011/06/20 最高の愛 COMMENT(12)  TB(0)  EDIT  TOP
ブログ読者のSさんから、素敵な動画情報と字幕をいただいたので、
皆さまにもお裾分け~(^^)

2011620-105142-tile.jpg
この二人の組み合わせの発想も素晴らしいのですが、
動画もとてもよくできています!
結末も最高♪
タグ:韓国  ドラマ  動画  最高の愛  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/19 映画レビュー COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
20110619-5.jpg20110619-6.jpg20110619-7.jpg
僕らのバレエ教室  韓国語名:발레 교습소 英語名:Flying Boys
2004-12-03韓国公開 
NAVER:8.25 Daum:9.1 CINE21:7.31
監督:ピョン・ヨンジェ 脚本:真・ヘウン他

キャスト!
ユン・ゲサン :ミンジェ
キム・ミンジョン :スジン
イ・ジュンギ :ドンワン(ミンジェの友人)
ト・ジウォン :ヤン・ジョンソク(バレエ教師)
チン・ユヨン :カン・ドンソク(ミンジェの父)
オン・ジュワン :チャンソプ(ミンジェの友人)
イ・ジョンソプ :ドイル(ビデオ屋店主)
キム・ドンウク :ギテ
トハン :ジョンソク

予告編!
2004 - Lee Jun Ki Flying Boys Trailer

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/18 映画レビュー COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
20110617-2.jpg20110617-1.jpg20110617-3.jpg20110617-4.jpg
戦火の中へ  韓国語名:포화 속으로  英語名:71:Into The Fire
日本公式サイト  韓国公式カフェ  NAVER:8.21  Daum: 6.7  CINE21:4.96
監督:イ・ジェハン 脚本:イ・ジェハン他

キャスト!
チャ・スンウォン :パク・ムラン(北朝鮮人員軍少佐)
クォン・サンウ :ク・ガプチョ(韓国軍学徒兵)
チェ・スンヒョン :オ・ジャンボム(韓国軍学徒兵 中隊長)
キム・スンウ :カン・ソクテ(韓国軍 大尉)

キム・へソン :ヨンマン
ムン・ジェウォン :ヨンベ
キム・へソン :ナムシク

パク・チニ :ファラン(看護婦)
キム・ソンリョン :チャンボムの母
タグ:韓国  映画  戦火の中へ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/18 最高の愛 COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpg最高の愛 최고의 사랑 ドラマ詳細

第12話 6月9日 14.6%(TNms全国版)

関連ニュース!

ペスルギ、秘密鍵握ったまま、"狂気の存在感"を発散!
独孤と愛情のキューピッド、チントンウイの活躍はどこまで?
チャスンウォン-ユンゲサン、二人の男の胸のスライスされた涙の意味
ジャガイモの意味変わって、ジャガイモは、トッコ・ジンの心そのもの
ユ・インナ"実際に、ユンゲサンが好き…"(インタビュー)
[スターストーリー]チャスンウォン、俳優人生で最高の選択"最高の愛"
"最高の愛"ドクゴジン - グエジョン、最高のカップルに登板
未婚の女"結婚相手は"ユンピルジュ"、恋愛相手はドクゴジン"


動画を見る!
viki:最高の愛(英語字幕)

dramasub:最高の愛

Jacinda Entertainment:最高の愛(英語字幕)
Jacinda Entertainment:最高の愛(中国語字幕)

yb88:最高の愛(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  あらすじ  最高の愛  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
梅雨にしては雨が少ないようにも思いますが、何となくはっきりしないお天気の東京…。
昨日の仕事の準備で、夜明けまで仕事に追われたせいか、今日は異様に身体が重く感じます。
悲しいかな、自分の年齢を思い知らされる瞬間…(^^;)


我が家のモモも今年は8歳でシニアの仲間入り、
最近ではお散歩で飛び跳ねることも少なくなりました。
そうそう、無理は禁物よね~~~(・・;)

「最高の愛」翻訳は、今第12話の中ほど…。
ちょっと休憩して、最近の韓流の視聴状況をまとめておくことにします。
メモしておかないと、すぐ忘れちゃうので…^^。
タグ:韓国  ドラマ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/16 階伯(ケベク) COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
今ハマっている「最高の愛」も来週で終了…。
期待していた「リプリー」もイマひとつ…。
さて、今度はどのドラマを見ようかとチェックしていたら、
「リプリー」の後続で史劇が始まるんですね(^^)

これまでの情報、ニュース記事をまとめておきます!
0.jpg
ポスターはまだのようなので、公開されたチャ・インピョのスチール!

階伯(ケベク)  韓国語名:계백 英語名:Gye Baek 
MBC・月・火ドラマ 21:55~ 2011年7月25日スタート予定 全32話
脚本:チョン・ヒョンス 
演出:キム・グノン(朱蒙、イ・サン、商道、善徳女王、相棒)
公式サイト  Daum紹介ページ 公式ブログ

企画意図!
MBCで初めての百済のドラマ、ケベクを題材に、真の忠臣の姿を描き、
放蕩・無能な君主として認識されてきた義慈王の人劇的な悩みと葛藤を再解釈する。
分裂ではなく、統合の価値を強調する伝統的な政治ドラマとしての魅力と同時に、
フュージョン史劇としての興味を誘発させる要素も加味する予定!

キャスト!
イ・ソジン :ケベク将軍
チョ・ジェヒョン :義慈王
オ・ヨンス :沙宅(サテク)姫
ソン・ジヒョ :은고(ウンゴ?)
ヒョミン :チョヨン
チョン・ノミン :전노민 성충 ソンチュン
チャ・インピョ :차인표 무진 역 ムジン
チョン・ソンモ :将帥ユンチュン
キム・ユソク :フンス
チョ・サンギ :남조 ナムス
ユン・ダフン :殺し屋 독개
アン・ギルガン :귀운 クイン?
チン・テヒョン :교기 義慈王の異母弟

子役たちも楽しみな顔ぶれです(^^)
ドラマギェベク子役キャスティングラインアップ (2011.06.13)
タグ:韓国  ドラマ  ケベク  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/16 最高の愛 COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
公式サイトに、チャ・スンウォンへのインタビュー動画が公開されています!
でも、韓国語なので内容が全然わかりません(w_-; ウゥ・・

紹介文!
トッコ・ジンの世の中だ~♪  大韓民国は今 'トッコ病'中!!

コミックとロマンスを出入りする完壁演技で視聴者たちに愛されている
魅力にあふれる俳優, チャ・スンウォン様とのインタビューを公開します!

ペショニスタチャ・スンウォンが話すトッコ・ジンの衣装コンセプト?!
ドラマの中でお目見えした多様なアドリブに関する話!
そして相手俳優であるゴン・ヒョジンとの演技呼吸は?!
強烈なカリスマで視聴者たちの目を捕らえる存在感あふれる演技者!
俳優チャ・スンウォン様に今後ともずっと多い応援と愛送ってください~^^

下の画像をクリックすると、動画ページにジャンプします!
2011616-8522-2.jpg

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/14 最新芸能情報 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
演技力に関しての面白い記事を見つけたのでメモしておきます!

まずはドラマ局長などの専門家7人が選んだ「俳優として可能性のあるアイドル出身者」
20110614-11.jpg
タグ:韓国  俳優  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/14 最新芸能情報 COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpgミス・リプリー 미스 리플리 ドラマ詳細

第3話 6月6日 10.4%(TNms全国版)
第4話 6月7日  9.6%(TNms全国版)

関連ユース!

四角関係中心に立ったイ・ダヘ、また他の選択は?
イダヘは嘘つき'ジャンミリ』を共感するだろうか?...
ミスリプリーイダヘ'ゲイ'嘘で起死回生...視聴者たちの甲論乙駁
『ミスリプリー』の3回で元手? 迷惑キャラクターたまり場


ドラマを見る!
viki:ミス・リプリー

DramaSub:Miss Ripley(英語字幕)

JacindaEntertainment:Miss Ripley(英語字幕)
JacindaEntertainment:Miss Ripley(中国語字幕)

yb88:ミス・リプリー(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/13 最高の愛 COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpg最高の愛 최고의 사랑 ドラマ詳細

第11話 6月8日 14.3%(TNms全国版)

関連ニュース!

’最高の愛'チャスンウォン、コンヒョジンの充電完了
チャ・スンウォン-ゴン・ヒョジン充電キスに視聴者放電注意報
子役ヤングハンヨル, チャ・スンウォン-ゴン・ヒョジンキューピッド縁起
チャスンウォン、間違いなく変態ストーカー!
「国宝の少女」10年ぶりにアルバム...グエジョン - ドクゴジン直筆サイン込められて
ロマンチックコメディ4巴戦...現在の評価は?
『最高の愛'あるいは'非好感'または
チャスンウォンとコンヒョジンへの充電とは何か...


動画を見る!
viki:最高の愛(英語字幕)

dramasub:最高の愛

Jacinda Entertainment:最高の愛(英語字幕)
Jacinda Entertainment:最高の愛(中国語字幕)

yb88:最高の愛(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  あらすじ  最高の愛  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/12 映画レビュー COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
だいぶ前にWOWOWで放送されたものです!
20110612-2.jpg 20110612-3.jpg 20110612-4.jpg
息もできない  韓国語名:똥파리(糞蠅)  英語名:Breathless
2009-04-16韓国公開 130分
日本公式サイト 韓国サイト  NAVER:9.23  Daum:9.3  CINE21:8.42
監督・脚本:ヤン・イクチュン

キャスト!
ヤン・イクチュン :キム・サンフン
キム・コッピ :ハン・ヨニ
イ・ファン :ハン・ヨンジェ(ヨニの弟)
イ・スンヨン :キム・ヒョンソ(サンフンの姉)
パク・チョンスン :キム・スンチョル(サンフンの父)
キム・ヒス ;ヒョンイン(サンフンの甥、ヒョンソの息子)
チョン・マンシク :チョン・マンシク(サンフンの友人 金貸し)
ユン・スンフン :ファンギュ(サンフンの子分)
その他の登場人物はこちらで!

※ WOWOWで再放送されます! 6月13日(月)深夜2:15
WOWOW映画塾!<予習編> 「息もできない」を語る
WOWOW映画塾!<復習編>「息もできない」を語る

映画『息もできない』予告編・日本版
タグ:韓国  映画  息もできない  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/12 映画レビュー COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
20110611-2.jpg 20110611.jpg 20110611-3.jpg
シークレット  韓国語名:시크릿  英語名:Secret
2009-12-03韓国公開 110分
日本公式サイト   NAVER: 7.64  Daum: 7.9  CINE21: 6.97
監督・脚本:ユンジェグ

キャスト!
チャ・スンウォン :キム・ソンヨル(強力班刑事)
ソン・ユナ :ユ・ジヨン(ソンヨルの妻)
リュ・スンニョン :ジャッカル(チルソン組組長)
オ・ジョンセ :パク・キョンホ
パク・ウォンサン :チェ刑事
キム・イングウォン :ピョン・ソクチュン
チョン・インギ :カン班長
イ・ジョンウ :オ刑事
パク・ヒョジュ :ヘジン
キム・ジヒョン :ヨンスク(検視官)

映画『シークレット』予告編(日本版)!
タグ:韓国  映画  シークレット  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/10 最新芸能情報 COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
2011610-224947.jpg
ミス・リプリー  韓国語名:미스 리플리  英語名:Miss Ripley 
2011年5月30日スタート 月・火 全16話
MBC公式サイト Daum紹介ページ
視聴率 第1話 11.3% 第2話 11.9%

ストーリー!
数年前、韓国国内で問題になった「学歴詐称事件」をモチーフにしたドラマ。
お金も、学歴も運もないような女性が、思わずついた嘘から危険な道を進む女性の物語。

予告編!

キャスト!
キム・スンウ :チャン・ミョンフン(ホテル総支配人)
イ・ダヘ :チャン・ミリ、日本名 ミライ
パク・ユチョン :ユタカ。韓国名 ソン・ユヒョン
カン・ヘジョン :ムン・ヒジュ(ミリの友人)

ファン・ジヒョン:イ・ギヨン(ミョンフンの妻でピアニスト)
チェ・ミョンギル :イファ(モンドリゾート副会長)
イ・サンヨプ :ハ・チョルチン(ユヒョンの親友)
ソン・ジェホ :イ会長(ギヨンの父、ミョンフンの働くホテルの会長)
チャン・ヨン :ソン・インス(ユタカの父、イファの夫、モンドリゾート会長)
キム・ナウン :カン・シヨン(ホテル企画室長)
キム・チャンワン :ホテルのチェ本部長
ペク・ボンギ :ホテルのキム代理
イ・スミ :チェ・ウンボム(ホテル職員)
ミン・ジュニョン :ハン室長

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/10 最高の愛 COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
2011610-21835.jpg

すっかりハマっている「最高の愛」!!!
視聴率は少々停滞気味のようですが、OSTは大人気だとか^^
久しぶりにのんびりと公式サイトを覗いてみたら、
BGMのコーナーもあったんですね(^^;)

ようやくほぼリアルに追いついたので、今日はそれをまとめておきます。

ドラマのほうは、第11話まで視聴しました。
あらすじはこれから♪
タグ:韓国  ドラマ  OST  最高の愛  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/08 最高の愛 COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpg最高の愛 최고의 사랑 ドラマ詳細

第10話 6月2日 13.8%(TNms全国版)

関連ニュース!

コン・ヒョジンこれだから非好感?
ブライアン カメオ出演、カン・セリの過去の恋人
人気という‘階級’越えたファンタジー
“どちらか一方もあきらめたくなくて~”‘最高の愛’の二人の男
分量増やすこと'反則'編成に'毒々しい眼差し'
トッコジン変身どこまで可能だろうか?
ヒョン・ビン行って'トッコジン'チャ・スンウォン時代浮かび上がった!
‘ドキドキ’ソニヒルカムバック、国宝少女とどれくらい似ていたか
ク・エジョン、トッコジン仮想ミニホームページ登場にネチズン‘歓呼’

動画を見る!
viki:最高の愛(英語字幕)

dramasub:最高の愛

Jacinda Entertainment:最高の愛(英語字幕)
Jacinda Entertainment:最高の愛(中国語字幕)

yb88:最高の愛(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  あらすじ  最高の愛  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/08 最高の愛 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpg最高の愛 최고의 사랑 ドラマ詳細

第9話 6月1日 14.4%(TNms全国版)

関連ニュース!

チャスンウォンのカラオケメイキング映像の公開にネチズンら爆笑
コン・ヒョジン、暴風ワンショット'後オウム アルコール'笑い+胸が痛い感動'
ユン・ゲサン、'純粋ピルジュ'でコン・ヒョジンとカップル成功
チャ・スンウォン故障した心臓、コン・ヒョジン キスにも無反応
ホン姉妹式磁石比喩、ミルダンの定石‘N劇vs S劇’
TVブリーフィング:トッコ・ジンの克服はこれから
トッコ・ジンの心拍数88固定、視聴者たちは"呼吸困難"
強心臓PD "ク・エジョン様の出演をいつも歓迎"
チャ・スンウォン、チョ・インソン抜いてベストフレンド男1位
チャ・スンウォン、'魔性爆発'表情4種セット'
トッコ・ジンウンク・エジョンストーカー? パロディ'ぞっと'
チャ・スンウォン、トッコ・ジン。業界強打'迎える狂風'
トッコ・ジンの事務所撮影場所はどこ?
視聴率アップダウン:最高の愛VSシティハンター、話の力が必要
最高の愛、男主人公魅力分析

動画を見る!
viki:最高の愛(英語字幕)

dramasub:最高の愛

Jacinda Entertainment:最高の愛(英語字幕)
Jacinda Entertainment:最高の愛(中国語字幕)

yb88:最高の愛(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  最高の愛  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/07 最高の愛 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
20110518.jpg最高の愛 최고의 사랑 ドラマ詳細

第8話 5月26日 15.2%(TNms全国版)

関連ニュース!

チャ・スンウォン スキャンダル対処賢いね
ユン・ゲサン、コン・ヒョジン拒絶にも粘り強い求愛
パロディ物…映画‘おばけが生きる’中ク・エジョンおばけ?
最高の愛、助演になるほかはないユン・ゲサン
‘最高の愛’及ぼした魅力の女主人公魅力分析
'最高の愛'人気秘訣'完ぺきビングのキャスティング'

動画を見る!
viki:最高の愛(英語字幕)

dramasub:最高の愛

Jacinda Entertainment:最高の愛(英語字幕)
Jacinda Entertainment:最高の愛(中国語字幕)

yb88:最高の愛(字幕なし)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  あらすじ  最高の愛  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/03 映画レビュー COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
20110603-1.jpg
光州5.18  韓国語名:화려한 휴가  英語名:May 18
2007-07-25韓国公開 118分
日本公式サイト  NAVER:8.40  Daum:8.7  CINE21:7.63
監督:キム・ジフン 脚本:ナ・ヒョン

キャスト!
キム・サンギョン : カン・ミヌ
イ・ヨウォン   : パク・シネ (フンスの娘)
イ・ジュンギ   : カン・ジヌ (高校生、ミヌの弟)
アン・ソンギ   : パク・フンス (元軍人、タクシー会社社長)

パク・チョルミン : インボン (タクシー運転手)
パク・ウォンサン : チャン・ヨンデ
ナ・ムニ     : ナ・ジュベク チャンスの母
 
ソン・ジェホ   : キム神父
クォン・テウォン
オム・ヒョソプ  : キム大尉 
パク・ヨンス
イ・オル
ソン・ビョンホ  : 先生 

日本語字幕ものを見つけましたので、記事最後にリンクしてあります!

関連リンク!
『光州5・18』アン・ソンギ インタビュー
タグ:韓国  映画  光州5・18  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/02 映画レビュー COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
2011060210.jpg
ジェイル・ブレーカー  韓国語名:광복절특사  英語名:Jail Breaker
2002-11-22韓国公開 120分
NAVER:7.92  Daum :8.0  CINE21: 5.89
監督:キム・サンジン  脚本:パク・チョンウ

キャスト!
ソル・ギョング : ユ・ジェピル
チャ・スンウォン : チェ・ムソク
ソン・ユナ : ハン・ギョンスン
カン・シニル :キム課長
ユ・ヘジン : 警官(ギョンスンの現在の恋人)
イ・ヒド : 刑務所長

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2011/06/02 映画レビュー COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
20110531.jpg 20110531-2.jpg 20110531-4.jpg
風林高 韓国語名:신라의 달밤 英語名:Kick the moon
2001-06-23韓国公開 118分
NAVER :7.13    Daum : 7.9  CINE21 : 5.55
監督:キム・サンジン 脚本:キム・ドンウク

キャスト!
チャ・スンウォン : チェ・ギドン(元番長の体育教師)
イ・ソンジェ : パク・ヨンジュン(元優等生のやくざ)
キム・ヘス : ミン・ジュンラン(ジュソプの姉)
イ・ジョンス : ミン・ジュソプ(ギドンの生徒)
ソン・ジル : ファン・ドクソプ(元不良の屋台の主人)
ユ・ヘジン
キム・ソンギョム


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ