momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


--/--/-- スポンサー広告   EDIT  TOP
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
11月スタートの「シークレットガーデン」の予告編らしきものを見つけました!
スポンサーサイト

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
このドラマの人気がうかがえるような記事です!

「成均館大スキャンダル」の雑誌誕生?...「月刊儒生」熱い反応
TVレポート 2010-10-30 元記事
20101030.jpg
なかなか楽しそうな仮想雑誌の表紙ですが、韓国語なので読めません…(^^;)
いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/10/30 大物 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
大物 ドラマ詳細はこちら!

第7話 10月27日放送  視聴率 25.0%(TNS全国版)

関連ニュース!
視聴率1位の『大物』、大ヒットを中心に、クォンサンウがある
ジョドクヒョン、『大物』になるか? 視聴者の"狂気の存在感"
コ・ヒョンジョン バカ演技?卓越なのに感情移入はそうだな...
クォンサンウ、苦しい生活に疲れたコヒョンジョンの「薬のような存在」
クォン・サンウ“すでにこのように勉強したら本当に検査されたでしょう?”
コ・ヒョンジョン、定義に向かって走って行って下さい
クォン・サンウ、"是非は法の前で"彼が投げたメッセージ

今回も字幕なしで視聴…。
それからニュース・レビューを読み漁るものの、まだ内容把握はイマひとつです。
早く字幕が完全についてくれないかなぁと思うこの頃…。

視聴率は停滞のまま、記事ではクォン・サンウを褒めるものが目立ちました。

第7話のレビュー!
Air Hunter:大物:ソ・ヘリムがカリスマを見せない理由
チャイミのベッドストーリー:大物7回-視聴者も鳴ったコ・ヒョンジョン演説がすぐに対物だ


動画を見る!

ViiKii大物チャンネル(英語字幕)
※ 一般のIDでは見られないようです。 

DramaSub大物

Jacinda Entertainment大物(中国語字幕)
Jacinda Entertainment大物(英語字幕)

yb88大物

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  大物  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/10/29 同伊(トンイ) COMMENT(24)  TB(0)  EDIT  TOP
ようやく同伊最終回の翻訳が終わり、記事に追加することができました。
最終回を目前に10日間も留守にしたため、遅れに遅れてしまいましたが、
すべてを終え、今はとにかくホッとしています。

思い返せば、ドラマのスタートは3月22日!
初めてのあらすじアップは、なぜか4月6日でした(^^)
それから約7カ月、韓国語も史劇用語もわからないままどうにか続けてきました。
これも、私のあらすじを読んでくださる方がいたからこそできたこと…。
今までずっと応援してくださった皆様、本当にありがとうございました。

昨年の「善徳女王」よりも短いとはいえ、
ドラマに対する思い入れ、そして下調べに費やした時間などを考えると、
「同伊」は、これから先も忘れられないドラマのひとつになったような気がします。
せっかく調べた語彙なども、次々に忘れてしまうのが悲しい限りですが(^^;)

コメントでも頂いたように、燃え尽き症候群というような状態。
他のドラマの翻訳を始める気力が湧かないままの毎日です。
せっかく頑張ったのだからと、これから日本語の字幕と付き合わせて、
おそらく間違いだらけであろう私のあらすじを手直ししようと考えています。

最後にもう一度、長い間お付き合いくださって本当にありがとうございました。

最終回の詳しいあらすじはこちら!


タグ:韓国  ドラマ  同伊  トンイ  あらすじ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
専門家が見たアイドルの演技の成績表"イスンギ - ユチョン薄氷の1-2位"
スポーツソウル 2010-10-28 元記事
20101028_20101029001808.jpg


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/10/28 最新芸能情報 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
放映前からいろいろと記事になっていた「楽しい我が家」!
昨日の視聴率は、何と5.8%(TNS提供)…。
前回の作品でどん底まで落ちてしまった数字の回復にはまだ時間がかかるようです。
20101019-7.jpg
ドラマ詳細はこちら!
タグ:韓国  ドラマ  楽しい我が家  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/10/27 欲望の花火 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
欲望の花火 ドラマ詳細はこちら!

第7話 10月23日放送  視聴率 13.4%(TNS全国版)
第8話 10月24日放送  視聴率 14.3%(TNS全国版)

関連ニュース!
『欲望の花火』の後継者戦争の嫁の戦いが本格化
ソウ援助交際まで。 出て行った過去の歴史公開衝撃
'欲望の花火'イ・ムンセOST参加で弾力↑
ユスンホ『欲望の炎』ソフトのカリスマ光る理由
シンウンギョン - ソウ、母娘支間'カリスマ悪女対決'
シンウンギョン、昔の恋人との遭遇"笑いの意味?"
`欲望の炎`ミンギの変化、なぜですか?
ユ・スンホ“一生1人の女性だけ愛するでしょう”
大引けドラマ人気再点火...刺激的な素材に興味を起こさせること

動画を見る!

ViiKii欲望の花火チャンネル(英語字幕) 

DramaSub欲望の花火(英語字幕)

Jacinda Entertainment欲望の花火(英語字幕)

yb88欲望の花火
 第1話・第2話は抜けてます。

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  欲望の花火  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
夜になって、非公開のはずの花嫁の写真も出てきましたよ!
出席者の誰かが、携帯で撮ったのでしょうか…。
やっぱり内緒にはできないものですね(^^)

20101027.jpg
見た瞬間、「ロミオとジュリエット」を思い出しました^^
清楚な花嫁さんですね。
リュウ・シウォンさんに、ピッタリのような…(o^∇^o)

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
20101025-10.jpg
やっぱり髪型は大切ですね(*´∇`*)
でも、「霜花店」に出ていたとは…、全然気づきませんでした。
調べたら美少年親衛隊<乾竜衛>の一員とありましたが、それでもわからず…。

パスタもやはり見たほうがいいかな^^

霜花店についてはこちらで!
タグ:ノ・ミヌ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
10月26日午後6時半、グランドハイアットホテルで結婚式を挙げたリュウ・シウォンさん!
早々とニュース記事が出ました。
ビックリするほど豪華な招待客は600人だとか…、そうでしょうねぇ(^^)

こちらが、結婚式直前の彼!
それにしてもこのマイク(レコーダー!?!)の数ったら…、
でも本当に嬉しそうですね。
20101026-9.jpg
報道陣には、「善良な夫、良いパパになるだろう。お互いに理解し、譲歩しながら、良い手本になるように努力していきたい。」と今後の幸せな結婚生活を誓ったそうです。

お幸せに♪

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/10/26 最新芸能情報 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
今、フジテレビで「シンデレラのお姉さん」を放映中なので、チラチラと見ていたら、
その後3時30分から「1%の奇跡」が始まりました。
20101026-3.jpg
フジテレビ:1%の奇跡サイト
毎週月~金 15時30分~

どんなドラマなのかなとネット検索したら、来月からBSでも始まるとの記事!
BS11:1%の奇跡【ノーカット版】
毎週月~金 15時30分~

見逃していた方は、今回がチャンスですね♪

その他関連サイト
MBC1%の奇跡公式サイト 
MBC JAPAN1%の奇跡サイト
Daum1%の奇跡紹介ページ

タグ:韓国  ドラマ  1%の奇跡サイト    

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
東京ドラマアワード2010で「アジア最優秀演技賞」を受賞したイ・ビョンホン!
彼の単独インタビュー記事です。
20101026.jpg

彼が記憶を失った設定で再登場するという制作サイドの話には驚きましたが、
ビョンホンさんは、正式なオファーはないと否定したそうです!
いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スケートシーズン到来ですね。
週末はドラマよりスケート観戦だった私…!

そんなフィギアスケート大好きな私に火をつけてくれた方がいらしたので、
今日はずっと調子に乗ってあれこれと(*´∇`*)

続きは掲示板で!

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/10/25 最新芸能情報 COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
「大物」の後続として来年1月開始の「ヘブン」ですが、ヘブンの以前の記事はこちら!
ロケ地が広島に決定したとの情報をいただき早速チェックしてみました!
タグ:韓国  ドラマ  ヘブン  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/10/25 同伊(トンイ) COMMENT(16)  TB(0)  EDIT  TOP
残り1話となりました。

こうしてあらためてセリフを一つずつ訳してみると、
トンイのヨニングンへの思いも凄いものがありますが、
インウォンの存在も忘れてならないと…。
彼女の決断は、スクチョン・トンイの決断以上に偉大なものでしたね。

同伊第59話の詳しいあらすじはこちら!
タグ:韓国  ドラマ  あらすじ  同伊  トンイ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
23日にKBS 2TV演芸街中継で放映されたNG動画を見つけました!
20101025-3-tile.jpg
何だかとっても楽しそうです。
言葉がわからないのがとても残念((w_-; ウゥ・・
いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/10/25 週間視聴率 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
韓国テレビ週間視聴率10/18~10/24(TNSメディア 全国版
-------------------------------------------------------------------
1. ジャイアント 대하드라마<자이언트> SBS 28.7 %

2. ハッピーサンデー 해피선데이 KBS2 28.6 %

3. 大物 드라마스페셜<대물> SBS 25.3 %

4. 結婚してください 주말연속극<결혼해주세요> KBS2 20.6 %

5. 隣の敵 주말극장<이웃집웬수> SBS 19.9 %

6. 人生は美しい 특별기획<인생은아름다워> SBS 19.4 %

7. 黄金の魚 일일연속극<황금물고기> MBC 17.0 %

8. クイズセヴァクィ 세상을바꾸는퀴즈세바퀴 MBC 16.5 %

9. 無限に挑戦 무한도전 MBC 16.5 %

10. ギャグコンサート 개그콘서트 KBS2 16.4 %

11. 黄金漁場 황금어장 MBC 15.8 %

12. 瞬間捕捉 순간포착세상에이런일이 SBS 14.8 %

13. ハッピートゲザー 해피투게더 KBS2 13.9 %

14. 欲望の花火 주말특별기획드라마<욕망의불꽃> MBC 13.8 %

15. 三姉妹 일일드라마<세자매> SBS 13.4 %

16. 成均館スキャンダル 월화드라마<성균관스캔들> KBS2 13.4 %

17. 日曜日が楽しい第1部 일요일이좋다1부 SBS 13.2 %

18. 笑え、トンヘ 일일연속극<웃어라동해야> KBS1 12.8 %

19. 私達結婚シーズン2 우리결혼했어요시즌2 MBC 12.8 %

20. 女を知らない 일일아침연속극<여자를몰라> SBS 12.6 %

タイトルは一部機械翻訳です!
タグ:韓国  ドラマ  視聴率  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
現在日本でミュージカル「カフェイン」を上演中のカン・ジファン!
彼が自分の想いを熱く語るインタビュー記事を見つけました。(記事は続きで)

20101025.jpg
「カフェ・イン」のこと、今日ニュースで知って調べてみたら、
やはりチケット(一般販売分)は売り切れでした^^残念!

一応、カフェイン公式サイトはこちら!
20101025-2_convert_20101025081351.jpg

やっぱりファンクラブに入らないと手に入らないのでしょうか^^

カン・ジファン、演技+歌+踊り三拍子…日熱くする!

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
私も遅ればせながら来週くらいから視聴しようと思っている「成均館スキャンダル」。
延長要請が殺到しているようですが、どうやら難しいようです。

20101024.jpg
'成均館'製作陣"私たちも延長したい"
聯合ニュース 2010-10-24 元記事

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ