momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


--/--/-- スポンサー広告   EDIT  TOP
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/31 スタイル COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
styletop.jpgスタイル 第10話 
2009年8月30日放送 視聴率 17.9%(TNS・全国)

関連ニュース!
'スタイル' ハンチェア,八色鳥衣装セックシミ発散


動画を見る(英語字幕)!

第10話-1 第10話-2 第10話-3 第10話-4 第10話-5 第10話-6 第10話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
編集長として編集員を守れなかったと201号の記事を破り捨てたキジャは、ソジョンにも自分の記事を破るように言います。
破片を撒き散らした二人。キジャはこう言います。
「最後までベストを尽くしなさい。そして鋭さを最後まで持ち続けなさい。」

オリジナルの飲み物を試飲するウジンとスタッフ達。
「これはいいな。スタイル誌に載せる必要があるぞ。」とスタッフ。ウジンは、スタイル誌は、スタイル誌だと。

ソジョンは母を訪ねます。
「私はもっと前に韓国を去るべきだったわ。こんな小さな土地で、同じ分野で働くなんて。」
「私がスタイルにいることを知っていたの?」とソジョン。
「父さんが教えてくれたのよ。話すというほどじゃないわ。高校や大学の卒業、仕事に就いたとき、彼はただ私に知らせてくれた。誰も興味もないのに。」
「どうして?私のことが心配じゃないの?会いたくなかったの?」
「どうして私が?どうしてこの仕事に就いたのよ。でも、あなたのク代表の記事はよかった。スタイルであなたが書く記事はこれから全部読むわ。だから、私に会いに来ないで。あなたにも私にも辛いだけよ。じゃ、行くわ。」

一人でバーにいるキジャのところにミンジュンが。キジャは、
「私はあなたを私の前から追い払って、自分のイライラを解消するつもりなの。私はスタイルに10年もいた。全力で頑張り、編集長になった。結婚も、あなたも諦め、コマーシャルで赤ちゃんを見ると、全部私のものに見えた。私の顔からは笑いが消え、締め切りが迫ると、頭が変になる。でも私はすべてを諦め、ここまでになったの。それなのに、銀のスプーンを咥えて生まれた人達が、私の人生に割り込んできている。一人は、私から命を搾り取ろうとし、もう一人は、ためらいもなく私を殺そうとする。私はどうすればいいの?」
「辞めればいい。君はスタイルの他に行くところがないわけじゃないんだ。」
「私が辞めたら、編集者達はどうなるの?私が血と汗を注いできたスタイルはどうなるの?」
「彼らのことは彼らにさせればいいんだ。君は自分のことを考えなくちゃいけない。君の背負っているものをすべて降ろすときなんじゃないのか?」
ミンジュンはキジャに訊ねます。
「俺はイ・ソジョンに本当のことを言うべきだろうか?俺がどんな種類の男なのかってことさ。」
「頭がおかしくなったの?だから私はロンドンに戻るよう言ったのよ。」
「この誤解を解くには、他に方法がないんだ。」
「じゃああなたはまだ一緒に暮らし続けるつもりなの?どうして自分のことしか考えないの?私はもうあなたの味方じゃないのよ。」

社に戻り、母の言葉を思い出すソジョン。そこにミンジュンが。

スポンサーサイト
タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  スタイル  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/31 週間視聴率 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
週間視聴率 2009年8月24日~8月30日(AGBニールセン 全国版
-------------------------------------------------------------------
1 善徳女王 MBC 특별기획(선덕여왕) 39.7 %

2 ソル薬局の息子たち KBS2 주말연속극(솔약국집아들들) 33.3 %

3 ギャグコンサート KBS2 개그콘서트 20.1 %

4 ハッピーサンデー KBS2 해피선데이 19.1 %

5 スタイル SBS 특별기획(스타일) 17.8 %

6 みんな一緒にチャチャチャ KBS1 일일연속극(다함께차차차) 17.6 %

6 日曜日は楽しい第1部 SBS 일요일이좋다1부(패밀리가떴다) 17.6 %

8 ご飯ちょうだい MBC 일일연속극(밥줘) 17.5 %

9 千秋太后 KBS2 대하드라마(천추태후) 17.2 %

10 ハッピートゥゲザー KBS2 해피투게더 17 %


週間視聴率 2009年8月24日~8月30日(TNSメディア 全国版
-------------------------------------------------------------------
1. 善徳女王 특별기획<선덕여왕> MBC 41.2 %

2. ソル薬局の息子たち 주말연속극<솔약국집아들들> KBS2 36.5 %

3. ギャグコンサート 개그콘서트 KBS2 23.2 %

4. 日曜日は楽しい第1部 일요일이좋다1부 SBS 21.2 %

5. ハッピーサンデー 해피선데이 KBS2 20.7 %

6. 千秋太后 대하드라마<천추태후> KBS2 18.6 %

7. みんな一緒にチャチャチャ 일일연속극<다함께차차차> KBS1 18.2 %

8. ご飯ちょうだい 일일연속극<밥줘> MBC 17.8 %

9. スタイル 특별기획<스타일> SBS 17.6 %

10. ハッピートゥゲザー 해피투게더 KBS2 17.1 %
タグ:ドラマ  韓国  視聴率  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/30 スタイル COMMENT(5)  TB(0)  EDIT  TOP
styletop.jpgスタイル 第9話 
2009年8月29日放送 視聴率 17.4%(TNS・全国)

関連ニュース!


動画を見る!

第9話-1 第9話-2 第9話-3 第9話-4 第9話-5 第9話-6 第9話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ソジョンにもたれかかるミンジュン。そこにキジャが入って来ます。
扉をノックするキジャに、慌てて立ち上がるソジョンは、
「あの、私は彼の仕事の手伝いにここにいるんです!」と。
「違う。俺達、一緒にくらしているんだ。」とミンジュン。
「ソジョン、ちょっと席をはずして!」とキジャは言いますが、ミンジュンは
「ここは俺の家だ!ソジョンはここで暮らしている人間だ。君が勝手に人の家に入って来て、何を言っているんだ?」」
「それなら、ロンドンで私達の別れた理由を、彼女の前で話して欲しいの?」とキジャ。ソジョンは、外へ出て行き、こうつぶやきます。
「なんですって?私達が一緒に暮らしている?先輩は、本当におかしいわ。でも二人は何も関係ないと思っていたけど、なぜあんなに真剣なんだろう?」とソジョン。

キジャは言います。
「キム・ミンジュン!何をやっているの?スタイルのメンバーと遊びまわって、問題を起こさないでちょうだい!今すぐなんとかして!」
「何が問題なんだ。俺はスタイルの社員でもない。なぜフリーのカメラマンの俺が、編集長にプライベートまで口を出されなくちゃいけないんだ?」
「私が探していたドレスをあなたは、ソジョンに渡した。そして彼女と一緒に暮らした。もし彼女があなたに恋をし始めたら、どうするつもりなの?私にしたのと同じことを彼女にもするつもりなの?」
「馬鹿馬鹿しい。君には、そんなことを俺に言う権利があるのか?俺が君のことを想って、友達一人持てないと思っているのか?俺はやり直したかったんだ。とにかくどれほど俺が君を愛しているかを君に見せたかったんだ。それなのに、何だ?俺たちは、同僚でもない、恋人でもない、そんな状況に俺を追い込んで。まるで俺に見せびらかせるみたいに、ウジンとデートした。」
「あなた、私がを・ウジンを愛していると思ってるの?たとえ私が彼と止めたとしても、あなたと私の関係は、何も変わらないわ。私はあなたを待っていたから、一人でいるわけじゃない。私はあなたのような男を愛する自信はないわ。でも、たとえあなたが私のそばにいなくても、私はあなたのことをいつも思っているわ。だから、イ・ソジョンを追い出しなさい。」

ウジンはキジャの言葉を思い出します。
「一緒に寝たとしても、私のスタンスには影響しないわ。もしそうなら、私は今の地位につけなかった。」

部屋に戻ったソジョンは、ミンジュンにこう言います。
「私達、もし異性の友人を連れてくるなら、先に知らせると決めませんでした?」
「ごめん。俺は彼女が突然現れるとは思わなかったんだ。」
「パク・キジャチーフが家に自由に出入りできることは、一応私に先に知らせるべきでした。」
「たとえ君が先に知っていたとしても、何も変わらなかったよ。俺は君と一緒に暮らしていたはずだ。パク先輩は、君を批判する権利なんかないんだ。」
「先輩。あなたはまだパク・キジャを愛しているんでしょう?それなら、どうして私と一緒に暮らしたんですか?彼女に焼きもちを焼かせるため?私をここに住まわせたり、ドレスを私にくれたり、それも全部彼女のためでしょう?もしそうなら、あなたは人選を間違えましたよ。私じゃ無理です。パクチーフは、私の存在におびえたりはしません。」
ソジョンは荷物をまとめて彼の家を出て行きます。

朝早く出社したソジョンは、既に来ていたキジャのところへ。
「パク編集長、昨日のことについて説明させてください。何故私がミンジュン先輩の家にいたのか、あなたが誤解しているのではないかと心配です。」
「誤解?二人の大人が、同じ屋根の下で暮らす。何も起きていないと考えることが、誤解でしょう。」
「そんなんじゃないんです。私は先輩の家にただいただけで・・・。」
「イ・ソジョン!女性として、あなたの価値観、スタイル、イメージは、全てあなた自身で作るものよ。済州島でソ・ウジンの部屋に泊まったり、ソウルでは、キム・ミンジュンがあなたに越して来いと言えば、あなたはそこへ行く。いつまで、あなたは自分の人生を男性に頼っていくつもりなの?同棲の理由はなんであれ、損をするのは、あなたよ。それはあなたが女性だから。女性として、あなたは自分のプライドやイメージを守るための武器を捨てているのよ。まぁ、プライドのない人に、こんな話をしても仕方がないけれど。仕事に戻ったらどう?それがあなたを守る方法よ。」

レストランのマネージャーは、ウジンに訊ねます。
「スタイルの出版者になると、このレストランはどうなるのですか・」
「何も変わらないよ。私はここのシェフで、出版者ではない。」
「でももし出版者が会社にいなかったら?」
「何をするのかよく知っている人がそこにはいるさ。僕は1週間に一度会社に行くだけでいいんだ。」

スタイルではミーティングが。
今まで広告はほとんどソン社長に関係していたので、今度出版者が変わると影響があるのではないかと広告のチーフ。キジャは、
「ソ・ウジン氏は、名前だけの出版者です。スタイルの本当のボスは、ソン社長ですから、何も変わりません。たとえ彼女が出版者でないとしても、2番目の株主ですから。」
「次の議題ですが、キッチン用品の広告を載せたらどうでしょうか?ソ・ウジンシェフへの敬意を込めて。」とソ・ビョンシク。
「ファッション雑誌にキッチン用品の広告?」とキジャ。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  スタイル  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
taiyou.jpgお嬢さんをお願い 第4話
2009年8月27日放送 視聴率 17.4%(TNS・全国)

関連ニュース!
チョン・イルウ,'歌実力公開
ユン・ウネ演技力論議踏んで羽ばたき?

動画を見る!(英語字幕)

第4話-1 第4話-2 第4話-3 第4話-4 第4話-5 第4話-6 第4話-7 第4話-8

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
テユンを殴りつけたドンチャンは、彼に言います。
「冗談はやめてくれ。なぜお嬢様があなたを好きなんです?彼女が贈り物をし、署名をした人を全部好きだとでも言うんですか?あなたがそんなお嬢様の心を誤解したのなら、何も言うことはありません。私はあなたがそんな人間だとは思いませんでした。がっかりです。お嬢様、行きましょう!」
そう言ってへナを外に連れ出したドンチャン。
「どうしてここに来たりしたんです?昨夜もう彼には会わないと言いませんでしたか?どんなに好きでも、こんなことはしてはいけません。」
「誰が好きだと言った?笑わせないでよ。彼を好きだなんて言ってないわ。」
「あなたはプライドがないんですか?男の後を追いかけたりして。」

屋敷ではチャン執事が皆に指示を。
「お嬢様は間違いなくご機嫌斜めです。壊れるようなものは、全て片付けなさい。」
そこにへナが戻って来ます。何も壊さずに通り過ぎるへナに、メード長が
「変ですね。なぜ彼女は何も放り投げないのでしょうか?」
「おそらく彼女は、もうそれを済ませたのでしょう。」とチャン執事。
その横を足を引きずりながら、ドンチャンが。

体育館でテユンのことを考えながら竹刀を振るへナ。
翌日もヘナの機嫌は直らず、彼女はメイドに当たり散らします。
そこにテユンから電話が。何も答えずへナは電話を切ってしまいます。

「彼女は電話に出ないのか?何があったんだ?」とスホ。
「僕が間違っていたんだ。このままにはしておけない。ちょっと出かけてくる。」とテユン。

ネットニュースを見ていたスアは、こうつぶやきます。
「へナは、こんな署名はしていなかった。変だわ。」
そしてウィジュを呼んだスアは、ドンチャンに電話をするように彼女に言います。
嫌々電話をかけるウィジュ。電話がつながらないことをスアに告げますが、スアは、それならヘナの家まで言って、どうなっているのか聞いてくるようウィジュに言います。

へナはドンチャンと一緒に、テユンから返された品物を返品に行きます。
そこでも店員に八つ当たりするへナ。ドンチャンは「もうちょっと優しく可愛らしく話すことはできないのですか?どうして人の気持ちを壊すようなことを?」と。
「黙りなさい!私はそんな気分じゃないのよ。」とへナ。
そこにへナが殴った見合いの相手がやってきます。
「あいつだわ。」とへナ。「誰です?」と言うドンチャンに、
「あのパーティで会った男達を覚えてる?あれは彼のせいなのよ。」
「何故そんなことを言うんだ?証拠はあるのか?」と男。
「笑わせないで!」と男を殴りつけるへナ。
殴り返してきた男を抑え込むドンチャン。

屋敷にやって来たウィジュを、メード長が応対します。
「お嬢様は、一筋縄ではいかない方で。だからソ執事も大変なんです。でも彼はとても立派にやっているのです。だって、彼はいい人間ですもの。」
「ええ、彼は素晴らしい人なんです。」とウィジュ。ふと花瓶の花に目をやった彼女は
「どうしてこの花はこんなにしぼんでいるのかしら?」と。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/29 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第15話
2009年8月27日放送 視聴率 15.0%(TNS・全国)

関連ニュース!
テサム' ソン・ユリポッポッ舌,お酒一杯に解けた?

動画を見る!(英語字幕)

第15話-1 第15話-2 第15話-3 第15話-4 第15話-5 第15話-6 第15話-7

第15話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
カジノで起きたトラブルを解決できるというジョンウ。テヒョクは
「彼らはいかさまをしているわけじゃない。どうやって?」と。
「彼らがいかさまをしていないのは事実でしょう。しかし、彼らがラスベガスやアトランタのカジノから、出入りを禁止されていることも事実です。彼らはブラックリストに載っています。」
「どういうことだ?」とミノ。
「カジノはお客を断る権利があるのです。」
「インチキをしないで、どうやって彼らはあんな短時間で、あれほどの金を稼ぐことができるのだ?才能か?」とミノ。

ジャクソンは、ガンネ達に説明します。
「俺たちはそれを才能とは呼ばない。ゲームには、才能や技術なんてものは存在しないんだ。大切なことは、賭け金の配分だ。お前が彼らのゲームを見ていたら、彼らが少し負け、大きく勝っていることがわかる。ミスをしないでこの基本的な法則を使うことが全てなのだ。普通の人間はそれができない。」
「セドルの遊び方がそうだ。大きく負けて、小さく勝つ。」とガンネ。
「皆そうだ。だから、カジノは儲かるんだ。しかし彼らは的確に賭け金をコントロールする。勝つチャンスが少ない時には、彼らは小さく賭けるんだ。」
「私は彼らがフェアに遊んでいても、カジノは彼らを追い出せる権利があるということに驚いたわ。」とミラン。

ジョンウの話を聞いたミノは、こう言います。
「お前の言っていることはわかるが、たとえ彼らを入れないことにしても、彼らが勝った金を断ることはできないだろう。」
「彼らを済州島のカジノに連れてきたのは、ジャクソンです。」

チェン達は、サンミに早く金を寄こせと要求します。
「私達は今あなた方のゲームについて調べています。」とサンミ達。
チェンは、ジャクソンに電話でそのことを伝えます。
「テジョンカジノが、支払いを遅らせている。たぶん彼らは見破ったのかもしれない。」とジャクソン。そこにジョンウから電話がかかって来ます。
「チャン会長が今すぐあなたに会いたいと言っています。」

ジャクソンはすぐにミノに会いに出かけます。
「有名なギャンブラーらしく、君は大きな賭けを用意したな。」とミノは言います。
「どういう意味ですか?」とジャクソン。
「私達のカジノの客の中国系アメリカ人、チェン氏。私は君が彼をここに送り込んだことを知っている。あいつらは、ラスベガスのカジノでさえ出入りが禁止されている人間で、プロのギャンブラーだということも分かっている。」
「私はあなたがそれほど私達の情報を集めていたとは知りませんでした。」
「いや、今偶然わかったことだ。もしわからなかったら、私達は君の計画に嵌るところだった。さて、私達は今どうするべきかな?もちろん、法律が私達が払うべきだというなら、私達はちゃんと払う。しかし、この事実は世界中に知れ渡るだろう。世界中に君が仕組んだことが知れ渡る。それでいいのか?」
「我々は黙って引き下がります。」
「それなら、私達も平和的に応じよう。」
立ち上がったジャクソンは、ミノに訊ねます。
「これは我々の持っている隠しカードだったのですが、どうやってこれが分かったんですか?」
「キム・ジョンウだよ。彼は君からカジノについて学んだそうだな。」
ジャクソンは、ジョンウにこう言います。
「俺は君のためにそうしたんだが、まさか君に刃を向けられるとは思わなかった。」
ミノはジョンウに「よくやった。」と。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
taiyou.jpgお嬢さんをお願い 第3話
2009年8月26日放送 視聴率 16.4%(TNS・全国)

関連ニュース!


動画を見る!(英語字幕)

第3話-1 第3話-2 第3話-3 第3話-4 第3話-5 第3話-6 第3話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
突然現れたテユンがブラインドデートの相手と聞き、へナはこう言います。
「とても残念ですけど、私はデートをするつもりはありませんから。」
「それはよかった。実は僕もデートをしにここにきたわけじゃありません。でも今日はお会いできてよかったです。それでは僕は失礼します。あ、それから、むやみに人をなぐってはいけません。あなたは美しいのですから、美しい習慣を持つべきです。」

屋敷でチャン執事に事情を話すマノ。
チャン執事は「うちのお嬢様とのデートを断るなんて!」と驚きます。
「彼は賢く自信があり、いい青年だった。とにかく残念だ。」とマノ。
「お嬢様も、その青年を気にいったようでした。」
「とんでもない!彼女は姿も現わさなかったんだぞ。逆に良かったかも知れんが。無理やりお膳立てされて、その上断られたんじゃ辛いだろうからな。」
そこへやって来たへナは、マノにこう言います。
「お祖父さま、いつまでこんなことを続けるつもりなの?私は結婚したくないって言ったはずです。今はっきりさせておきます。もしまたこんなことをしたら、もう黙っていませんから。私、出て行きます!」
「そうだ、よくやったお嬢様!」とつぶやくドンチャン。
「でも待てよ。あの男、どこかで見たような・・・。」

へナの心配をするチャン執事とチャメード長。
「チャン執事、いつもデートが決まると、お嬢様は怒りだします。おそらく・・・。」
「おそらく何です?あの馬に乗ってた男のことを言っているのですか?チャメード長、あなたの言いたいことはわかりますが、二度とそのことに触れてはいけません。」
チャメード長はこうつぶやきます。
「でも、お嬢様は、ジュンスとお付き合いをしているときが、一番綺麗だったわ。」
それを聞いていたドンチャンは「彼女の初恋の相手は、馬乗りか。」と。
そして乗馬クラブでテユンと会ったことを思い出します。

携帯のメッセージを聞くテユン。
「招待状がオフィスに届いている。HenaJaewahからで、カンサングループのカン会長の娘の会社だ。新商品の発表会をするようで、カン・スアが、あなたにぜひ出席してほしいとメモがあった。行きたいか?ノーと言うのはわかっている。だが、もう一度考えてみてくれ。我々は家賃を払うのも大変だろう?それ以上はもう言わないが、もし行くようなら、俺からもへナによろしくと伝えてくれ。」

母にテユンのことを話すスア。
「彼はただの弁護士じゃないのよ。かっこよくて頭がよくて、ユサングループの御曹司なのよ。」
そこへやって来たカン理事は「あいつはダメだ!お前はあいつがあちこちで、お前の父の仕事をめちゃくちゃにしているのを知っているだろう。」
「お父さん!あなたは建設事業を夢見てたんでしょう?私が結婚したら、あなたがユサン建設を動かせるように頑張るわ。」
そのときパソコンで何やら調べていたスミンがこう言います。
「名前はイ・テユン。彼は人権弁護士としては弁護士報酬を得ていない。もしそれをもらっていれば、毎月少なくとも8,000ドルから100,000ドル。しかし、あなたような女の子は、彼と結婚したいのですか?あなたは、自分の顔の手入れだけで、毎月5,000ドル以上使っている人間なのに。へナお姉ちゃんなら、いいかもしれないけど。」
「あんたはそんなにへナが好きなら、彼女の家で暮らせば?」とスア。
「この家は僕のものです。」

へナもインターネットでテユンのことを調べます。
そこへドンチャンがスアからの招待状を。

スアはパーティの準備を。ウィジュはスタッフとしてそれを手伝います。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/27 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第14話
2009年8月26日放送 視聴率 14.8%(TNS・全国)

関連ニュース!
チソン,ゾングァンリョル復讐に向けた近接前に緊張高まり

動画を見る!(字幕なし)

第14話-1 第14話-2 第14話-3 第14話-4 第14話-5 第14話-6 第14話-7

第14話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ジョンウからの電話をもらい、喜んで彼に会いに出かけたソヒョンに、ジョンウは「この席は、テヒョクのために用意したんだ。」と言います。
涙を浮かべジョンウの頬を叩いて出て行くソヒョン。
「ソヒョンに何をしたんだ?」とテヒョク。ジョンウは
「俺はソヒョンには何の感情もないと話しました。いやもっと真剣にこう言いました。俺は残っていた感情も希望も、全て消したと。もしあなたが吼えろと言えば、俺は吼えるし、這えとと言えば這うとも。今すぐ追いかけたらどうですか。」
ソヒョンを追いかけたテヒョクは「ちょっと待て。車を取って来るから。」と。
彼の車でホテルに戻ったソヒョンは「ありがとう。」と一言。
「君が辛い時には、ありがとうとかごめんなさいという言葉は必要ないんだ。君が僕を頼ってくれることを願っている。中に入って休むといい。」

彼女を心配し「ジョンウと何かあったの?」と聞くサンミに「これからは、私の前でその名前を口にしないで。一人になりたいの。ごめんね。」とソヒョン。

深夜ぺクの机から書類を盗み出すソニョン。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/27 善徳女王 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
090526.jpg善徳女王 第28話
8月25日放送  視聴率 42.8%

関連ニュース(機械翻訳)!
善徳女王'ビダム-初めて母子対面
'善徳女王'日本行く..10月日フジTV放映
'月火劇絶対至尊'善徳女王,'40%'固める突入
キム・ナムギル"(インタビュー)


動画を見る!(英語字幕)

第28話-1 第28話-2 第28話-3 第28話-4 第28話-5 第28話-6
  
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ

Part1
石碑の写しを読み解こうとするマヤとマンミョン。
「これは、失われた破片に我が創始者赫居世居西干が書き記した予言の残り半分の文字です。聖骨男子が枯れ果てるに続く文章なのです。チョンミョン王女が亡くなられたら、日食が起きるという意味ではないでしょうか。」
そしてこれはトクマンのことだと気付いた二人は、王のもとへ急ぎます。

仮面を外させたミシルですが、ビダムの痘痕のひどさに仮面を戻させます。
そこへチンピョンが。ミシルはこう言います。
「陛下。私は宮廷を侮辱し、国家に混沌を巻き起こしたこの男の取り調べをしているところです。」
「私はただ見に来ただけだ。続けなさい。」とチンピョン。
ウォンはビダムに訊ねます。
「お前は策略を用いて、人々の心と我が国に混乱と混沌を生みだした。どんな目的で、こんな犯罪を犯したのだ?」
「私は自分が聞いた天からの言葉を伝えただけです。目的などありません。」
「無礼者。Najeongの井戸の前でお前に祈るよう指示したのは、誰なんだ?」
「もし誰か私に指示をしたものがいるとすれば、それは天だけです。もし私が人々を惑わせたのなら、それもまた天のなさったこと。」
「お前の舌先で、恐れ多くも天の話をし宮廷を侮辱するのか?」
「どうして私ごときが、宮廷を侮辱などできますでしょうか。私は訓練をしている間に予言を受けた、それだけのことです。天のご意志は、あの井戸に下されました。ですから、この予言を受けとめてください。」
ミシルは自分が以前同じことを言ったことを思い出します。
「お前は死も恐れていないに違いない。」とウォン。ミシルは、
「ちょっと待ってください。お前は天のご意志が何なのか、知っていますか?」
「私が天と会話をしていることは事実です。」とビダム。
「それでは、どれくらいお前は自分の運命を知っているのです?もしお前が天と会話できる人間なら、間違いなく自分の運命も知っているはず。いつお前は死ぬ運命なのですか?」
「私の姉は、実に賢い!」とミセン。
もう一度質問を繰り返すミシル。
「それは、今日なのですか?それなら私は明日お前を殺すことにしましょう。もし明日より後なら、私は今すぐお前の首をはねることにします。だから、私にいつお前が死ぬ運命なのか言いなさい!」
「自然も知らないことを、どうして私がその死について知り得ましょうか。」
ウォンにすぐ答えるよう言われたビダムは、こう続けます。
「はい。これは差し出がましいことではありますが、お話しましょう。私の命は、我が神聖な国家の王よりも3日だけ短いのです。」
「何と!私の姉が負けた・・・。」とミセン。ソルマは、
「もし彼が死んだら、三日後に陛下が亡くなると?これは脅迫ではないのですか?」

部屋に戻ったミシル。すぐに奴の首をはねればいいというハジョンに、ウォンは「そんなに簡単にはいきません。陛下をはじめ、多くの人たちが彼の言葉を聞いていたのですから。今は何もできません。」
「このミシルがひとつ負けました。彼は賢く驚くべき男です。もし彼が私より3日前に死ぬ運命だと言ったら、私は彼の頭をすぐに切り落としていたでしょう。このミシルは、そんなくだらないことでは動じませんが、あの勇敢な男は陛下を狙いました。本当に素晴らしい賢さです。」

トクマンから話を聞き驚くユシンとアルチョン。
「あなたは、ウォルチョン大師がその日付を計算していると言いませんでしたか?」
「あれは嘘です。二人とも驚きましたか?今から、私達はミシルを混乱させるのです。ウォルチョンは本当に今トクマンと共にいるのか、彼は彼女に協力しているのかいないのか?日食の計算をしたのかしないのか?彼女の考えはどんどんばらばらになり、さらに困惑するでしょう。」
「あのミシル様が、本当に揺れ動くでしょうか?」とユシン。
「これからは、ミシルが揺れ動くかどうかはどうでもいいのです。それは、彼女の周りの全てのもの達が、先に揺さぶられるからです。あるものは、日食が起きると言い、ある者は起きないと言う。そして彼らは自分の信じるものについて、言い争いを始めるでしょう。私はビダムを信じています。」

牢の中で、ビダムはトクマンの言葉を思い返します。
「日食は起きない。我々の持っている手札は、偽物だ。ミシルは私がウォルチョンを手に入れたことを知っているし、祈祷女のソリも殺した。だからお前は、日食がその日に起きることを、ミシルに信じこませなければならない。」

ユシンはトクマンに訊ねます。
「王女様。それであなたは、何が起きることを望んでいるのですか?」
「もしビダムが成功したら、ミシルは日食が起きると信じるだろう。そしてミシルは日食が起きると公に発表する。しかし日食は起きない。そのとき、彼女の天に仕える神女としての地位は崩れ去るのだ。」
「それは可能ですが、はたしてうまくいくかどうか・・・。」とユシン。
「もし彼女が日食が起きると一旦信じれば、彼女は他のことを信じることができなくなる。」

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  善徳女王  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/26 善徳女王 COMMENT(7)  TB(0)  EDIT  TOP
090526.jpg善徳女王 第27話
8月24日放送  視聴率 40.3%

関連ニュース!
'善徳女王',45.8%で8月第3週最高の1分
'善徳女王'最高場面は?"あなたは私の王"(51.7%)


動画を見る!(字幕なし)

第27話-1 第27話-2 第27話-3 第27話-4 第27話-5 第27話-6 第27話-7

※ Youtubeの動画は削除されることがあります。

動画を見る!(英語字幕)

第27話-1 第27話-2 第27話-3 第27話-4 第27話-5 第27話-6 第27話-7
  
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
BokyaHoeの砦で皆に、「彼女こそ我らが選びし王なのだ!」と宣言するユシン。
なぜと訊ねるトクマンに、ユシンはこう言います。
「今から、お前は私の王だ。」と。そして他の者達に、「我が同盟の王に敬意を!」と命じます。
次々に跪きトクマンに敬意を表す兵士達。
トクマンはユシンに訊ねます。
「何をするつもりなんですか?」
「私の最後のご無礼をお許しください、陛下。私は、全身全霊で王に仕えたく、また全身全霊であなたを愛したいのです。しかし、私はどうやってこの身を2つに分ければいいのかわかりません。だから今このときをもって、私の男としてあなたを愛する気持ちは、すべて終わりにします。私はあなたに仕え、助け、導くことはできます。しかし、男としてあなたを愛することはもうできません。私はあなたを選びましたが、あなたは王位を選んだのです。これが私があなたを自分の支配者として選んだ理由です。これより他に、私があなたに自分の心を与える方法はありません。そしてこれ以外に、あなたが私の心を受け止める方法はないのです。間違わないでください。これからは、たとえ私があなたのそばにいるとしても、我々は他の普通の人たちのように、お互いに安らぎを与えることはできないのです。してはならないのです。あなたは、私を将棋の駒として考えることが怖いと言いました。私の苦しみに比べたら、あなたの苦しみのほうが大きいでしょう。支配者は常に従者に希望を与えなければならないのです。だから私もそうします。あなたは、いつも一人で暗闇の中を歩まなければならない。そんなとき、私はいつもあなたに続きます。私はもうあなたを叱ることはできません。砂袋をつけることも、もちろん抱きしめることもできません。それが私の選んだ運命です。」
ユシンはこう言うとトクマンを強く抱きしめます。
トクマンは心の中でこうつぶやきます。
「これが恐らく最後になるだろう。これからは、私は一人で歩んでいく。」

トクマンを囲むユシン達。アルチョンは訊ねます。
「BokyaHoeに何が起きたんだ?」
「私はAmyangJuの土地を全て譲りました。アルチョン大師は、まもなく我々に引き渡されます。」とユシン。
「それでは今夜、DagilGolで伽耶人の逃げる手伝いをしてください(?)。ミシル側に我々がアルチョンを捕えていることを知らせましょう。間違いなく防衛大臣は、SamyangJuを攻撃してくるはずです。」とトクマン。
ユシンは「わかりました、陛下!」と。
「私は、アルチョン大師に会います。」とトクマン。

ソルチはウォリャに言います。
「王子。巷では双子の王女の噂が広まっています。ユシン首長という人間はその双子の王女に仕えているとは思いませんか?」
「そのようだな。」とウォリャ。
「それなら、彼女が王女として認められるのは難しいでしょう。我々はユシン首長を信用できるとお考えですか?」
「たとえどうであれ、我々はAmyangJuの土地を受け取ったのだ。」
「はい。我々BokyaHoeは今地盤を手に入れました。」
「それだけでも十分だろう。だからしばらくはユシンのしたいようにさせて、何が起きるか見てみよう。」

ユシンは、BokyaHoeの兵達にこう言います。
「まず、お前たちは直ちにSamyangJuの避難民達がそこから逃げるのを手伝ってあげなければならない。今夜、彼らをSamnangJuから逃がし、AmyangJuに行かせる必要がある。AmyangJuに着いたら、そこにチョンガン?という人間がお前たちを待っている。彼の指示に従って、農地をお前たちで分け合う。」
ウォリャは、ユシンに訊ねます。
「お前は土地を我々に与えただけで、我々がお前に真の忠誠を誓うとは思っていないだろう。」
「わかっている。しかし、これは約束であり、我々の間の取引だ。私が裏切らない限り、あなたは私にあなたの全ての忠義を与えなければならないのだ。」
「私達のしなければならないことは何だ?」
「あなたは、Gwoljangno軍の伽耶の伝統を実行する。農業と軍の任務の両方を成就するGwoljangnoのことだ。」
「私達は、農業をしながら戦の訓練をするということか。それは我々にとって悪いことはなにもない。」

ソルチは、アルチョンをトクマンの部屋に連れてきます。大師を紹介するソルチの顔を見たトクマンは、こう言います。
「そうだ。Manno城のNandu村で・・・。」
「おお、それでは、お前は、あの雨を降らせた奴。」
「はい!」とトクマン。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  善徳女王  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/24 スタイル COMMENT(3)  TB(0)  EDIT  TOP
styletop.jpgスタイル 第8話 
2009年8月23日放送 視聴率 18.3%(TNS・全国)

関連ニュース!


動画を見る!

第8話-1 第8話-2 第8話-3 第8話-4 第8話-5 第8話-6 第8話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
二人一緒のバンジージャンプを体験したソジョンとウジン。
死ぬかと思ったと言う彼女に「ストレスを発散できた!」とウジンは言います。
「シェフ!私がパク・キジャのあとをついてまわっていることを知っていますか?私のような新人にとって、彼女の記事を書くことは大変な名誉なことなんです。でもそれができないことがわかって、ギブアップしたんです。彼女の考え方、仕事のスタイル、私にはもうそれを受け止めることができませんでした。あなたのお母さんの次の企画として、彼女はチェ・アユンのカムバック撮影をしたがっているんです。あなたのお母さんが、Ruangのモデルだったので・・・申し訳ありません。」
「バンジージャンプは南アフリカの原住民によって生まれたものだと知っていた?これは、大人への通過の儀式なんだ。あのロープの強さに自分の人生を賭ける。その恐怖に打ち勝った者だけが、大人と呼ばれるんだ。パク・キジャは、僕の隠れ場所であるキッチンから、僕を無理やり叩き出した。そして僕の母の遺したロープで僕を吊るしあげたんだ。彼女は僕を、母の過去の否定の中に生きている哀れな奴と呼んだ最初の人間だ。30年も影の中で生きて、パク・キジャに会い、僕の心はまた鼓動を始めたんだ。まだいろいろと難しいこともあるが、僕はもう隠れるつもりはない。僕は大丈夫だ。だからその撮影を続ければいい。俺達は、本当の大人になるテストをパスしたじゃないか。」

一人部屋でつぶやくキジャ。
「チェ・アユン、90年代のファッションの偶像。どうやってあなたを料理すればいいかしら?そしてどうすれば私もあなたも生き残れるかしら?」

ソジョンを送って来たウジンは「この前送って来たところと違うみたいだけど。」
「本当に引っ越したわけじゃないんですけど、前のところを追い出されてここに来たんです。私が部屋の問題を解消するまで、先輩がここにいていいと。」
お礼を言うソジョンに「その記事はいつ終わるの?君がパク・キジャについて学んだことを僕見教えてくれ。」とウジン。

食事を終えたソジョンは「すごいストレスだったから、食べすぎちゃいました。パクチーフについての記事、自分の感情を抑えられずに止めると言ってしまって、明日彼女と顔を合わせるのが怖いです。」
「嘘だ。パク先輩がなぜ君を首にしないか知ってるか?」
「知ってますよ。彼女の横に私をおけば、彼女は私をいじめられる?」
「違うよ。今日のような状況のためだ。君はありのままを彼女に言うからだよ。それが間違いなら、君は彼女に間違いだと言う。それがおかしければ、おかしいと言う。そのためだとは思わないか?」
「言いかえれば、私が彼女に立ち向かっているからということですか?」
「そうとも言えるが、君が正直だからとも言える。」
「私がもう一度彼女の記事を書くと言ったら、彼女は私を殺すでしょうか?彼女の人柄は全く理解できませんが、彼女の仕事の考え方は、本当に素晴らしいと思います。」
「おや、君は少し大人になったな。」

部屋に戻ったウジンは、キジャの本当の動機について考えます。
そして翌日、ソン会長の弁護士と話をするウジン。
「僕は彼の遺言を受けたいのですが、他のサイドはそれをまったく喜ばないように思いますが。」
「あなたのお父さんは、既にその問題を解決しました。心配せずにヒアリングに参加してください。そして他の理事たちの承認を得て、スタイルのオーナーの指名を受けるのです。」
「本当に僕は代表にならなければいけないのですか?雑誌社の運営にはまったく興味がないし、このレストランの仕事を止めたくないんです。」
「仕事の詳細については後で心配しましょう。今は、たとえ名前だけでも会長の座を受け取らないといけません。」

ソ・ビョンシクはピョンヒに言います。
「ソ・ウジンが38%、あなたは25%とデパートの10%、残りは他の人たちに分配されます。たとえ我々が全部を集めても、ソ・ウジンが代表になるのを阻止することはできません。」
「LGデパートのあの人はどうなの?」とピョンヒ。
「彼女を読むのは難しいです。彼女はスタイルの10%を持っているにもかかわらず、今まで理事会に出たことはありません。そしてスタイルの株を買い続けてきました。現在は14%まで上がっています。」

カフェでコーヒーの趣味までキジャに合わせるソジョン。ミンジュンは、
「明日このカフェで撮影があるけど、コーヒー豆が欲しいかい?」
そう言って彼女のスタイルをチェックする彼。
そんな二人を見たジソンは「なんてこと、これは何なの?」と。彼女はすぐに編集部に戻り、チェソックにそのことを話します。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  スタイル  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/24 スタイル COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
styletop.jpgスタイル 第7話 
2009年8月22日放送 視聴率 17.5%(TNS・全国)

関連ニュース!


動画を見る!

第7話-1 第7話-2 第7話-3 第7話-4 第7話-5 第7話-6 第7話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
パーティが終わって、ソジョンはキジャに訊ねます。
「あなたがソ・ウジンさんを招待したのに、どうして私がしたと言ったんですか?」
「あなたが望んでいたことじゃなかったの?」
「私の決めることをあなたが決めるなんて、理解できません。」
「あなたの気持ちを全て理解するためにここに来ているわけじゃないのよ。」
そこへ来たウジンも「君が全てしたことなら、僕に説明する義務があるだろう。君が僕を呼び、そして僕を馬鹿みたいにさせて。」と。
キジャは後で話しましょうと言いますが「今話すんだ、そうでないなら、僕は二度と君は会わないつもりだ。」とウジン。
キジャは、ソジョンに彼を外に連れ出すように言います。
「君とは終わりだ。」とウジン。
ピョンヒは「あれは誰?」と。
キジャは「うちのチームの新しい編集者のイ・ソジョンです。」と答えます。
「彼は父と同じね。女性の趣味まで似ているわ。」とピョンヒ。そして
「とにかくパーティはうまくいった。よくやったわ。」と。
全てを見送ったキジャのところへミンジュンが。
「気分はどうだ?君はベストドレッサー賞をあの子に取られただろう。」
「あのドレスを借りたのは、あなたね。」
「俺は元々君のために借りたんだ。このパーティであのドレスを着るのは君だから。でも突然、君にはそれをあげたくなくなったんだ。どうやら君への僕の興味は、意味がないようだし。」
「それだから、あなたは私にとって単なる胡椒でしかないのよ。まぁどうでもいいけど。私にはいつも塩が必要なの。胡椒は私の趣味じゃないわ。イ・ソジョンとお人形遊びをしたら、塩になれるとでも思ってたの?」

車の中でなんとかウジンのご機嫌をとろうとするソジョンですが、ウジンは「家はどこだ?そこで降ろすから。」と。
靴を脱ぎリラックスするソジョンに「僕は君の愚かさと畏れ知らずには驚かされるよ。腹が立ったら怒り、悲しければ泣く。そして楽しければ笑う。」と言います。
「父がそんなふうに私を育てたんです。母がいなくなる時、私は気持ちが沈んで病気にになるかと。」
「お母さんはどうしたの?」
「離婚しました。家の秘密を話してしまいました。私もあなたの家の秘密も見つけたから、これでイーブンですね。」

ソジョンを送り家に戻ったウジンを、キジャが待っていました。
「思ったより早く帰って来たわね。」
「君とは二度と会わないと言ったはずだ。」
「あなたを待っていた私に会わないなんてことできないでしょう?」
部屋まで入って来たキジャに、ウジンは言います。
「俺は馬鹿じゃないんだ。君と同じように大人だ。君は、僕が君に利用され貶められるのを黙っているとでも思ってるのか?」
「誰が利用してるって言うの?スキャンダルを生み、それに掴まって30年を過ごす、私はソ・ウジンに憐れみさえ感じるわ。パーティに来れば、そのスキャンダルから抜け出せる、そして私はスタイル誌のイメージを保てる。だから私は助けるためにもあなたを招待したのよ。それがそんなに間違ってるの?」
「君は人の気持ちを考えず、ただ自分のしたいようにする、そうじゃないのか?」
あれこれ言い返すキジャに「もうやめよう。君といると全てがめちゃくちゃになる。前もそうだし、今だってそうだ。たとえ君がいい意味でそうしたとしても、僕はそれが苦痛以外のなにものでもないんだ。」
「好きなようにすればいいわ。自分のことしか考えない男なんて、私は魅力を感じないから。」
そう言い捨てるとキジャは部屋を出て行きます。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  スタイル  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
taiyou.jpgお嬢さんをお願い 第2話
2009年8月20日放送 視聴率 16.3%(TNS・全国)

関連ニュース!
ユン・ウンヘ,演技力論議予告
視聴率をお願いして! ‘大当たりにも論議はずっと’


動画を見る!(字幕なし)

第2話-1 第2話-2 第2話-3 第2話-4 第2話-5 第2話-6 第2話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
空港から家に連れ戻されたへナ。さらにドンチャンが新しい彼女付きの執事だと知った彼女は、マノに「どうしてあんな人を私の執事として雇ったの?」と詰め寄ります。
「私は彼をお前の態度を正すために使うつもりだ。静かにしなさい!お前にどなる権利があるか?こうなったことを感謝すべきなんだぞ。」
「私は彼を私の執事として認めませんから。」とへナ。
「お前がどう考えようと関係ない。彼はお前の執事だ!」
チャン執事は、「私は彼を好きではありません。」と。
マノは「私達が失うものは何もない。彼にチャンスを与えよう!」と言います。

部屋に戻ったへのは「どうして彼は私の執事を引き受けたのかしら?」

ドンチャンは、借金取りのところへ。
「お前は執事として金を返すというのか。」とあきれる彼らに、ドンチャンは
「俺が誰の執事になると思う?カンサングループのカン・へナだぞ。俺のあだ名を忘れたのか?」
「WangShimLeeのディカプリオ!」
そして金貸しは、「1ヵ月待ってやろう。そうでなければ、借金は2倍だ。」
「いいだろう。100,000,000ウォン!」とドンチャン。

家に戻ったドンチャンは、ウィジュとスンジャに話します。
「だから俺は、カン会長とカン・へナの前でこう叫んだ。君は貧乏だからという理由で人をこんなふうに扱ってはいけない。俺は許さないぞとな。カン・へナは俺を見てこう言った。"申し訳ありません、オッパ!もう二度としませんから"。その瞬間、会長は俺に感動したんだ。こいつには才能があるとたぶん思ったんだろう。おばさん、しばらく留守にすることが多くなるから。」
「うちのウィジュもカンサングループで働かせて貰えないかしら?いいえ、彼女の結婚相手のいい男を見つけられないかしら?」とスンジャ。
「いい結婚相手?俺に任せてください。いい相手を探しますよ。」
「私は自分で探すわ。それより自分のことを考えなさいよ!」とウィジュ。
「何だと?こいつ。どんな相手と結婚するのか知らんが、そいつが可哀そうだ。」
「とにかく、就職おめでとう!カンサングループの社員としてたくさんのお金を稼ぐわけね。ジゴロの生活とはサヨナラしたんでしょう?」
「もちろんだ!」とドンチャン。

こうしてドンチャンの執事としての生活が始まります。
「執事が何をすると思うかね?」とチャン執事。
「家のことを世話する人?カン・へナの後をついて、彼女が悪いことをするのを止める人。違いますか?」
「執事というのは、ただ家事をする人ではありません。雇い主の生活やライフスタイルの世話をする人間です。へナお嬢様に個人的にお仕えし、ただ手となり足となるだけでなく、どんなことでも犠牲なる勇気が必要な立場です。へナお嬢様を敬うことがとても重要なのです。」
「心配いりません。俺が何より得意なことは、女性を敬うことですから。」
「それはよかった。私についてきなさい。」とチャン執事。
ドンチャンを着替えさせ、説明を始めます。
「6時起床。6時半に朝食。時間厳守が望まれる。遅れたらそれぞれマイナス5点!まず料理から。彼は、ドバイの7つ星ホテルから来たシェフだ。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/21 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第13話
2009年8月20日放送 視聴率 17.6%(TNS・全国)

関連ニュース!
'テサム','お嬢さんをお願い' 追い抜いて頂上奪還

動画を見る!(字幕なし)

第13話-1 第13話-2 第13話-3 第13話-4 第13話-5 第13話-6 第13話-7

第13話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ユ・ガンヒョンが他のカジノオーナーを集めたところに乗り込んで来たミノ。
ミランは彼に「私達は方を守ろうとしないあなたに対抗するための協定を組もうとしているだけよ。」と言います。
「ミラン、この済州島で一番大きいカジノは、君と君の父親のカジノじゃないか。だから、残りの弱いカジノ、私達がその力を集める必要があるんだ。他の代表達は皆私に賛成してくれた。あと二人、あなた方が決めなければいけない。もしあなた方が、私の作る管理グループ?に入れば、私の将来の事業からの稼ぎを共有できることになる。私が調べたところでは、カジノビジネスには大きな落とし穴があるんだ。従業員の給料を払うだけで精一杯だ。外国人だけに制限している政府の政策を正すことを約束する。もし君もこれに加わりたいなら、ユ会長、あなたには大きな犠牲を払ってもらうぞ。」
「脅迫しているのか?」とユ会長。
「お前が先に私を怒らせたんだ。さぁ、どうするかを決めてくれ。」
こうして二人のカジノオーナーは、ぺク室長に案内され別室に移動します。
「ミラン、もう二度とこんなことをするな。」とミノ。
ジャクソンは、ジョンウを横目で見ながら「本当のゲームはこれからだ。」と。
「よかろう。楽しみにしている。」とミノ。
ジャクソンは「私に戦いを挑む以上、負けたらかなりの額を支払ってもらうことになるぞ。俺は喜んで命を賭けるつもりだ。」
何も言わずに立ち去るミノ。ジョンウも黙ってミノについていきます。
ジョンウを追いかけるセドルとガンネ。
「お前がばらしたのか?」
「お前はなぜそこにいるんだ。俺たちのほうにいるはずだろう。」
ジョンウは二人に言います。
「何も言うことはない。俺はお前達といることにうんざりなんだ。それぞれの道を見つけよう。」

驚くガンネ達。セドルはジャクソンに言います。
「俺は彼に会って25年になる。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
taiyou.jpgお嬢さんをお願い 第1話
2009年8月19日放送 視聴率 17.4%(TNS・全国)
関連ニュース!
お嬢さんをお願い 16.9%…水木ドラマ視聴率1位
チョン・イルウ,"劇中キャラクターと似ていた点多い
ユン・ウンヘ演技力論議"可愛い" vs "ぎこちなくて"
ユン兄弟姉妹'個性演技'満開'…愉快な出発
水木ドラマ首位 'テサムごめんね'

テサムを抜いて視聴率TOP、快調なスタートです。
いつもの動画サイトのリンクが壊れたため、字幕なしで視聴しましたが、
テンポもよく、面白そうです(*^.^*)
ムン・チェウォンさんも、華麗なる遺産のスンミとはまったく違うキャラをしっかりと^^
次回はいよいよドンチャンの執事生活が始まります。
楽しみですね。


動画を見る!(字幕なし)

第1話-1 第1話-2 第1話-3 第1話-4 第1話-5 第1話-6 第1話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
--<執事のナレーション>--
1985年ここソウルに、輝かしく愛らしいという意味の名前を持つ我々のへナ嬢が誕生しました。カンサン財閥のたった一人の後継者で、韓国ナンバー1の女性であり、東アジアで最も話題のセレブ。彼女はまた、世界で最も魅力的な後継者でもあります。さらにへナ嬢は、乗馬、射撃、剣道などのスポーツの才能にも優れているばかりでなく、カンサングループの世界的なモデルとしても十分な美しさを持ち合わせています。彼女のために特別に建てられた豪華な屋敷は、広さが40,000坪あまり。そこには、プール、テニスコート、もちろんゴルフ場まであるのです。お出かけにはプライベートジェット!たくさんの召使いと最高のシェフが、24時間彼女の世話をしています。」

チャン執事は、新人執事達に説明をします。
「しかし、屋敷で最も重要なのは、お嬢様の最も近くにお仕えする執事!君たちの中の一人だけが、お嬢様にお仕えできるのです。それでは、へナお嬢様をご紹介しましょう。」
「一般人は、ここから出て行きなさい!」とへナ。

出かける支度をしながら「どうしておじい様は、外で会おうとなさるのかしら?面倒だわ。」とへナ。そのとき、髪飾りをつけようとしたメイドの指輪に彼女の髪の毛が。
「それは結婚指輪ね。夫は何をしているの?」とへナに聞かれたメイドは、「大学院の学生です。」と。へナは、「夫が学生では、家計も大変でしょうね。あなたは首よ!」
そして歩きながら、若い執事に注意を言い渡すへナ。
「私が質問した時だけ、口を開きなさい。歩くときには、3歩後ろ。決して私に近づかないこと。ローションや香水は禁止。私の前では、絶対に電話をしないこと。今日はこれくらいにしておくわ。」
「もう一度繰り返していただけますか?」と若い執事。
「お前は、私が最も嫌いなことを知っている?蛇、サソリ、ミミズ、ゴキブリ、それと自分の言ったことを繰り返すこと。もしそれをしたら、あなたも首よ。何してるの?早く車の用意をしなさい!」
「お嬢様、新人を首にすることはできません。今はこの仕事を喜んでする人間を探すのは、簡単ではないのです。」とチャン執事。

車寄せで、いきなり「そうだわ。マーク・ジェイコブズとガリアーノはいつ来るの?」とへナは言います。思わず名前を聞き返す新人執事。「さっき私は言ったわよね。もちろん、あなたも首よ!」とへナ。
「これで16人目だ!」とチャン執事は、メイド長に。

教会で説教をしていたソ・ドンチャンは、出てきたところをやくざ者に囲まれます。「俺達の金を持ち逃げして、どうしているかと思っていた。」と彼ら。ドンチャンは慌てて逃げ出します。
彼を追い詰め「借金の利息を払え!」と詰め寄るやくざ達。
ドンチャンは、逆に彼らを脅し始めます。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/20 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第12話
2009年8月19日放送 視聴率 15.3%(TNS・全国)

関連ニュース!
イワン“ソン・ユリ英語実力? 大使しかできなかったよ”びっくり暴露
キム・ソヨン,テレビ劇場挨拶の実績


動画を見る!(字幕なし)

第12話-1 第12話-2 第12話-3 第12話-4 第12話-5 第12話-6 第12話-7

第12話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ギソンから、チャン・ミノが自分の父キム・」イルファンだという衝撃の事実を聞かされたジョンウは、その夜ミノのアトリエに忍び込みます。自分の母の肖像画を見て涙するジョンウ。

Part2
ミノの屋敷を見つめ、こう呟くジョンウ。
「これからお前は、自分がこの世に残したものより何百倍も何千倍も多くの傷を見るだろう。お前の大切なもの、お前の持っているものすべてが壊される。俺をこの世に送りだしたことが、お前の人生で最も大きな過ちだ。待ってろよ!」

一晩中戻らなかったジョンウを心配するガンネとセドル。
そこにジョンウが。セドルは「チグク兄貴が会いたがっていたぞ。」と。
チグクのものへ向かう途中会ったソニョンから、通帳を渡される彼ら。
「ソクテ兄さんが、前の家と土地は売り払ってしまったわ。だから、これを使って家を借りて。」
ジョンウは、自分のために使えとそれを彼女に返します。
「ソニョン、お前は本当にジョンウのことを忘れなきゃいけない。どんなに好きになって、何もかわらないぞ。彼にはもう好きな人がいるんだ。無駄なことをするな。」とガンネ。

ペク室長は、テヒョクがカジノを手に入れたこと、そしてジョンウが済州島にをミノに報告します。
「ギソンが彼の容疑を取り除いたようです。」
「テヒョクの前に来させないよう気をつけろ!」とミノ。

ミノにカジノを見せるテヒョクは「近辺のカジノから、最高のマネージャーとカードディーラーを引き抜いてきました。1ヵ月以内に、オープンできます。」と説明します。
「ユ会長や他のカジノからは、何も言ってこないか?」とミノ。
「彼らは、我々のパートナーです。ご心配はいりません。カジノの成功のために、外国人韓国客を惹きつけなければなりませんが、政府に認めてもらうのはとても大変です。これからは、そこだけに焦点を絞ります。」
そして彼は、自分のプランを部下に説明させます。

ジャクソンは、ユ・ガンヒョンとミランとカジノに。
「我々は戦いを始めるわけだが、何をするんだ?」とユ・ガンヒョン。
「全力で彼らを攻撃すると、逆に我々に火がつきますがそれでもいいですか?今までずっとあなたはチャン会長に持て遊ばれてきましたが、その問題を解決しないと、我々に勝ち目はありません。」
ミノとの出来事を思い出すガンヒョンは、ジャクソンにこう言います。
「私はミノに引きずられ、彼は私を離さなかった。そして次第に追い詰められていったのだ。このまま行けば、彼は私だけでなくミランも巻き込むだろう。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/19 善徳女王 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
090526.jpg善徳女王 第26話
8月18日放送  視聴率 42.0%

関連ニュース!
'善徳女王'国民ドラマ登板3代原動力
'善徳女王'視聴率40%越えた..42.0%
最後の勝者はオム・テウンのキム・ユシン"
"足夜足夜~" '善徳女王'主題が誰が歌ったか?

動画を見る!(英語字幕)

第26話-1 第26話-2 第26話-3 第26話-4 第26話-5 第26話-6

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
究極の目標は、王位を取ることだというトクマンの言葉に驚くユシン、アルチョン、そしてビダムの四人。
「ミシルとまったく同じやり方で、私は新羅の王になります!私のあるべき地位を復活させるためには、ウォルチョン大師が必要なのです。」

和徳寺を見張る伽耶の民のウォリャとソルチ。
そこにミシルとミセンがウォルチョンに会いにやって来ます。
「ソファの症状は思っていたより深刻だ。治療は容易ではない。」と大師。
「今日はそのことで来たのではありません。」と日食のことを訊ねるミシルに、大師は「何か不必要なことを話しているようだが。」と話を避けようとします。
ミセンは、事は急を要しているのでと。大師はこう答えます。
「私は科学も学んだので、それが起きるか起きないかというようなことを話すことはできない。私にとって、それを計算することは、非常に大変なことなのだ。もし私が正光暦を持っていれば、恐らく・・・。」
「しかし、正光暦は大明暦より正確ではないのでしょう。」とミセン。
「そうだ。しかし地球の動きを計算するとき、正光暦は大明歴より優れているのだ。」

トクマンは話を続けます。
「一般の人々は、いつも夢物語を経験したがります。ミシルはそれをよく知っているのです。私達は彼女からそれを奪い取ることができなければ、彼女を打ち負かすことはできません。軍や和白(貴族会議)を奪ったとしても、それでは何も変わらないのです。それは、ミシルの力は、彼女を信じる人々の力から来るものだからなのです。私達は、何よりも先に、ミシルの最高祈祷女としての絶対的な権力を滅茶苦茶にしなければなりません。ミシルが最初に失うべきものは、彼女の天をも動かすという力なのです。」
ユシンと二人になったトクマンは、彼にここを去るように言います。
「私は私と一緒にいるようあなたに頼むことはできないのです。あなたは私と一緒にいるべきではありません。私が歩もうとしている道は、国家を力で奪い取ることです。姉が私に望んだ道は、普通の人としての道でしたが、私はまったく正反対の道を歩こうとしているのです。私はこの道をあなたと一緒に歩いていきたくはありません。」
「それは、お前が私を見ると王女様のことを思い出すからか?それでお前が罪の意識を感じるからか?」
「いいえ、そういうことではないのです。私の心は、あなたと一緒に逃げ出したがっていました。あなたを見るときはいつも、私はそのときの心を思い出します。私はあなたに頼りたがるでしょう。そして女として生きることを考えるでしょう。あなたは私に、まるで私が普通の人間のように感じさせ続けるんです。国を奪おうとしている人間がこんな気持ちを持つことは、死を意味します。だから一緒にいたくはないのです。もし私と一緒にいるなら、私はあなたを将棋盤の上のコマとして考えなければなりません。それは、私にとってとても残酷なことです。だから、ユシン首長。私を捨ててください。」

洞窟に戻ったトクマンは、アルチョンとビダムにこう言います。
「ウォルチョン大師は、和徳寺にいる。今すぐそこへ行こう。」
「はい、ご主人様。私がお連れ致します。」とアルチョン。

ミシル達の籠が寺から出て行くのを確認したソルチ達は、寺を襲撃。
部屋の窓からそれを見て驚くチクバンとコド。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  善徳女王  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/18 善徳女王 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
090526.jpg善徳女王 第25話
8月17日放送  視聴率 39.0%

関連ニュース!
視聴率 50% 突破しようか?-視聴率 50% 可能性と理由?
チュ・サンウク,17日から'善徳女王'月夜で本格登場


動画を見る!(英語字幕・日本語も少しだけ)

第25話-1 第25話-2 第25話-3 第25話-4 第25話-5 第25話-6

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
チョンミョンの形見の櫛を川に投げ捨てたトクマンは、自分の身を案じながら、代わりに死んでいった彼女の遺言を守ることはできないとユシンに言います。
「女として幸せに生きろだなんて。もう私の幸せなんてないんです。」
「王女様が亡くなったのは、お前のせいじゃない。」
「ユシン首長のせいでもありません。たとえそうだとしても、私はあなたの顔を真っ直ぐに見ることはできないんです。あなたもそうでしょう?どちらのせいでもないのに、お互い顔を見ることができないんです。」
泣き崩れるユシン。

王女の棺はゆっくりと城へと進みます。
喪服を着たミシルに会ったマヤは、悔みの言葉を述べる彼女を激しく罵ります。
驚くセジョンとハジョン。
「このあばずれが。お前も死ぬがいい。お前は全てを失い、一人残されるだろう。それがお前の死に様だ。寝ようとしても食べようとしても何もできず、一人で屍のように生き、叫び声も上げられずに死んでいくがいい。お前は墓も墓石も建てられず、お前の生きた証はどこにもない。そんなふうに死んでいくがいい。見ていなさい!お前のことは歴史に一言たりとも残らない。」

洞窟で、ユシンはトクマンにこう言います。
「お前の言う通りだが、たとえそうだとしても、王女様の遺言どおり、私はお前を安全なところに逃がさねばならない。だから、ここを出てくれないか。」
「私は行きません。新羅に残ります。私は死なずに新羅に残る方法を見つけます。いえ、死なないための道を探します。」
「それでその後は、どうするつもりなんだ?」
「新羅を手に入れます。この地、馬鹿げたことが起こるこの新羅を、私がひっくり返します。ミシルを打ち負かせば・・・。それがなすべき道です。」
考え込むトクマンとユシン。

意を決して洞窟を出て行くトクマンを追いかけるビダム。
「話してくれよ。誰にも言わないから。とこへ行くんだ?」
「ソラボルだ」
「ソラボル?誰も彼もが、みんなお前を探しているのに、なぜそこへ行くんだ?」
しつこく聞いてくるビダムに、トクマンはこう言います。
「お前は私と一緒にそれをやりたいのか?私は新羅を手に入れるつもりなんだ。」
「ユシンとお前がか。俺をからかっているのか?」とビダム。
「もしお前がやりたいなら、ソラボルのDongshiにあるGwanwon Jangと呼ばれる宿屋に来い。」
「お前、本気なのか?」
「そうでないなら、私達は終わりだ。」

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  善徳女王  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/18 週間視聴率 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
週間視聴率 2009年8月10日~8月16日(AGBニールセン 全国版
-------------------------------------------------------------------
1 善徳女王 MBC 특별기획(선덕여왕) 36.8 %

2 ソル薬局の息子たち KBS2 주말연속극(솔약국집아들들) 30.7 %

3 スタイル SBS 특별기획(스타일) 18.7 %

4 ギャグコンサート KBS2 개그콘서트 18.6 %

5 ハッピーサンデー KBS2 해피선데이 18.4 %

6 ご飯ちょうだい MBC 일일연속극(밥줘) 17.9 %

7 日曜日は楽しい第1部 SBS 일요일이좋다1부(패밀리가떴다) 17.2 %

8 KBS2 해피투게더 17 %

9 太陽を飲み込め SBS SBS대기획(태양을삼켜라) 16.9 %

10 無限に挑戦 MBC 무한도전 16.7 %



週間視聴率 2009年8月10日~8月16日(TNSメディア 全国版
-------------------------------------------------------------------
1. 善徳女王 특별기획<선덕여왕> MBC 38.5 %

2. ソル薬局の息子たち 주말연속극<솔약국집아들들> KBS2 32.3 %

3. 日曜日は楽しい第1部 일요일이좋다1부 SBS 22.7 %

4. ギャグコンサート 개그콘서트 KBS2 22.2 %

5. ハッピーサンデー 해피선데이 KBS2 21.4 %

6. ご飯ちょうだい 일일연속극<밥줘> MBC 18.4 %

7. スタイル 특별기획<스타일> SBS 18.3 %
 
8. 無限に挑戦 무한도전 MBC 18.2 %

9. 太陽を飲み込め 드라마스페셜<태양을삼켜라> SBS 17.3 %

10. 해피투게더 KBS2 16.8 %

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/17 スタイル COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
styletop.jpgスタイル 第6話 
2009年8月16日放送 視聴率 19.6%(TNS・全国)

関連ニュース(機械翻訳版)!
スタイル' イ・ヨンウ,上半身脱いで舞踊本色 '雪道'

動画を見る!

第6話-1 第6話-2 第6話-3 第6話-4 第6話-5 第6話-6 第6話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ミンジュンから一緒に暮らそうと言われたソジョン。
「君は友人のボーイフレンドと暮らすのが嫌だと言い。俺は一人暮らしが嫌だ。だから二人にとっても都合がいいと思わないか?」
そんな彼の言葉にプライドが少し傷ついたと彼女は言います。

NYの友人から借りていると言うウジンの部屋に行ったキジャは、なんだか落ち着かないわと。そして結婚観について話をします。結婚は考えていないが、子供は欲しいと意見の合う二人。

ミンジュンの部屋に泊まったソジョンは、父からスーツができたとの電話をもらい、急いで父に会いに出かけます。
父のスーツの出来栄えに感激するソジョンとミンジュン。父は、住居付きの店舗を手に入れようと思うと彼女に話します。ソジョンは、この仕事がうまくいったら、その費用の500,000ウォンを出してあげると約束を。

キジャはブティックに行き、ク代表のドレスを選びます。こんなフェミニンな洋服を彼女は着るかしら?と店のオーナーは言いますが、キジャは構わず代表に数着送るようにと彼女に言います。

ソジョンは父の作ったスーツを持って、ク代表のオフィスに。
その服装から「私にアイドルスターみたいな恰好をさせる気か?」と追い出されそうになりますが、必死でアピールするソジョン。
「これは、父のリフォームしたスーツなんです。父は30年以上スーツを作り続けてきました。事業がうまくいかず最近店を閉めた父の、これが最後の作品なんです。あなたのスタイルを考えているとき、このアイデアを思いつきました。私はあなたが女性の洋服がお嫌いなのを知っています。それで男物のスーツを女性の体に会わせてデザインし直したらいいのではと考えてみたんです。私は、あなたのカリスマ性と女性らしさを同時に兼ね備えたスーツを作りました。どうか一度来てみてください。お願いします。」

スタッフと休憩中のウジン。「今日はご機嫌ですね!」とスタッフの一人から言われます。そこにソン会長の弁護士から、会長の容体が悪化したので、すぐ来てほしいと電話がかかってきます。
「申し訳ありませんが、今日は忙しくて。」と答えるウジン。

編集部ではミーティングが始まります。
一人ずつ進捗状況を聞き、次々にダメ出しをするキジャ。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  スタイル  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
今、録画してたまっていたエデンの東を見ています。
(吹き替えだったので、別サイトの字幕版に切り替えちゃいましたが)

その途中毎回流れるロッテ免税店のCMがとても素敵なので、韓国語のサイトをチェック!
いろいろなバージョンを一度の見られるサイトを見つけました。
もうほとんど方が、ご存じだとは思いますけど('〇';)
出遅れること数カ月、今頃になって1日中口ずさんでいる私です(*^^)

日本語のサイトでは、メルマガ会員のみダウンロードということになっていますが、
韓国語のほうは、自由に見られます!
なぜだ・・・(・・?

So Im loving you
チソンさん、とっても素敵です♪
画像をクリックするとサイトにジャンプします。
タグ:ロッテ免税店  CM  動画  チソン  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ