momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2009/07/20 華麗なる遺産 COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
華麗なる遺産 第26話 2009-07-19放送 視聴率 43.4%

なんと視聴率 43.4%!
追い詰められたスンミとソンヒですが、諦めませんね。
もうやってることがめちゃくちゃで、何がしたいのか意味不明です。
無理だって誰か教えてあげてください!

そしてウヌは、いつもあと一歩で会えない羽目に。
すれ違いを続けてきた父ともようやく対面。
最高に盛り上がってきました。
来週は、スンミ母娘との対決でしょうか。
それとももうひとひねりあるのでしょうか。



動画を見る! (英語字幕)
第26話-1 第26話-2 第26話-3 第26話-4 第26話-5 第26話-6 第26話-7

dramafans華麗なる遺産第26話

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ファンと待ち合わせたヨンソクの店の前でウヌを見かけたスンミは、声をかけようとしますが、そのときファンがウノの横に現れます。思わず隠れたスンミ。
チョコレートを2つだけ買うウヌ。理由を聞かれた彼は、これ以上買うと虫歯になり、もうチョコを食べられなくなるからと言い、ファンを驚かせます。仲良く話すファンとウヌを見て驚いたスンミは、そのままバーには行かずに帰ってしまいます。
彼女を待つファンに、彼女からメールが。
「ごめんなさい。友達が一緒にいたいと言うので、会えません。」

家に帰ったファンは、起きていたスクチャと話を。
「お祖母様はまだ元気だ。従業員達は、あなたを信じて待っていますよ。」
「わかったよ。会社のことは私が見よう。で、最近はどうなの?」
「お祖母様は、ウンソンを信じているなら、どうして何もしないの?」
「私も悩んでいるよ。それなら何をしたらいいのか。」
「あなたが信じている人が不当な扱いを受けているんだ。それを受け止めずにほっておいたのはなぜなの?」
「お前は、彼女が不当に非難されたと信じているんだね。」
「もし間違いだったとわかっているなら、どうしてそんな態度を?」
「どうしてお前はわかったんだい?ウンソンが、スンミの話は嘘だと言ったのか?」
「人の言うことをいつも聞かなくちゃいけないの?人を見れば、わかるよ。」
「そうだよ、その通りだ。私もわかっているから、じっとしている。」
「わかっているなら、なぜ何もしないの?」
「私は他の家族の問題に介入したくはなかった。あのときの話はあまりにも突飛な話だったし、反論する価値もなかった。これは時間が必要だと思ったんだ。お前と私、スンミの家族、それぞれが問題を抱えている。」
「お祖母様は何が正しいかを知っていたんだね?」
「お前とスンミはどうなっているんだい?」
「スンミには今時間を与えている。俺やお祖母様、そしてウンソンに、彼女が自分で話してくれることを願っているんだ。でもそれは簡単じゃない。そして、今ウンソンは会社からもこの家からも離れようとしているけど・・・。」

ウンソンはヘリに話をします。それを聞いて驚くヘリ。
「もうこの家を売りに出したの?ジュンセが聞いたらどう思うかしら?」
「この家をジュンセが私に用意してくれたことは知っているわ。そしてあなたはクルーズレストランで働くことを考えている。私がこの家を手放せば、私は彼にもあなたにも借りを返せるし。」
「保証金を返したら、新しい部屋を借りられないでしょう。どこで寝るつもりなの?」
「韓国フージョンレストランを見つけたから、そこで働くわ。宿舎もあるのよ。」
「スクチャのところに帰るほうがいいと思うわ。」
「それは嫌よ。私はすべてを清算して、新しく自分の人生をスタートさせたいの。」
「ファンのことも?それにしてもいつから彼を好きになったの?」
「わからないの。なぜなのかも、いつからかも。わかったらいいのに。彼と一緒にいるとき、彼のために、泣いたり笑ったりしたわ。それは幸せでもあり、辛くもあった。」

ソンヒは家で、ピョンジュンの言葉を思い出していました。
そこにスンミがも戻り、こう訊ねます。
「正直に言ってちょうだい。あなたはいったいウヌに何をしたの?Daeguの後、どこに彼を送り込んだの?」
「突然、何を言っているの?私がウヌをDaeguから連れ出して、さらにどこかに捨てたとでも言いたいの?そんなことをしてないのは自分がよく知ってるわ。私が人間じゃないと思ってるの?なぜあんなところ(自分が二度と行きたくない故郷)にウヌを置いたか。それはあの家が安全だからよ。わかった?でもどうしてそんなことを聞くの?」とソンヒ。
「ウヌを見たのよ。彼は元気だったわ。」と事情を説明するスンミ。
「母さん。ウヌをウンソンに渡して、もうどこかに行きましょう。もう私はこのことをあなたと話したくないわ。この目でウヌを見た以上、彼をこのままにはできない。他のところに彼を行かせるなら私は死ぬわ。」
「ウヌをウンソンに渡し、それからどこへ行くって言うの?」とソンヒ。
「どこでもいいわ。とにかくソウルから離れて・・・。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/19 週間視聴率 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
週間視聴率 2009年7月13日~7月19日(AGBニールセン
-------------------------------------------------------------------
1 華麗なる遺産 SBS 특별기획(찬란한유산) 40.7

2 善徳女王 MBC 특별기획(선덕여왕) 30.9 %

3 ソル薬局の息子たち KBS2 주말연속극(솔약 국집아들들) 26.2 %

4 ハッピーサンデー KBS2 해피선데이 19.6 %

5 ご飯ちょうだい MBC 일일연속극(밥줘) 17.7 %

5 恋愛は誰でもするか SBS 주말극장(사랑은아무나하나) 17.7 %

7 日曜日は楽しい第1部 SBS 일요일이좋다1부(패밀리가떴다) 17.5 %

8 ハッピートゥゲザー KBS2 해피투게더 16.8 %

9 9時のニュース KBS1 KBS9시뉴스 16.1 %

10 ギャグコンサート KBS2 개그콘서트 15.9 %


週間視聴率 2009年7月13日~7月19日(TNSメディア
-------------------------------------------------------------------
1. 華麗なる遺産 특별기획<찬란한유산> SBS 41.7 %

2. 善徳女王 특별기획<선덕여왕> MBC 31.7 %

3. ソル薬局の息子たち 주말연속극<솔약국집아들들> KBS2 30.0 %

4. ハッピーサンデー 해피선데이 KBS2 21.2 %

5. 日曜日は楽しい第1部 일요일이좋다1부 SBS 20.4 %

6. ギャグコンサート 개그콘서트 KBS2 20.1 %

7. ハッピートゥゲザー 해피투게더 KBS2 18.6 %

8. ご飯ちょうだい 일일연속극<밥줘> MBC 18.4 %

9. 恋愛は誰でもするか 주말극장<사랑은아무나하나> SBS 18.0 %

10. 太陽を飲みなさい 드라마스페셜<태양을삼켜라> SBS 17.5 %
タグ:ドラマ  韓国  視聴率  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/19 華麗なる遺産 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
華麗なる遺産 第25話 2009-07-18放送 視聴率 40.1%

動画を見る! (英語字幕)
第25話-1 第25話-2 第25話-3 第25話-4 第25話-5 第25話-6 第25話-7

第25話英語字幕

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
「それでは、チンソン食品の社長解任のための第5回理事・株主緊急会議を始めます。」と開会宣言。遅れたテジョが入って来てすぐ、投票が始まります。そこにファンとウンソンが、「少し待ってください。」と。ファンは説明を始めます。
「チンソンの938の従業員の88%が、社長が解任しないという条件で、30%の給料カットに賛成してくれました。そしてこらは、会社の株を持ち、社長解任に反対する従業員のリストです。これではまだ足りないかもしれませんが、ここには従業員達の心があります。まだ結婚さえしていないのに、お金をチャン社長を助けるために出してくれた従業員もいます。どうかこれを見て、彼女に社長を続けさせてください。従業員達は、チャン社長を愛し、続けて欲しいと思っているんです。彼女を解任しないでください。お願いします。」
「投票を始めなさい!」とテス。そして投票が始まりました。
会議室の前でイライラと待つピョン執事の前に、スクチャ達が出てきます。
「おめでとうございます!」とオウ理事。他に人達も一斉におめでとうと。
スクチャは、ファンとウンソンの肩を抱き寄せ、「お前達二人のお陰だ。ありがとう!。」と言うのでした。
部屋に残ったテスは、「どうしてこんなことを?あの女の子のためか?」とジュンセを罵ります。ジュンセは、
「ウンソンのためじゃないよ。僕はファンとウンソンを見ていて、恥ずかしかった。最初は、あなたを裏切ったら、生きていけないと思っていたんだ。でもあの瞬間わかったんだ。この恥ずかしさを感じたままこれから生きて行かなくちゃいけないことを。そんなことはできないでしょう、父さん。」
「だから俺を殺したのか?」とテス。
「違うよ、助けたんだ。スクチャがまだ社長でいることを望んでいる人達全員を裏切りながら、自分利益だけを探している父親。それは僕にとってとても辛く悲しいことなんだ。」

駐車場で、スクチャは「レストランの従業員に会いに行こう!」と言い出します。
ファンは「疲れているはずだから、今度にしよう。」と言いますが、スクチャは大丈夫と。そしてウンソンに、「よくやった。電話するから。」と言い、ファンと一緒に出発します。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/17 最新芸能情報 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
気になる華麗なる遺産の結末、ファンとウンソンの関係に注目していますが、
こんな記事がありました。

『燦爛たる遺産』出演者の不満爆発? “NG連発”はイ・スンギのせい

SBSドラマ『燦爛たる遺産』へ出演中のペ・スビンが「共演のイ・スンギがとてもおもしろく、撮影ではNGを連発してしまう」とドラマ撮影のエピソードを明かした。

ペ・スビンは先ごろ行われたインタビューで「今回のドラマを通して、(イ)スンギに初めて会ったのだが、こんなにおもしろい人だとは思わなかった。本当に笑わせてくれる人」と切り出した。また「自分だけではなく、その他の出演者もスンギのせいでNGばかり出している。スンギには妙な魅力があるようで、周りの人々を楽しく、愉快な気分にしてくれるようだ。深刻な演技のときもスンギと目を合わせると笑ってしまって、頭が混乱してしまうのは一度や二度ではなく“常に”」と笑いをこらえるのが大変だという撮影現場を紹介した。

これについて「みんながNGは僕のせいだと言うのが悔しい」と語るイ・スンギは「NGを出してしまうのは僕のせいだと言うが、それは間違い(笑)撮影現場の雰囲気はとても良く、もともと僕がよく笑う方なので共演者があのような話をするのだと思う」と“NG疑惑”を笑顔で否定した。

また、同ドラマでウンソン(ハン・ヒョジュ)をめぐりファン(イ・スンギ)とジュンセ(ペ・スビン)が火花を散らすストーリーについて「結末がどうなるのか、まだわからない」と話すペ・スビンは「今、ウンソンの心はファンへ向いているが、恋愛を多く経験した方々は“結局はジュンセへ(心が)向くのでは”と予想しているようだ。女性を楽な気持ちにしてくれるジュンセのような男性を選択するのでは…」とドラマの展開を暗示してみせた。
wowkorea 2009/07/08


それぞれ気持ちを確認しつつある二人、途中邪魔が入ることは必須ですが、
最後にはうまくいくのだろうと思っているのに、ジュンセ役のベ・スビンさんの言葉、
とっても気になりますね^^
タグ:ドラマ  韓国  華麗なる遺産  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/17 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第3話 2009年7月16日放送 視聴率 18.5%

視聴率も毎回伸びて、18.5%、これからも上昇間違いなし!?!
しかしこのタイプのドラマは、海外では人気がないのでしょうか。
いつもの動画サイトでの字幕が、いっこうに追加されません。
善徳女王や華麗なる遺産は、もう翌日には100%なのですが・・・。
そいうわけで、あらすじアップは、数日遅れになると思います。(7/19)

関連ニュースを見つけました。(機械翻訳)
太陽を飲み込め:俳優-スタッフ 'ドリームチーム'で大当り予感

動画を見る!

第3話-1 第3話-2 第3話-3 第3話-4
第3話-5 第3話-6 第3話-7 第3話-8

第3話動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ソウルについたジョンウは、早速テヒョクのところに行き、「自分の仕事はお前と一緒にいることだ。」と話します。彼の車に乗り、アパートに行くジョンウ。テヒョクは、こう言います。
「お前を受け入れるのは、単なる取引だ。そうすれば、俺は父親の金をいくらでも使えるからな。だけど、お前はどんなものを見たりきいたいりしても、何も見たり聞いたりしていないようにふるまえ。わかったな。部屋はたくさんあるから、好きな部屋を選べ。」
家の中を見てまわるジョンウは、あまりの豪華さに驚くばかり。

翌朝朝食を用意するジョンウに、「テヒョクは、何をしてる?」と。
「あなたは、昨日おれのことをチンピラじゃなければ、屑だと言った。俺はチンピラだ。だけどこのチンピラは大きなチャンスを得た。俺はそれを失いたくない。だから、俺はあなたの命令はどんなことでも喜んですることにした。」

ガンヒョンとゴルフをするミノ。
ミノの開発中のリゾート地を褒めるガンヒョン。済州島がチャン帝国になるの時間の問題だと言います。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/17 パートナー COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
パートナー 第8話 7月16日放送 視聴率 11.2%

動画を見る!(字幕なし)

第8話-1 第8話-2 第8話-3 第8話-4
第8話-5 第8話-6 第8話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
裁判が始まり、カンが証言台に立ち、検察官が質問します。
「あなたは、妻が10回に及ぶ盗みを働いたにもかかわらず、自分の権力を乱用して、その刑を逃れようとしましたね。」
「そうです。私は妻を助けるために、そうしなければなりませんでした。」
「それではあなたは、個人的な理由で自分の地位を利用したことを認めますね。」
ウノが質問台に立ちます。
「本当に権力を乱用して事実を隠そうとしていたのなら、どうしてあなたは自分から今日ここに来たのですか?」
検事が異議を唱えますが、ウノは続けます。
「奥様は、どうしてこんな症状を起こしたのですか?」
「私は、安月給の講師でしたが、彼女は家族の反対を押し切って私と結婚しました。初任給で買った安い焼酎を飲んで、彼女は最高の日だと言いました。私は彼女にもっといい暮らしをさせたかったのです。政治家になり豊かになると、彼女は昔の暮らしに戻りたいと言いだしました。そのころから少し言動がおかしかったようです。私は困惑して、それを隠そうとしました。何があろうと彼女は妻です。私のせいでこうなったのです。妻を救うこともできなくて、どうして国を助けることができるでしょう。」
ウノは裁判長にこう言います。
「彼女の病は、確実に治療できるものです。そして彼女を優しく包むご主人もいます。どうかこの二人を助けてください。」
判決は翌週に出ることになり、この日の尋問が終わります。妻のそばに近寄り、優しく声をかけるハン。その時、ウノは、彼の妻が、血がにじむほど手を握りしめていたことに気付きます。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/17 パートナー COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
パートナー 第7話 7月15日放送 視聴率 11.0%

動画を見る!(英語字幕)

第7話-1 第7話-2 第7話-3 第7話-4
第7話-5 第7話-6 第7話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ヘスクを自白に追い込んだものの、それが兄の計画だったことに気付いたテジョ。
「奴らの計画は、ヘスクを刑務所に入れること。俺達は利用されたんだよ。」
法廷内では、ヘスクがユンウに怒りをぶつけます。そんな彼女に彼は、「会長は今女性と香港にいて、しばらく帰ってこないと告げます。」そして子供が産まれること、離婚の準備を始めていることも。そして、
「会長がいなくても、あなたは自由に暮らせると本当に思っているのですか?私の依頼人は、あなたではなく会長なんですよ。」

廊下に出たヨンウに食ってかかるテジョ。
そこにジンピョが来て彼らを止めます。そしてテジョに、
「兄に口答えは止めなさい。いい人生経験を積んだと考えなさい。」と。
「5年前にあなたが使った汚い計画で十分だったはずだ。無実の人間を殺して、これで満足ですか?」
とテジョ。

ヒョンネと話すウノ。そこへヨンウを連れたジンピョがやって来ます。
お互いの子供を紹介し合う二人。ヨンウは彼女に、ヘスクに写真を見せたことは素晴らしかったと話します。ウノは、あなた達のお陰で勝てたと。
怒っているのかと聞くヨンウに、「いいえ。」とウノ。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/16 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第2話 2009年7月15日放送 視聴率 16.5%

動画を見る!

第2話-1 第2話-2 第2話-3 第2話-4
第2話-5 第2話-6 第2話-7 第2話-8

第2話はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

子役時代が続くのかと思ったら、いきなり成人しチソンさんが登場!
そしてチャン・ミノ会長の秘書では、花男でも秘書役、
今は善徳女王での重要な役どころムンノ役のチョン・ホビン!
イワンも最後にちらっと^^
残念ながら、字幕なしで見たので、内容が今一つわかりませんが、概略を^^(7/16)

島の孤児院で育ったキム・ジョンウは、町のチンピラとなり、同じ孤児院出身のガンネやセドルとつるんでいます。同じく孤児院で育ったソニョンは、あちこちでスリを。
ある日バイクに乗ったジョンウは、セドルを連れてある屋敷に入りこみます。そして、そこの主人チャン・ミノに見つかり、銃で撃たれそうになるジョンウ。その場は、ミノの秘書であるペク室長にとりなしてもらい、なんとか命拾いをします。
ソニョンはとうとう警察に捕まり、その直後出所してきたソヒョンの兄ソクテに殴られるジョンウ達。

ジョンウは屋敷の近くで、ミノが何者かに襲われ車で連れ去られるのを目撃します。バイクで追跡した彼は、車を止めさせ男達と乱闘に。バットで殴られ気を失ったとき、追いかけてきたペク室長らの車が到着、誘拐をしようとした男達は、ジョンウとミノを置いて車で逃げていきます。
ミノを助けたことで、ジョンウはソウルに行くことに。


あらすじ!

Part1
ある日、海岸にいたジョンウと友人のガンネ、セドルのところに刑事のギソンがやっています。ジョンウの身を案じるギソンは、「やくざもののソクテが来週出所する。これからは関わり合いになるな。」と彼に忠告します。「自分のことは自分で守る。」と耳を貸さないジョンウ。
ガンネとセドルは、ジョンウからソクテの出所の話を聞き、暗い気分に。

セドルとバイクで走っていたジョンウ。途中セドルは、「もうソクテの下で働くのはたくさんだ。」と。ジョンウは何も答えず、大きな屋敷の前にバイクを止めます。
「ここはあの女の子が住んでいたところだろう?」とセドル。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/15 善徳女王 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
善徳女王 第16話 7月14日放送  視聴率 31.7%


動画を見る!(英語字幕)

第16話-1 第16話-2 第16話-3 第16話-4
第16話-5 第16話-6 第16話-7 第16話-8

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。


あらすじ!

Part1
ぶつかった男があのチルスクだとわかったトクマンは、震えながらも刀を抜き立ちあがります。そのとき、彼が「大丈夫か?」と。思いがけない言葉に驚くトクマン。
遠くから「あっちよ。」という女の声に、チルスクは、「すまん。」と言い、あちこちぶつかりながら、立ち去ります。「彼は、見えない?」とトクマン。
ソファは女官に捕まりソリのところへ。
チルスクも寺に戻り、ソリからソファが見つかったことを聞きホッとします。
チルスクの後をつけ、寺の中を窺っていたトクマンは、女官に見つかり、
「私は郎徒です。たくさんのたいまつがあるので、何かと。」
「何も心配することはありません。たとえ何か会ったとしても、寺の近くに郎徒は来てはいけないことを知らないのですか?お帰りください。」

「チルスクが生きていた。戻って来て、ミシルに私の本を渡した。やっぱりミシルがチルスクをよこした人間だった。なぜ?母さん、私は誰なの?」とトクマン。

トクマンはチョンミョンにこう言います。
「私の無礼を許していただきたいのですが、私は少しの間私達の関係を元に戻したいのです。」
「わかったわ、話してちょうだい。」
「チルスクが戻りました。昨晩彼を見たんです。」
「チルスクはミシルの命令を受けて、その後行方がわからなくなったと言われています。HwaSadangとして彼のお墓が作られたのですよ。」
「彼は生きていました。彼がミシルから与えられた命令は、私を捕まえる事でした。だから、私はその理由を調べなければなりません。答えはきっと私が誰なのかを教えてくれるはず。」
「でもあなたがチルスクに会ったのなら・・・」
「チルスクは私が見えませんでした。彼は以前こう言いました。彼は逃げた赤ん坊と女官を探していると。」そして母の似顔絵を見せるトクマン。
「これが私の母です。母は、チルスクから私を守ろうとして死にました。私のために・・・。私はなぜミシルがチルスクに私を殺すよう命じたのか、なぜ母が死ななければならなかったのかを調べるつもりです。私はミシルの口からそれを聞かなければならないのです。だからお願いです。寺に入ることができるのは、王族の方々と巫女だけです。でもチルスクはそこに住んでいるようなのです。」
「どうやって男が寺に住んでいるのですか?」
「それを言っているのです。寺の中に秘密の場所があるに違いありません。だからあなたが寺の中に行き、どうか私のために調べて来てください。」
「わかりました。」とチョンミョン。
彼女は、トクマンの小さな剣を手に取り、
「これはあなたのものなの?きれいだわ。」と。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  善徳女王  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/14 善徳女王 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
善徳女王 第15話 7月13日放送  視聴率 31.6%


動画を見る!(英語字幕)

第15話-1 第15話-2 第15話-3 第15話-4
第15話-5 第15話-6 第15話-7 第15話-8

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。


あらすじ!

Part1
トクマンンの本を見ながら、「双子の一人がこのような本を読んでいた?」と呟くミシル。そこにミセンが出発の準備ができたと、金を見せます。そして浮かない顔のミシルに、「ポジョンは必ずチルスクを連れて帰りますよ。」と。

一行の後をつけるトクマン。しかしテナムボに捕まってしまいます。
ミシルの前に連れて行かれたトクマンは、そこに置かれた自分の本を見て思わず表情がこわばります。それを見た見たミシルは、
「これがサダハムの梅の花だと思ったのか?チョンミョン王女にそれを探すよう命じられたのか?」そして、トクマンの付けた韓国語の注釈を読むミシル。
トクマンは、「どうして自分の本がここに?チルスクは本当に戻ったのか?ミシルがチルスクを私達のところに送り込んだ人物なのか?」と心の中でつぶやきます。

「それにしてもどうしてお前は、チョンミョンがいい人間だと思い込んでいるの?なぜなんだ?人々もまたチョンミョンのようにいい人間だと思っているのか?いいえ、そうではない。人間というものは、邪悪な生き物だ。」とミシル。
トクマンは、「それなら水も邪悪なのですか?水がないと何も育ちません。水はいいものではないのですか。そして太陽はいいものではないのですか?」
「そんなわけないだろう。」というミセンに、トクマンは続けます。
「私は、人々は水や太陽のようなものだと思います。それは自然です。
・・・
だから、私は他の人達にもそれを達成?するよう行動しています。そして私が王女の下で働く理由は、彼女がいい人間だからではありません。彼女が人々のためなると信じているからです。」
ミシルはこう言います。
「お前は面白い男だ。私に仕えなさい。お前の考え方は、何が大きなことのために役立ちそうだわ。」
即座に「お断りします。」と言うトクマン。
ミシルは、「わかった。もう行きなさい。」と。

タグ:ドラマ  韓国  動画  あらすじ  善徳女王  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/13 華麗なる遺産 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
華麗なる遺産 第24話 2009-07-12放送 視聴率 41.8%


動画を見る! (英語字幕)
第24話-1 第24話-2 第24話-3 第24話-4 第24話-5 第24話-6

第24話英語字幕

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

やっとファンはスンミに、そしてウンソンはジュンセに、自分の気持ちを伝え、
それぞれのあいまいな関係を終わらせようとします。
もちろん、素直にOKする二人ではありませんけれどね。
残りの回数も少ないのに、ここから、4人の関係、父のこと、ウヌのこと、
さらに会社のことまで、全部解決するのでしょうか。
25話からは、怒涛の展開になりそうです。
視聴率もとうとう40%を超えました。
楽しみな半面、終わってしまうのが寂しいこの頃(*^.^*)


関連ニュース!
 視聴率 40% 突破..なぜ '燦爛たる遺産'か?
 (翻訳ページなので、開くのに多少時間がかかります)


あらすじ!

字幕が完全ではないので、ところどころ抜けています(7/13)

Part1
スクチャはようやく意識を取り戻します。医者も検査の結果異常はありませんと。安堵するファン、知らせを受けたヨンランも思わずピョ執事の手を取って大喜び。
家族が来る前に帰りますというウンソンに、スクチャは、「行きなさい。そして私を待っていなさい。」と言います。
「どのくらいこうしてた?会社は?」と聞くスクチャに、ファンは、「今日で8日目だ。会社のことは心配いらない。」と。

駆け付けたヨンラン達。口々にどれだけ心配したかと。ピョ執事も思わずうれし涙を流します。ヨンランは、
「ファンはずっと寝ないであなたのそばにいたんですよ。」
「お祖母さまには、たくさん迷惑をかけてきたから。」とファン。
そんな彼らに、スクチャはお疲れ様と。

ウンソンはヘリにスクチャの意識が戻ったことを報告します。
「彼女が目を開けて私達を見たとき、心臓が止まりそうだったわ。」と言うウンソン。ヘリはすぐに、「私達?それってどういうこと?」と聞き返します。慌てて言い訳をするウンソン。
そんな彼女に、クルーズレストランはどうすると訊ねるヘリ。ウンソンは、すっかり忘れていたわと言います。「今週中に決めなくちゃ。」

ピョンジュンは、ジュンセの部屋で目を覚まします。
朝食を食べながら、ジュンセは彼に、「昨日言っていた僕に頼みたいことってなんですか?」と訊ねます。しかしピョンジュンは、「もう大丈夫です。あなたは忙しいでしょうから。」と。

家に戻ったスンミは、ソンヒにスクチャが目覚めたことを話します。
「まぁいいわ。たいしたことじゃない。目を覚ましたところで、彼女はまだ認知症なんだし。」
そんな母に、スンミは言います。
「ウンソンがあなたを相手に、訴訟を起こすそうよ。」
「訴訟?保険金のことで?どうぞやらせなさい。」
「もしあなたが捕まったりしたら、どうするの?」
「私がそのための準備をしてないとでも思ってるの?」

スクチャのことを聞き、ソンヒと会うテス。
「チンソン食品の株主総会で、少ない株主だけがスクチャに社長を続けて欲しくはないということでは、ことは難しくない?」
「これが株主のリストだ。」
「私はただきっかけを準備すればいいのね?」
「そのきっかけは、一番重要だ。」
「我々は株主総会で最終決定をさせるためにそれが必要だ。」
「きっかけは大切かも知れないけれど、それと同じような結果になるかしら?」

仕事に戻らなくちゃというスクチャに、自分がやるからとファン。
そこにヨンランが、スンミを連れて入って来ます。
「スンミはファンと一緒にここに泊まったり、食事を持ってきてくれたりしたのよ。」とヨンラン。それはよくやってくれたというスクチャは、じっと彼女の目を見ます。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/13 週間視聴率 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
週間視聴率 2009年7月6日~7月12日(AGBニールセン
-------------------------------------------------------------------
1 華麗なる遺産 SBS 특별기획(찬란한유산) 39.2 %

2 善徳女王 MBC 특별기획(선덕여왕) 29.5 %

3 ソル薬局の息子たち KBS2 주말연속극(솔약국집아들들) 27.1 %

4 白い嘘 MBC MBC아침드라마(하얀거짓말) 24.1 %

5 ハッピーサンデー KBS2 해피선데이 21.8 %

6 日曜日は楽しい第1部 SBS 일요일이좋다1부(패밀리가떴다) 21 %

7 恋愛は誰でもするか SBS 주말극장(사랑은아무나하나) 19 %

8 ギャグコンサート KBS2 개그콘서트 17.9 %

8 無限に挑戦 MBC 무한도전 17.9 %

10 飯くれ MBC 일일연속극(밥줘) 16.5 %


週間視聴率 2009年7月6日~7月12日(TNSメディア
-------------------------------------------------------------------
1. 華麗なる遺産 특별기획<찬란한유산> SBS 40.2 %

2. 善徳女王 특별기획<선덕여왕> MBC 30.5 %

3. ソル薬局の息子たち 주말연속극<솔약국집아들들> KBS2 30.3 %

4. 日曜日は楽しい第1部 일요일이좋다1부 SBS 26.6 %

5. 白い嘘 아침드라마<하얀거짓말> MBC 23.9 %

6. ハッピーサンデー 해피선데이 KBS2 23.0 %

7. ギャグコンサート 개그콘서트 KBS2 20.3 %

8. 無限に挑戦 무한도전 MBC 19.7 %

9. 恋愛は誰でもするか 주말극장<사랑은아무나하나> SBS 18.3 %

10. 飯くれ 일일연속극<밥줘> MBC 16.8 %

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/12 華麗なる遺産 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
華麗なる遺産 第23話 2009-07-11放送 視聴率 38.5%


動画を見る! (英語字幕)
第23話-1 第23話-2 第23話-3 第23話-4 第23話-5 第23話-6

第23話英語字幕

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

大きな展開はありませんでしたが、ファンの男らしさが際立ったこの23話でした。
それに比べて、ジュンセときたら・・・。
二人の抱き合う姿を見たときの彼の表情は、これから悪役に変身?
と思ったら、その後のシーンではその心配はなさそうで、ちょっとだけ安心^^

それに比べてソンヒとテスは、悪者街道まっしぐらです。
どこまで落ちるかこの二人。
スンミはちょっと踏み留まっていますが、まだまだわかりませんね。
ファンとウンソンは、少しずつ信頼関係を築きつつあり!
ヨンランとジョンもいい人路線に変更しつつあり!
でもこのまますんなりはありえないでしょうね。


あらすじ!

Part1
ファンがウヌをウンソンン達のところへ連れて行こうとしたその時、ヨンランからスクチャが倒れたとの電話が。急いでスクチャの運ばれた病院へ急ぐファンとウンソン。彼らがいなくなったところへ来たウヌは、スパイはきれい、スパイのためにピアノ弾かなくちゃといい、ピアノの前に座ります。

病院へ着いたファンとウンソン。ヨンランは言います。
「どこか出血しているとか、以前怪我をしたところが・・・。そこの血管が破裂したんだそうよ。」
「その時の頭のCTでは何も異常はなかったわ。」とウンソン。
「どうして彼女がここに?」、「あなたと一緒に来たの?」とヨンランとジョンが聞き、ファンは答えます。
「俺達は同僚と食事をしていたんだ。」
そこにテス理事も、何が起きたんですかとやって来ます。
「彼女はまだ手術中なんです。」とヨンラン。
ウンソンに気がついたテス理事は、こう言います。
「社長がショックで症状が悪くなったのなら、なぜこの女の子が病院へ来ることを許したりしたんです?すぐ出て行きなさい。」
「彼女の手術の結果ががわかるまで、ここに居させてください。」と頼むウンソンですが、ジョンもヨンランも認めません。ピョ執事も今は帰ったほうがいいと思いますと言い、彼女はしかたなくその場を立ち去ります。病院の外で涙をぬぐうウンソン。

手術が終わり、医師から「血腫は取り除き、手術は成功だ。」と聞かされホッと安堵するファン達。しかし医師は、「彼女の年齢では何が起こるかわかりません。ちょっと部屋まで来てください。」と。
医師は、彼女のMRIの結果から、初期のアルツハイマーの兆候があると説明します。驚くファン達に、医師はさらに説明を続けます。
「まだ初期の段階なので、その兆候はおそらく出ていなかったかもしれません。しかし、アルツハイマーであることは確かです。」
「きっと何かの間違いです。血腫のために何か起きたのでは。」と立ちあがったファンは、ピョ執事に同意を求めます。「そうでしょう?彼女が認知症だなんてありえないよね?」何も答えないピョに、知ってたのか?とファン。

イライラと外で待っていたウンソンは、病院から出てくるファンとピョ執事を見つけ、近くに行ってみます。
「どうして何も言わなかったんだ?」とファン。
「彼女が誰にも言うなと私に言いました。」
「たとえそうだとしても、アルツハイマーだぞ!」
「私は彼女の命令に従うべき立場の人間です。私がほとんど死にかけていた時、彼女が私を助けてくれました。一度死にかけた私は、どんなことでもできます。彼女は、あなた方にも、そして他の誰にも絶対に言うなと言ったのです。だから言わなかったんです。どうして彼女がそうしたか、おわかりですか?誰も彼女のことを気に掛けなかったからです。考えてごらんなさい。あなた、そしてジョンもあなたの母親も、どのう彼女を扱ってきたか。自分のことすら世話のできない人達に、どうして彼女は自分が病気だと言えるでしょうか。彼女は最後の希望を持ちたがっていました。」

そこに走って来たウンソンは、「彼女がアルツハイマーってどういうことですか?」とピョに訊ねます。
その彼女に、「どうして俺達に言わなかった?」とファン。彼は、さらに
「彼女が倒れた時にCT検査を受けたそうだな。」
「病院はただ私に、彼女は記憶を失っているけれど、アルツハイマーではないとだけ言ったのよ。」
「じゃあ、今話してくれ。正確に何が起きたのか。」
「彼女は私に誰にも言うなって言ったわ。」
「医者は、おそらく倒れたことが原因だって言ったんだぞ。だから話してくれ。どこで、どんな状況で彼女と会ったんだ?」
ウンソンは話し始めます。
「市場で餃子を売った後家に帰る途中、階段の下で倒れている彼女を見つけたのよ。」
「そこは、彼女が始めてソウルに来た時にいたところです。彼女はそこで、Ddukを売っていました。彼女はいつも最初のスープの店だったその場所のことを話していました。いつでも頭の中を整理する必要があるとき、そこに行って、自分の心を決めていたんです。」とピョ。
「なぜそのとき彼女はそこに?」とファン。
「それ以上はお話できません。あなたは、彼女の口からそれを聞くべきですから。まだ彼女は亡くなったわけではありません。これはすでに裏切りなんです。」とピョ執事。
ファンは二人に怒りをぶつけます。
「あんまりじゃないか?お前達二人は他人で、俺は彼女の孫なのに。いっくら俺があんなふうだったからって。俺はそんなにひどかったのか?」
「あの時、あなたのお祖母様が最も必要だったのは、信頼でした。」とピョ。

テスは、ソンヒにスクチャのことを連絡します。

麻酔から覚めたスクチャは、最初にファンにこう言います。
「お前はそれを成し遂げたと聞いたよ。」
「お祖母ちゃん、言いたいことはそれだけなの?」と言うファンに、スクチャは
「お前は大人になったと思う。ファンよ。」
「ああ、全部お祖母ちゃんのお陰だよ。本当にそう思ってる?」と聞くファンに、頷くスクチャ。
「わかったよ。もう大変だから何も言わなくていいから、眠って。」とファン。

外に出たファンは、ベンチに座っているウンソンに声をかけ、スクチャが目を覚ましたことを話します。
「本当によかった。」と涙ぐむ彼女。ファンは、もう家に帰るようにと。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/12 パートナー COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
パートナー 第6話 7月9日放送 視聴率 9.9%


動画を見る!(英語字幕)

第6話-1 第6話-2 第6話-3 第6話-4
第6話-5 第6話-6 第6話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。


あらすじ!

Part1
テジョはスンギに話を続けます。
「ヘスクは、子供に重傷を負わせた。彼女は、決して子供を守ったりはしない。それでもお前は、ヘスクの味方をするつもりか?」泣きだすスンギ。

外に出たウノは、テジョに食ってかかります。
「何のためにあんなことをするの?ハン弁護士のことを怒っているから?それともあなたのお兄さんに勝ちたいから?どうしてあなたは、個人的な感情を裁判に持ってくるの?裁判所は、あなたのデートのゲームをする場所じゃないのよ。」
「スンギの証言以外に俺達に何があるんだ?これをしなかったら、明日の裁判で俺達は負けるんだぞ。」
ウノは話にならないと彼に背を向けて歩き出します。
「もし今お前がスンギに話したら、明日の裁判は100%負けるぞ。」
それでも行ってしまうウノですが、スンギに会う前に彼の妻から電話が。

事務所では、ハンノが音楽の違法アップロードを訴えようとジュンを誘います。そこへヨンスが入って来て二人に言います。
「今おかしな話を聞いたんだが、お前が小学生から示談金を取ろうとしていると。それは本当なのか?」口ごもる二人、ハンノはいつものように逃げてしまいます。
「もし示談金を払わないと、牢屋に入ると言って子供を脅したのか?たった今、子供の親から電話を受けたんだ。いったいお前はどんな仕事をしてるんだ?今すぐ著作権に関するケースは止めなさい。止めないなら、俺にはもう選択肢はないぞ。」

自分のオフィスに戻ったテジョは、そこにいたジョンウォンと言い争いに。
「確か、あなたは仕事に個人的な感情を入れないのではなかった?必要以上に、あなたのお兄さんに不満をぶつけないで。子供じみた態度はよくないわ。3人でうまくやっていけないかしら?」
「もし俺とうまくやりたいなら、すぐに彼と別れろ。そして二度と会うな。」
「恋人と別れるかどうかは、自分で決めます。」
「恋人?奴は結婚して子供もいるんだぞ。」
「静かにしてよ。たとえそれが彼ではないとしても、あなたになることは絶対にないわ。だからお兄さんを侮辱しないで。」

ウノはスンギの妻に会い、テジョが費用を払い、病院を移してくれたことを聞きます。さらに妻の住まいも近くに用意したことも。
「彼は私達は、ヘスクの病院を離れたほうがいいと言いました。そうすれば、夫も正直にすべてを話すことができると。おもちゃのことも聞きました。だから行って夫に話してくれと言いました。ここにきて夫人の心配をしなくなってホッとしています。」
ウノは彼女に聞きます。
「もしかして、ヘスクはスンミを溺愛していませんでした?」

病院を出たウノは、テジョに電話をしますがつながりません。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/12 パートナー COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
パートナー 第5話 7月8日放送 視聴率 12.1%


動画を見る!(英語字幕)

第5話-1 第5話-2 第5話-3 第5話-4
第5話-5 第5話-6 第5話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。


あらすじ!

Part1
法廷侮辱罪で外に連れ出されてしまったテジョとウノ。
テジョはウノに詰め寄ります。
「どうして俺が証人に反対尋問をしているときに邪魔をしたんだ。どれだけ邪魔をすれば気が済むんだ?」
「私はあんなことをする人が我慢できなかったのよ。」
言い争う二人のところに職員が来て、怒った裁判官が、ウノを拘置すると言っていると告げます。もう法廷には出られないと。そしてテジョに訊ねます。
「あなたは反対尋問を続けることが許されました。やりますか?」
連行されるウノが叫ぶ言葉を聞いた彼は、ミヨンが言った「ヘスクは秘書に言い結婚相手まで世話をしているようよ。」という言葉を思い出します。すぐ義姉に電話をするテジョ。

法廷内に戻ったテジョは、尋問を続けます。
「私はあなたのよい結婚を多くの人がうらやんでいると聞きました。あなたの御主人は大きな食品関係の社員の息子だ。しかし結婚した後、あなたは社会的つてーたすの違いで悩んでいた。」
異議を申し立てるヨンウ、テジョは裁判長に、「証人とヘスクとの関係を証明するためにしている質問です。」と言い、許可を貰います。
「私は、あなたの社会的地位を上げる手助けをしてくれる人物がいたと聞きました。それはあそこに座っているヘスクですね。それから、スンギが犠牲者に花を持ってきたと言いましたね。それは、そうするよう彼に命じた力のある人物がいた可能性はないですか?」

続いて犠牲者の兄が証言台に。テジョは尋問を始めます。
「封筒の中にこんな状態の写真が入ているのを見て、彼女はどうでしたか?」
「彼女は、ほとんど失神しそうでした。私は、その写真があまりにも奇妙なので、彼女に訊ねました。彼女はこの写真は自分のアルバムの写真だと。そしてアルバムを調べに行くと、残りの写真も全部破られ、赤で血塗られたようになっていたのです。他のものはなにもされず、アルバムだけがそうなっていました。配達人から聞くことはできませんでしたが、私は閃きました。ヘスクだと思っています。私達がその写真を受け取った後、あの女性は妹に言いました。彼女が送った、もっと悪くすることができると。彼女はまだ妹の後をつけていて、家の前でそう言ったのです。それはもう6カ月も前から続いていました。私達は何度も警察に行きましたが、取り合ってもらえませんでした。ある日、私の3歳の子供がいなくなりました。私と妻は近所を探し回りました。その時、妹が居場所がわかるから、連れ戻してくると電話をしてきたのです。その後私達が家に戻ると、子供は家の前に置いてありました。妹の電話は電源が切られ、そして彼女は戻りませんでした。私達は早くに両親を亡くしたので、彼女はとても甥を可愛がっていました。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/10 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第1話 2009年7月9日放送 視聴率 14.8%


動画を見る!(英語字幕または日本語字幕)

第1話-1 第1話-2 第1話-3 第1話-4
第1話-5 第1話-6 第1話-7 第1話-8

第1話はこちらにもあります。

※ 画質が相当悪いです。
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。



あらすじ!

Part1
小さい頃から、賭けごとは嫌いだった。
・・・しかし、運命とはわからないものだ。

アフリカの中心を歩き回ったことでわかったのだが、
俺の人生はギャンブルなのかもしれない。

Part2
船に乗せられた暴力団員達が、島にやって来ます。港に着いた彼らは、「俺達はやくざだ!」というのぼりを立て街中を行進。噂を聞きつけた人達が見物に集まって来ます。

船内で兵に目をつけられ傷だらけになったイラン、そんな彼を見つめるミヨン。
そこにギソンがやって来ます。一緒に帰る途中、ミヨンは、
「たとえ彼らが法律を破ったとしても、可哀そうだわ。」
「何が可哀そうなんだ?彼らは最低の集団だと聞いた。彼らは人間のくずだよ。」
「彼らはここで何をするの?」
「高速道路を作るらしい。でも気をつけろよ。彼らはやくざの集団だ。きっと逃げ出して、そうなったら何が起こるかわからない。夜は一人歩きをするなよ。で、今夜会えるかな?」
「今、夜は出歩くなって言ったでしょう。」とミヨン。
「もしいいなら迎えに行くから」
「結構よ!」

家に戻ったミヨンは、母からSungSanさんが来ていたと聞かされます。
会いたくないという彼女に、母は
「お前は自分の母親とずっと一緒にいるつもりかい?」と。
「そのつもりよ。」とミヨン。

兵士に見張られながら、建設現場で働くやくざ達。
船内で上官に目をつけられたイルファンは、ここでも言いがかりをつけられます。

Part3
いじめはさらにエスカレート、深夜にまでたたき起こされしごかれる彼ら。
ある日イルファンは、友人にこう言います。
「俺はここから逃げる。生きていたら、また会おう!」
イルファンは、上官の兵士が山の中へ入って行くのを見つけ、後を追いかけ殴りつけます。

Part4
イルファンに銃を向けられた殺さないでくれと頼む兵士に、彼はこう言いますg
「やくざはやくざだ。しかし、やくざが何なのか知っているか?」
・・・・・・・
「許してくれ」とすがる兵士を殺そうとしたとき、サイレンが。
イルファンは、兵士をそのままにして逃げて行きます。

必死で逃げるイルファンですが、執拗な捜索隊に見つかり、崖の上に追い詰められてしまいます。そして兵士の銃が。海に落ちるイルファン。

いつものように海に潜って貝を採っていたミヨンは、家に戻る途中、岩場に倒れているイルファンを発見します。恐る恐る触ってみるミヨン。
家の周辺では、たくさんの兵士が彼を探していました。

Part5
兵士を見ると共産主義者かと不安になるというミヨンの母に、彼らはもっと悪い奴だと言う兵士。見つけたらすぐ連絡しろと言い去っていきます。
家に戻り、急いで荷物をまとめると岩場の男のところへ戻るミヨン。

貰った握り飯を食べながら、イルファンは「俺が怖くないのか?」と訊ねます。
「あなたは可哀そうに見えるから。」とミヨン。
「可哀そうだと言われるのは、初めてだ。」
これからどうするのと聞くミヨンに、泳いで逃げるというイルファン。
泳げないから泳ぎを教えてくれと言われ、ミヨンは思わず微笑みます。

夜中に起きたミヨンは、母に嘘をつきまた彼のところへ。
家をでたところで、ギソンに見つかりますが、友人のところに行くと嘘をつきます。

Part6
夜ミヨンを探す母。そこへギヨンが。

ミヨンとイルファンは、関係をもった後、話をしています。
「最近兵士を見ないわ。」と言うミヨンに、「俺が死んだとあきらめたんだろう。」とイルファン。そして彼は、「一緒に行かないか?」と彼女に言います。さらに、
「かっこよく死ぬのが俺の人生のゴールだったが、今はお前と一緒に生きたい。今の願いは、長く生きることだ。」と
「私の母さんは、私にあなたのような人に巻き込まれないようにと言ったわ。」
「俺を哀れさの中から助け出したじゃないか。」
そんな彼に、ミヨンは、「行くわ。ここにはもう来れないわ。」と言うと洞窟から出て行きます。彼女を追いかけるイラン。そのとき、ミヨンの母が、ギヨンに連れられ、兵士と共にやってきます。
兵士に捕まり殴られるイルファン。
ミヨンは止めてと泣き叫びます。

捕まったイルファンは、兵士の宿舎から、車に乗せられ、そして船に。
彼の乗った船を遠くから見送るミヨン。

Part7
ギヨンは、ミヨンの母に自分が警察官になったことを報告します。
そして頭を下げ、ミヨンと結婚させてくれと頼みますが、ミヨンの母は困った顔で。

口もきかず、食事もとらないミヨンに、何とか食べさせようとする母。
一口食べたミヨンの様子を見た母は、彼女が妊娠したことを知ります。
彼女を村はずれの小屋に連れて行き、ミヨンの母はこう言います。
「私を憎まないでおくれ。結婚もしていないのに妊娠して、さらにその父親がやくざだとみんなに知れたら、お前の人生は終わりなんだよ。誰一人このことは知らない。わかるかい?」

Part8
警察官になったギヨンは、毎日のようにミヨンの母のところへ。
そしてミヨンの居所を訊ねます。
なんで知る必要があるんだと、教えない母。

こうして冬が過ぎ、再び春を迎えたある夜、母は夜中に起きた母は、嵐の中をミヨンのところに向かいます。それを見ていたギヨンは後をつけて。

産気づいたミヨンを励ます母。苦しみの中、ミヨンは男の子を出産するのでした。
その一部始終を見ていたギヨン。

生まれたばかりの子供をかごに入れた母は、薄暗い村の中を走って行きます。
そして、孤児院の前に、そっとかごを置く母。

第2話に続く!


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/10 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
9日放送された太陽を飲み込めは、視聴率(全国)14.8%でした。
その関連ニュースを!

太陽を飲み込め、 初回演技派カメオ名演 '強烈な幕開け'

SBS 新しい水木ドラマ '太陽をのみなさい'(シナリオ、ツェ・ワンギュ、演出ユ・チョリョン)が演技派カメオたちの名演で力強い初回を披露した。

9日放送された '太陽を飲み込め' 初回では、男主人キム・ジョンウ(チソン)を生んだ済州島ソムチョニョ、ミヨン(イム・ジョンウン)とやくざイラン(チン・グ)の悲劇的な愛と、これらを取り囲んだミヨンの母(コ・ドゥシム)、国土建設団スチャン(アン・ネサン)、済州島青年ギソン(パク・クヮンヒョン)の姿が描かれた。

ミヨンは、国土建設団の指揮の下に悽惨に暮しているイランに対する情け心で、銃撃を受け脱出したイランを手伝い、結局運命的な愛に陷る。しかし、過去に主人が共産主義者に追われて陸地人たちによって悔しく殺されたミヨンの母は、やくざでもあったイランが娘を人質に取ったと誤解、ミヨンを片思いしたギソンは妬みから、スチャンにイランを告発する。しかし、ひと晩の愛でジョンウを懐任したミヨンは、子供を生み、ミヨンの母は、娘の未来のためにジョンウを孤児院に任せ、ここからジョンウの波乱万丈の人生が始まる。

チソン、ソン・ユリ、イワンを軸に、若者達の愛と野望を描いた大作 '太陽を飲み込め'。初回では、このように強烈な親世代の話で力が強い第一歩を踏んだ。血と暴力が絶えず、不運だったイランの人生、一つだけの愛を失って困難な状況から子供まで生むようになるミヨンの悲しい運命、愛する女の不幸を見守るギソンと、娘の未来で胸詰ったようなミヨンの母の哀れさは、次の世代たちの順調ではない人生が想像できる。

これはコ・ドゥシム、アン・ネサン、チン・グ、イム・ジョンウンなど、作品の主演級で活躍した演技派俳優たちの活躍が可能にした。短いものはミニシリーズで、長くは 50部作が超える大作を導いて行ったりした彼らは、短いが強烈な演技でその手掛かりを作り出した。ややもすると大時代新派になる所だった純粋な島娘とやくざの愛は、これらの演技の中で濃い余韻を残して視聴者たちを強く惹きつけた。

他にも、 '太陽を飲み込め'というドラマの最大の見どころである、南アフリカ共和国でのチソン、,ユ・オソンなどの緊迫な前投資信託と、アメリカラスベガスの '太陽のサーカス'を進行するキャリアウーマン、ソン・ユリ、そしてこれを見守るイワンの姿まで味わうことに公開した。前世代の恋物語に先立って、こっそり現わした三人の若者の姿はミヨン、イランのストーリーと妙な延長感を感じさせながら、高度に圧縮された多様な見どころで興味を加えた。
Mydaily 2009-07-09


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/10 最新芸能情報 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
視聴率TOPを独走中の華麗なる遺産も今月で終了・・・('_')
このSBSの大人気ドラマの後続は、スタイルです!
久しぶりにリュ・シウォンキム・ヘスが登場するということですでに話題になっていますね。
番組スタートは、8月1日の予定!楽しみです(*^.^*)

タイトル:スタイル(스타일) 
英語名: Style 
2009年8月1日 22:00 


関連ニュース!(機械翻訳です)

リュ・シオン、'シティーホール' の代わりに 'スタイル' 選んだ !
タレントリュ・シウォンが、 'シティホール' の代わりに、 'スタイル'での国内ドラマ復帰が確定した。

第4回世界文学賞受賞作であるバックヤングオック作家のベストセラー小説を原作にしたミニシリーズ 'スタイル'は、 'ピアノ'のオゾングロック監督が演出を、'宮'のインウンよ作家がシナリオを引き受けて、今夏お目見えする予定だ.

'スタイル'は、ファッション雑誌社記者たちを中心に起こる仕事と愛を扱った内容で、原作版権をおいて 17を超える製作社と放送社が熾烈な競争を広げた作品だ。ファッションと料理,雑誌社,専門職という感覚的なコードが素材で、ミニシリーズを試みるという点で挑戦だと言える。

リュ・シウォンは、今度ドラマで成形外科医者から転職したレスストランのオーナーシェフであるソウジン役を引き受けて、物質万能と消費注意で染まった若い都会人たちの熱情と苦悩,愛を描く予定だ。

リュ・シウォンは原作と製作陣はもちろんソウジンに対する充分さを現わして、 "5年ぶりの国内復帰作である位負担でもあるが、視聴者たちの期待に応じるように最善をつくす"と伝えた。

ドラマ 'スタイル'は 'シティーホール'の製作社でもあった芸能人文化が製作して、本格的なキャスティングとシナリオ作業を進行の中にある。
Mydaily 2009-02-20



SBS 'スタイル',済州島で本格撮影スタート

来る 8月 1日初放送するキム・ヘスリュ・シウォン、イジア主演の SBS ファッションドラマ 'スタイル'(シナリオムンジヤング,演出オゾングロック,製作芸能人文化)が済州島で本格的な撮影を始めた.

22日夜明け 5時 30分頃、金浦空港 3階出国場にはスタイルの男女主人公たちが続々と到着した。1時間位の飛行後済州空港に到着したリュ・シウォンキム・ヘスなど俳優及びスタッフ 90人余りは空港到着場面から済州撮影を始めた。

濃いサングラスと茶色ブラウス,ズボン身なりでファッション誌編集長パク記者役のキム・ヘスと、黒い色シャツにマフラーで慇懃なおしゃれをしたスターシェフ役リュ・シウォンが現われると空港はざわめき始めた。パク記者の下でいろいろな苦労をするピッチャーチームアシスタント、イソジョン役イジアはパク記者の機嫌を伺っていっぱい緊張した姿を演出した。

済州空港撮影後に、は西帰浦市表善面にあるリゾートで、イソジョンがパク記者を尋ねて来る場面を撮影する時に、まるで広告を連想させる演技を披露してスタッフたちの弾性を催した。

'スタイル'はファッション誌記者たちとファッションピープルたちの派手な生と欲望を描いた作品で、 '燦爛たる遺産' 後続に放送される。
Mydaily 2009-06-23


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/09 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め スペシャル 2009年7月8日放送 視聴率 7.8%


動画を見る!(字幕なし)

Part1 Part2 Part3 Part4
Part5 Part6 Part7 Part8

思いがけないことで、第1回放送が延期となった太陽を飲み込め
代わりにスペシャル版が放送されましたが、視聴率は7.8%という結果でした。
同じ時間帯のトリプルを休止して放送したマイケルジャクソン追慕特集の影響?

ということで、今日が第1回放送です。

関連記事
太陽を飲み込め、1日遅れ今日スタート


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/09 最新芸能情報 COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
制作スタッフのインフルエンザ?感染疑惑で、
8日はスペシャル放送、9日初回放送となったようです。
taiyou.jpg

太陽を飲み込め,"5回撮影完了,放送差し支えなくて"

일부 제작진이 신종 플루 의심증세를 보여 촬영이 중단된 SBS 새 수목드라마 '태양을 삼켜라(극본 최완규, 연출 유철용)'가 5회분까지는 제작이 완료돼 방송진행에는 큰 차질이 없는 것으로 알려졌다.

一部製作陣が新種フルで撮影ができなくなったSBS 新しい水木ドラマ '太陽を飲み込め(シナリオツェワンギュ,演出炎鉄用)'が 5回分までは製作が完了して放送進行には大きい影響がないことを発表した。

'태양을 삼켜라'의 관계자는 7일 오전 "현재 촬영팀은 촬영현장인 제주도 서귀포 등지에서 대기중이며, 처음 양성반응을 보인 촬영팀 1명과 나머지 3명의 확진환자가 제주도 병원서 치료중에 있다"고 밝혔다.

'太陽を飲み込め'の関係者は 7日午前 "現在撮影チームは撮影現場である済州島西帰浦等地で待機中であり、初めて陽性反応を見せた撮影チーム 1人と残り 3人のファックジンファンザが済州島病院で治療中にある"と明らかにした。

관계자는 "감염 의심환자 촬영팀 4명을 교체하는 방법도 고려하고 있으나, 나머지 촬영팀의 2차 감염을 우려해 제주도 보건당국의 지시에 따를 계획이다"고 전했다. 관계자는 또 "'태양을 삼켜라'는 그동안 미국 라스베가스, 아프리카 남아공, 제주도 등지 등 해외촬영에서 제작된 분량이 많아 방송계획에는 큰 무리가 없다"고 말했다. 하지만 편집 상황을 고려해 당초 첫방송 예정일인 8일에는 '스페셜'로, 9일에 첫회를 방송키로 했다.

関係者は "感染疑患者撮影チーム 4人を入れ替る方法も考慮しているが、残り撮影チームの 2次感染を憂慮して、済州島保健政府の指示に従う計画だ"と伝えた.。関係者はまた "'太陽を飲み込め'は、その間アメリカラスベガス,アフリカ南ア共和国,済州島等地など海外撮影で製作された分量が多く、放送計画には大きい支障がない"と言った。 しかし編集状況を考慮して、最初放送予定日である 8日には 'スペシャル'、,9日に初回を放送する事にした。

제작진은 '신종 플루'란 사태 특성에 따라 7일로 예정된 제작보고회를 취소하고, 보건당국의 지시 통보에 따라 촬영이 재개되는대로 취재진들의 현장공개를 진행할 예정이다.

製作陣は '新種フルで'と言う緊急事態によって、 7日に予定された製作報告会を取り消して、保健政府の指示通報によって撮影が再開され次第、取材陣たちの現場公開を進行する予定だ。
mydaily 2009/07/07


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ