momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


PREV | HOME |
2009/10/02 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第25話
2009年10月1日放送 視聴率 18.8%(TNS・全国)

関連ニュース!
テサム,'18.8% 自体最高視聴率で終映
テサム','勧善懲悪' 仕上げで自体最高視聴率 '有終の美'

終わってしまいましたね。
視聴率はともかく、後半はのめり込みました。
個人的には、このドラマの後半の主役はミノだったなぁと(*^^*)
それだけに、結末が残念でなりません。

字幕がついてから、じっくり見ようと思っていたのに、
誘惑に勝てず25話を先にみてしまった堪え性のない私。
そんな訳で、悲しみを抱えたままの翻訳作業となってしまった次第です(T_T)
いやぁ、今週は本当に面白かったですね。
さまざまな結末の予想がでていましたが、こんなことになるとは。

とにかく終わってしまって、寂しいです!


動画を見る!(英語字幕)

第25話-1 第25話-2 第25話-3 第25話-4 第25話-5 第25話-6

第25話の動画はこちらにも!
25-1 25-2 25-3 25-4 25-5 25-6 25-7

第25話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!(英語字幕を翻訳)

Part1
ミノの屋敷に連れて来られたペク室長に銃を向けるミノ。
その間に割ってはいるジョンウに、ミノは「下がってろ!」と。そして、
「時代は変わったな。私がお前を保護しどう育てたか、お前はすべて忘れたのか?私は死んでいたはずのお前を助けた。そのお前は私を殺そうとしている。もし私が飼い主を噛もうとしている犬を助けたら、それは世の中への害となる。だからお前は死ななければならない。」
ペク室長はこう言います。
「なぜ犬が飼い主を噛むのでしょうか?もし飼い主がまともなら、彼が忠実な犬だとわかるでしょう。あなたは何をしましたか?私は命をかけてあなたに仕えました。だが、あなたは私を一度放り出したんです。」
「黙れ!お前は裏切りのために長い時間をかけ準備をしていた。お前の横領は私に仕えたことへの褒美だったとしよう。だが、お前はそれでは十分でないと考え、他の取り引きをしようとした。キム・ジョンウとの関係を利用し私を脅したのだ。そんなお前を、私は許すことはできない。」
「撃ちなさい!私を殺して、今度は誰に責任を押し付けるつもりですか?もう自分の息子であるキム・ジョンウにその責任を取らせることはしないでしょう。ここにいる二人は信用できないし、自分で責任をとることになります。私を殺して自分もおしまいにしますか?」
そこにテヒョクが入って来ます。「父さん!落ち着いてください。」
ペク室長は続けます。
「しっかり考えてくださいよ。このチャンスを逃したら、もう次はありませんよ。」
「お前をそう簡単に死なせるわけにはいかない。お前の残りの人生を、この裏切りの結果として苦しめてやる。今すぐ私の目の前から失せろ。」
黙って出て行くペク室長。

テヒョクはペク室長を訪ねます。
「何があったんだ?父は俺達のことを知ったのか?」
「いや、そうではないようだ。もし彼が知っていたら、俺達は今頃生きてはいない。」
「それじゃ、なぜあなたに銃を向けたりしたんだ?」
「私は彼を裏切った。その上、キム・ジョンウのことでテジョンカジノを奪うと脅した。それは彼にあんなことをさせるのに十分な理由だ。心配するな。彼は私達の取り引きには気づいていない。」

チンギはジョンウに訊ねます。
「チャン会長は、テヒョクとペクの協定を知らないのか?」
「いや、彼は知っている。彼は、会社の幹部達が彼らに加わったことも知っているんだ。」
「じゃあなぜ彼はそれについて何も言わないんだ?テヒョクもそこにいたのに、なぜそれについて何も言わなかったんだ?」とソクテ。
「それは俺にもわからないが、彼には別の考えがあるんだろう。」とジョンウ。
そこにチャン会長からジョンウに呼び出しの電話がかかってきます。

酒を飲みながら、ミノは言います。
「なぜあんなことをテヒョクがしたのか。なぜ私に背を向け、ペク・ソンギルと手を組んだのか。おそらくお前のせいだろう。私はお前を受け入れ、関係を築くことはできない。私がベトナムにいたとき、テヒョクと彼の母親の生活は地獄だった。彼の母親が病気だったので、幼いテヒョクは、物乞いをしなければならなかったと聞いた。結局彼は、母親が死ぬのをただ見ていることしかできなかったんだ。父として無責任だった私の罪を償うために、私は彼の欲しいものを何でも与えてきた。しかし、それは彼の憎しみの解決には不十分だったようだ。そしてお前が突然目の前に現れた。テヒョクは裏切られたと感じたに違いない。私はお前がまだ私を許せないことを知っている。私は、自分の息子達の憎しみの対象になっっているんだ。私が悲観的になるのは、滑稽じゃないか。だが耐えられないんだ。お前は前に一度私に言った。私が行く先々で人を不幸にしたと。私は悪魔の爪あとを残しただけだと。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/10/01 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第24話
2009年9月30日放送 視聴率 16.4%(TNS・全国)

関連ニュース!
終映控えて 'テサム',20% 壁越える事ができないか
テサム' チソン "幸せな秋夕送ってください"

動画を見る!(英語字幕)

第24話-1 第24話-2 第24話-3 第24話-4 第24話-5 第24話-6

第24話の動画はこちらにも!
24-1 24-2 24-3 24-4 24-5 24-6 24-7

第24話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!(英語字幕を翻訳しています)

Part1
ミノの前で殺人容疑で連行されたジョンウは、ヨン検事のところへ。

大学のカフェにいるソヒョンのところにサンミが。
「キム・ジョンウが警察に連れて行かれたのを知ってる?」と。
「私が検事に彼を連れて行くように頼んだの。」

ソン理事はテヒョクに「本当ですか?」と。
「ええ。私が彼を逮捕させました。」とテヒョク。
「会長に見つかったらどうするんです?」
「そんなことは私にはどうでもいいんです。」

ソン理事は、ミノのところへ。
「我々はハン弁護士に調べさせています。彼は今ソウルですが。」
「どういうことだ?すぐ来るように彼に言うんだ。」
「こんなことのために彼に来てもらうのは・・・。」
「こんなこととは何だ?何としても彼を出すように言え!ハン弁護士がだめなら、他の弁護士を探すんだ。」

ジャクソンは、ガンネ達に言います。
「ジョンウは今取調べを受けている。驚く必要はない。ジョンウはこれが起きることを予定していた。」
「逮捕されるのが彼の計画だなんて。わかるように説明してください。」とセドル。
「テヒョクとペク・ソンギルが、ジョンウを刑務所に入れるように細工したんだ。ジョンウはそれを知って、それを自分の有利に利用しようとしている。ジョンウを刑務所に入れる代わりに、ペク・ソンギルはテヒョクに何か頼むだろう。それが何なのかはまだわからないが、彼らの企みは、最後には二人を追い詰めるはずだ。チャン会長がこれを知ったらどう思うか。ペク・ソンギルは、彼を裏切った男だ。もし彼の息子が、そんな奴と手を組んだら、彼は恐らく驚き怒り狂うだろうな。」

テヒョクはペク室長に言います。
「あなたは俺が考えていた以上に早く取り掛かりましたね。」
「君の望みどおりにしたのだから、今度はそっちの番だ。私は、チャン・テヒョクがテジョングループの会長になるのが見たい。なぜそんなに驚く?私と手を組んだとき、既に君も自分をテジョングループのリーダーとして考えていたんじゃないのか?君がテジョングループの会長になるまで、私は必要なことをなんでも手伝う。こんなふうに考えてみろ。キム・ジョンウがいる限り、君の父親は、君たち二人を比べ続ける。それは、君にとてつもない苦痛を与えるだろう。たとえキム・ジョンウが刑務所にいても、テジョングループがチャン会長の手にある限りどうにもならない。だから、君が新しいオーナーになるときなんだ。」

ヨン検事はジョンウに言います。
「チャン会長は君を助けるためにテジョンカジノを手離したそうだが、本当か?彼は君が自分の息子だと気づいた。それでも、君はチャン会長への気持ちは変わらないのか?」
「そのことで、彼の過去が変わったわけじゃありません。母と私の運命も変わっていません。私はまだ彼を許すことはできないんです。何か変わったとしたら、私はもう法律に頼るつもりはないということです。彼の息子のテヒョクは、彼に歯向かおうとしています。自分の息子に裏切られたら、彼は壊れるでしょう。」

ミノは弁護士に言います。
「私の経験では、ヨン検事は簡単に扱える人間ではない。キム・ジョンウは、すでに一度殺人罪を犯している。だから裁判になったら、逃れることは難しいだろう。そうなる前に、彼を出す必要があるのだ。」
ちょっとお聞きしたいのですがとジョンウのことを訊ねる弁護士に、ミノは
「彼は私の息子だ。その事情を話すと長い話になるが、こんなことに彼を巻き込んだのは、すべて私の過ちなのだ。私は彼に対して許されない罪を犯した。この罪を犯した自分を悔い改め、彼の人生を取り戻してやることが私には必要なのだ。私はジョンウをテジョングループの後継者として育てるつもりだ。」
「それではテヒョク氏はどうなるんです?」と弁護士。
「もちろん私はテヒョクにも同じ機会を与えるが、彼の能力では、テジョングループをやっていくことは無理だろう。」
その話を聞いていたテヒョクは、ペク室長に電話を。
「あなたの望むようにする。俺はテジョングループの会長になるつもりだ。」
「よく決心したな。それでは準備を始めよう。」とペク。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/09/25 太陽を飲み込め COMMENT(8)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第23話
2009年9月24日放送 視聴率 17.4%(TNS・全国)

関連ニュース!
太陽を飲み込め',樹木劇1位水性..17.4%

ようやくあらすじアップが終わりました。
見ごたえのある22話と23話でしたね。
チャン・ミノのジョンウを思う気持ちも、意外なものでした。
ミヨンの墓前で泣き崩れる彼の姿には、こちらも思わずホロリ^^
悪役ではありますが、チョン・グァンリョルさんの演技は素晴らしいです♪

ただ23話で退院したジョンウと話すソヒョンの台詞に
「会長はあなたが息子だと知っているの?」とあり、それを聞いた瞬間ちょっと白けちゃいました。
だって、22話でミノのオフィスに乗り込んで言って、「自分の息子のジョンウに殺人をさせるなんて。
彼になにかあったら、私は許さないわよ。」って言ったのは、あなたよ~~~~!
前にもあったような気がしますが、これはいけませんね。
すごくいい場面なのに、気持ちが盛り下がります^^
※この部分は、英語のサブタイトルが間違っていたことを指摘していただきました。
 韓国語の台詞では、ちゃんと筋が通っているそうです(^^;)


ちょっと見直せばわかることなのに、やはり韓国ドラマは、撮影と放送の時間がなさ過ぎ?
それと、終わり方も変でしたね。
23話見てたら、突然のエンディング。
「あら、ここで終わる?」みたいな≧(´▽`)≦アハハハ。

とまぁ、ボヤキはさておき、ハラハラドキドキというか、
どうなってるのかもうまったく読めません(*^^*)
誰と誰がどうなっているのやら・・・。
いったいどういう結末になるのでしょうか。

とにかく、次は最終回
じっくり見てみたいと思います。

私の勘違いで、S+25話、残り2話です(^^;)


動画を見る!(英語字幕)

第23話-1 第23話-2 第23話-3 第23話-4 第23話-5 第23話-6

第23話の動画はこちらにも!
23-1 23-2 23-3 23-4 23-5 23-6 23-7 

第23話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ジョンウを誘拐し、ミノにテジョンカジノを渡せと要求するペク室長。
ミノはその要求をすべてのみ、代わりにジョンウを引き取ります。
ジョンウを病院に入院させた後、今までジョンウに言ってきたことを思い出し、
ミヨンの墓前で泣き崩れるミノ。
「私は、どうすればいいんだ?どうしたら、あの子に許してもらえるんだ?ミヨン!私はどうしたらいいんだ?」

ソクテとチンギは、病院のジョンウを見舞いに行きます。
「お前を殴った奴は、どうやらプロのようだ。医者の話では、お前の体は傷だらけだったが骨は全く折れてなかったそうだ。」
ソクテはチグクに外に出るように言い、ジョンウにこう言います。
「チャン会長はお前が自分の息子だということを知っている。どうやって知ったのかはわからないが、知っているのに言わなかったことで、俺はトラブルに巻き込まれた。だがおかしなのは、彼がお前を自分の息子だと知ってからの彼の態度だ。彼は俺に電話した後お前に連絡できなくなると、俺にお前を探せと言った。彼は俺に、彼がお前に命じたことをするなと話すようにとも言った。もっとおかしなことがある。お前はどうやってペク室長から解放されたか知っているか?お前を解放する代わりに、彼はテジョンカジノの彼の資金をすべて渡したんだ。復讐がなんであれ、父親は父親、そしてお前は子供なんだ。」

ジャクソンは、ガンネとセドルにジョンウのことを訊ねます。
「彼は今病院です。特に深刻な状態ではありません。」
「それはよかった。ハン部長が彼を助けたのか?」とジャクソン。
「いいえ。チャン会長が個人的に彼と取り引きしたそうです。」
驚くジャクソン。彼はソヒョンにそれを知らせます。
彼の様子を聞くソヒョンのところへ、ヨン検事が。
「キム・ジョンウには連絡がついたか?」
「いいえ、まだです。」とソヒョン。
「私はすぐに彼を見つけて、いくつか確認しなければならない。これ以上長引かせると、いいことはない。もしかして、何か私に言えないことでもあるんじゃないのか?」
「いいえ、そんなことありません。連絡が取れたらすぐ彼を連れて行きます。」

ペク室長は、ムン会長にテジョンカジノの営業権利書を渡します。
「これをチャン・ミノが自分でお前に渡したと言うのか?なぜだ?」
「キム・ジョンウのためです。実は、あの子キム・ジョンウは、チャン・ミノの息子なんです。」
「どうしてそんなことが。彼は自分の息子にお前を始末するように頼んだと言うのか?それで彼のために自分のカジノを諦めるなんて、おかしいじゃないか。」
「私もわかりませんが、とにかく彼がカジノの権利を渡してくれたことはいいことです。」
「そういえば、彼はチャン・ミノに似ていたように思う。」
「私は20年以上も彼に仕えてきましたが、彼が弱さを見せたのは初めてでした。私が賭けたときも、チャンスは五分五分だと思っていたのです。これを知っていたら、もっと大きな要求をすればよかったと。」
「お前は何かいいことをしたと自慢しているのか?私は金のために、何でもやってきた。しかしそんな私でも、しなかったことがある。私は金を取るためにそいつの子供を利用して脅したことは一度もない。それだけはこの人生で決してしなかったことだ。お前がとった方法は、とても愚かだ。こんなふうに彼とやりあった今、お前はどうやって自分を守るつもりなんだ?」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/09/24 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第22話
2009年9月23日放送 視聴率 17.5%(TNS・全国)

関連ニュース!



動画を見る!(英語字幕)

第22話-1 第22話-2 第22話-3 第22話-4 第22話-5 第22話-6

第22話動画はこちらにも!
22-1 22-2 22-3 22-4 22-5 22-6 22-7

第22話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
テヒョクはアトリエで父ミノに訊ねます。
「彼女は、あなたが若い頃に出会った海女の女の子なんですか?」
「どうしてそれを知っているんだ?」
「あなたは母の思い出は何もないんですか?あなたを待ち続け冷たい部屋で凍えて死んだ女性の記憶は、何も残っていないのですか?あなたは母の思い出は何もなく、何年も前に会ったこの女性のことは覚えている。とても鮮やかに。私は驚きました。」
「本当は何が言いたいんだ?」
「あなたがもう一人息子がいることを、なぜ私に話してくれなかったんです?その子供があのジョンウだと、なぜ話してくれなかったんです?」
「何を言っているんだ?キム・ジョンウが私の息子?」
そこにジョンウが。黙って立ち去るテヒョク。話があるというジョンウに、ミノは、
「ちょっと後にしてくれないか。」と。

倒れるように椅子に座り込んだミノは、今までのジョンウの言葉を思い出します。
孤児院で育ったというジョンウに、父親のことを訊ねた時、
「彼に会うのが怖いんです。父親を探すのは大変でした。私が見つけたとき、彼は恐ろしい男になっていました。彼は行く先々で多くの悲惨なことをしでかしました。彼は今でも汚い人生を送っているのです。」
夜アトリエで母の肖像画を見ながら泣いていたジョンウのことも。
「正直言って、なぜなのか自分でもわかりません。この絵を見ていたら、悲しくなったのです。」

ヒソンは「あの女は誰なの?」とガンネを問い詰めます。
「何回言ったらわかるんだ。あれはソニョンと言って、同じ孤児院で育った、俺の妹のような女だ。」
「私の父と会うより彼女は大切なの?」
そのときユ会長と話すジャクソンを見つけたガンネは、彼らの話を立ち聞きします。
「チャン・ミノが戻ったことは聞いたか?それを知っているなら、すぐ私に報告すべきじゃないのか?私はオーシャンカジノの代表の前で恥をかいたんだぞ。誰もが知っていて、私だけが知らなかった。彼が戻ったというのに、私達はチャン会長に歯向かうことすらできない。チャン会長かペクか、どちらかが私達のカジノを乗っ取る。それを黙って見ていなきゃいけないのか?君が私をその気にさせなければ、こんなことには巻き込まれなかったんだ。私はギャンブルを知っているから、君を信用した。私の忍耐にも限界があることを覚えておきなさい。」
ガンネは、そのことをセドルに話します。
「ジョンウに話そう。彼はこのことを知るべきだ。」とセドル。

ジョンウに会ったセドルはジャクソンのことを話します。ガンネは、
「もうゲームは終わったのか?チャン会長に勝つ方法はないのか?」
「俺にもわからない。お前達は驚いただけかも知れんが、俺は息が止まりそうだった。これほど絶望したのは、初めてだ。」
「それはそうだろう。お前は自分の父親を引きずり下ろそうとした。しかし父親は、無傷で帰ってきたんだから。」とガンネ。
「彼を俺の父親だと言うのは・・・。そんなこと決して考えるな。」
ジョンウの剣幕に謝るガンネ。セドルは、
「お前に責任を押し付ける気はないが、ジャクソンは難しい立場にいる。」
「何か計画はあるのか?」とガンネ。

ミノは、ジョンウの写真を持ってホスピスを訪ねます。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/09/18 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第21話
2009年9月17日放送 視聴率 17.1%(TNS・全国)

関連ニュース!



動画を見る!(英語字幕)

第21話-1 第21話-2 第21話-3 第21話-4 第21話-5 第21話-6 第21話-7 第21話-8

動画はこちらにも!
21-1 21-2 21-3 21-4 21-5 21-6 21-7

こちらにもあります!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
テヒョクはジョンウに言います。
「お前が俺の兄弟だと、俺は信じる必要があるのか?答えろ。」
「俺はこれから会長に会いに行かなくちゃいけない。」とジョンウ。
テヒョクはいきなり彼を殴りつけ、
「あの会長はお前の父親なのか?急いで俺に答えろ!」
「正確には何を聞いたんだ?お前は、俺が孤児院で育ったことを知っているだろう。」
「そうだ。俺はそれを信じたい。だが、俺はソヒョンから聞いたんだ。彼女は、何の根拠もなくそんなことを言う女じゃない。お前が彼女に話した父の過去、国土建設団のこと、海女の女のこと。俺に全部話せ。俺にわかるように話せ。」
「俺はお前の代わりに刑務所に入っているときに、それを知った。俺は国土建設団の警備をしていたイ・スチャンという男に会った。彼は、会長がそのメンバーの一人だったと俺に話した。彼は逃亡した会長を捕まえ、そのとき海女の女と一緒だったと言っていた。それが本当かどうかは、俺にはわからない。お前は父親が出てきたら、自分で彼に確かめればいい。」
「ふざけるな。俺が知りたいのは、俺の父親とその海女の女との間に生まれた息子が誰かということだ。お前なのか、違うのか、俺に話せ。」
「それが事実だと本当に思っているのか?お前は、俺がお前の兄弟だと願っているのか?ソヒョンは、俺達がどんな関係かと聞いてきた。そのとき俺は彼女が好きだったから、それで・・・。俺がお前の家来だと言うことに抵抗があったんだ。それで、俺は彼女に俺達は兄弟のようだと話した。そんなたわいもない嘘がこんなに大きくなるとは思わなかったんだ。それじゃ、俺は行くから。」

ジョンウはファン弁護士とミノに面会に。
ミノは、ジョンウと二人だけで話したいと弁護士に言います。そして、
「準備をするようにペク室長に言え。それだけを言えば、彼はわかるはずだ。」
「ペク室長は消えました。あなたの書類をすべて持って消えたのです。」
顔色を変えるミノ。

出てきたジョンウにヨン検事は声をかけます。
「君はチャン会長に会ったのか?彼は君をとても信頼している。私は彼を確実に刑務所に送るつもりだ。私が頼んだら、君は彼の前で彼に反論できるかね?」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/09/17 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第20話
2009年9月16日放送 視聴率 16.3%(TNS・全国)

関連ニュース!
新人俳優宋主演,'テサム' 女ディーラー役でいきなり投入!

動画を見る!(英語字幕)

第20話-1 第20話-2 第20話-3 第20話-4 第20話-5 第20話-6 第20話-7

動画はこちらにも!
20-1 20-2 20-3 20-4 20-5 20-6 20-7

第20話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ソヒョンに両親の事故の捜査を頼まれたヨン・チェミョンは、ミノに証人として法廷に出廷してもらうことを告げます。

ソヒョンは、チェミュンに「こんなに早く事が動くなんて!」とお礼を言います。
「礼を言うのはまだ早い。君はチャン・ミノが簡単な敵じゃないことを知っているだろう。君も地方検事として働いていれば、勘というものが働くようになる。私はその地方検事としてたくさんの容疑者と会ってきたが、私をこれほどナーバスにさせたのは、彼が初めてだ。君の両親の事故は、氷山の一角だろう。チャン・ミノの人生はすべて疑惑と疑問に包まれている。それをすべて暴くために、我々は彼の近くにいて我々の味方になってくれる人間が必要だ。彼の犯罪を立証できる証拠を得るのは難しいだろう。」
「一人います。チャン会長に最も近くて彼の秘密を握っている人が。」

ソン社長がミノに報告します。
「あなたを召喚する地方検事ヨン・チェミュンは、以前最高裁判所の中央特殊諜報機関に所属していました。彼の才能と律儀な正確は法廷の記者の間でも有名です。」
「なぜそんな力のある奴が、済州島になど来たのだ?」とミノ。
「よくわかりませんが、とにかく彼は簡単な敵ではありません。私はハン弁護士に連絡してあなたの弁護団を編成するように頼みました。」

それを聞いていたジョンウは、ソヒョンの言葉を思い出します。
「あなたが自分の息子だと知ったら、ミノはどう反応するでしょうね?そしてその息子が自分に復讐するつもりだと知ったら?それを知りたくない?なぜ驚くの?私があなたを止めようとしたとき、あなたは私の言葉を無視したのに。でも心配しないで。私は今がそのときじゃないことを知っているから。あなたがあの男を徹底的に破滅させるという自分の復讐を達成したら、彼はそのときその事実を知るのよ。そのほうがもっと堪えるわ。それを私は早く見たい。私は何をすればいい?なんでも言ってちょうだい。私はどんなことでもするわ。」

ジョンウはソヒョンに会おうと電話をします。
「なぜ?チャン会長がそうしろと言ったの?」
「そうじゃない、俺が話があるんだ。」とジョンウ。
ソヒョンはジョンウに言います。
「チャン会長の反応はどう?気になるわ。私はあなたの言う復讐というものがわからない。彼の下で認められ、成功しているあなたが、どうやって彼を破滅させられるの?ただ彼を助けているだけじゃないの?あなたがあまりにもゆっくりだから、私はそれを早く終わらせる方法を考えたの。もしあなたが本当に彼を破滅させたいのなら、今がチャンスよ。私はあなたの復讐のためにこの機会を作ったのよ。ヨン検事は、チャン会長の過去の罪をすべて捜査したがっているわ。どうやって富を築いたか、なぜ済州島に来たか。そして済州島でどんな罪を犯したのか。自分でヨン検事に会ってみたらどう?どうしたの?考えが変わったの?彼がジョンムンカジノをくれたから、気持ちが揺れ動いているの?彼と血が繋がっているから?あなたが止めたとしても、私はすべての方法でやっていくわ。」

ミノはジョンウに言います。
「ヨン検事が動いたのは、ソヒョンのせいだな?私は彼女を義理の娘のように思っていたが。お前はテヒョクが彼女を好きなことを知ってるか?私は彼女をこのままにはしておけない。自分で始末をつけるつもりだ。だからお前はそれを心配しなくてよい。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/09/11 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第19話
2009年9月10日放送 視聴率 17.9%(TNS・全国)

関連ニュース!
水木劇最強'テサム'また上昇の勢い..20%が見える
‘テサム’視聴率1位かかわらず話題性無…なぜ?


動画を見る!(英語字幕)

第19話-1 第19話-2 第19話-3 第19話-4 第19話-5 第19話-6

動画はこちらにも!
19-1 19-2 19-3 19-4 19-5 19-6 19-7

第19話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
サンミを呼び出したソクテはポンチョルの部屋の状況をモニターで見られるようにしてくれと彼女に頼みます。サンミはすぐにセキュリティールームに電話を。

わざと小額のベットをするジミー。ポンチョルはイライラと、
「ここでは、最大の賭けができると言わなかったか?」
そう言いながらも、8のカードを引き喜ぶポンチョル。
そしてジミーは、9のカードを引き当て勝ってしまいます。
スタッフは「もしこの部屋がお嫌でしたら、他の部屋をご用意できますが。」と。
ポンチョルはこのまま続けると答えます。

モニターを見つめるジョンウ達。ソクテは言います。
「あいつ(ジミー)はすごいな。ポンチョルは本当に頭にきてるぞ。」
そこにテヒョクが。「ここで何をやっているんだ?」
「俺は、ジョンムンカジノを手に入れるために働いているんです。」とジョンウ。
「VIPルームで遊んでいる奴は、韓国人じゃないのか?どんな権利があって、お前は禁じられている客を認めたりするんだ?もしカジノを止めるようなことになったら、どうしてくれるんだ?」
「違法ではありません。彼はフィリピンのパスポートを持ってきました。それは偽ものではありませんから、法律的には問題ありません。」
「俺がテジョンカジノの責任者だ。お前は事前に俺に報告するべきだろう。」
「私は会長からの許可をもらっています。あなたに報告したかったのですが、あなたが捕まりませんでした。申し訳ありません。」
「もしカジノに何かあったら、お前の責任だからな。」

VIPルームで勝ち続けるジミー。「私は昨日豚の夢を見たのよ!!」
ポンチョルは、もっと金を持って来いと部下に言いますが、
「現金は、全部持ってきたんです。この時間では、どこからも持って来れません。あなたは今日はツキがないようですから・・・。」と部下。
いきなり立ち上がったポンチョルは、スタッフに「すぐ戻るから、ここはそのままにしておけ。」と言い、部屋を出て行きます。
ジョンウはすぐにジャクソンに報告を。

ジャクソンに会ったポンチョルは「金を貸してくれ!」と言います。
財布を取り出し「今あまり持ち合わせがありませんが。」とジャクソン。
「ふざけてるのか?お前は自分で動かせるカジノの金を持っているはずだ。そこから10億?俺に寄越せ。」
それはできませんと言うジャクソン。
「たとえあなたが大株主でも、私は金を動かすことはできません。」
ポンチョルはユ会長を呼べと言いますが、ジャクソンは、
「会社の運営資金を個人的に利用するのは、遺法ですから。」と。

ジョンウのところにサンミが。
「VIPのお客様が、カジノの責任者に会いたいと言っています。チャン理事をお呼びしたほうがいいでしょうか?」
ジョンウはそれを断り、ソクテを連れポンチョルに会いに行きます。

イライラするポンチョルを部下は必死で止めますが、
「もう次はないんだ。黙ってろ。」とポンチョル。
そこにジョンウが。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/09/10 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第18話
2009年9月9日放送 視聴率 15.5%(TNS・全国)

関連ニュース!
組織暴力ポス炸裂キム・レハ‘テサム’カジノで50億飛ばして
キム・レハ‘テサム’カメオ出演,多血質組織暴力親分‘殺伐’


動画を見る!(英語字幕)

第18話-1 第18話-2 第18話-3 第18話-4 第18話-5 第18話-6

動画はこちらにも!
18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 18-6 18-7

こちらにもあります!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
再びジャクソンと手を結ぶことになったジョンウは、ミノのアトリエに入り彼の描いた母の肖像画を見ながらこう呟きます。
「いよいよスタートです。俺は、どんな方法を使ってでも、彼を破滅させるつもりです。俺には、あなたと彼がどんな関係だったのかわかりませんが、もしあなたが、少しでも彼の残したいい思い出を持っているなら、すべて忘れてください。俺は、彼を自分の血縁としてすら考えるつもりはありません。」

そこにミノがやって来ます。「ここで何をしている?」
「急いで報告することがあって、あなたに会いに来ました。」
「どうしたんだ?なぜこの絵を見て泣いているんだ?」とミノ。
「自分でもわかりません。この絵を見ていたら、ただ涙が出てきました。」
「お前は気の荒い奴だと思っていたが、優しい面もあるんだな。」
「この女性は、あのお墓の人ですか?」
「そうだ。私の心の中では、彼女に会ったのが昨日のことのように思える。だが、私の頭は、彼女の顔を思い出すことができない。これを完成させるのは、実に大変だった。彼女に息子がいたことを先日知ったんだ。私は彼を探すようハン部長に指示をした。お前も彼を手伝ってくれないか?それで、急いで報告することとは何だ?」
「私の情報では、ラスベガスのMBMとヴェネチアングループは、マカオへの投資を決定したそうです。結果としてシルクドソレイユの専用劇場は、マカオにも建てられることになります。我々は急いで対策を考える必要があります。」
「もう知っている。とにかくその件は私が処理する。お前はただジョンムンカジノのことに集中すればいい。」

テヒョクは自分が父に言った言葉を思い出します。
「金も時間も無駄にして、俺は負け犬です。申し訳ありません。俺の能力はここまでです。」
「私は絶対に頭を下げるなとお前に言ったはずだ。」
「じゃあどうすればいいんですか?あなたの基準に達しないことで気が狂いそうなんです。何と言えばよかったんですか?」
「もしお前が頭を下げれば、お前は餌食になる。弱みを見せたら、猛烈に攻撃される。自分が勝ったと感じるまで、決して自分の心の中を見せてはいけない。」

テヒョクは、今日の会議にソン社長(会長?)が出席すると告げられます。
ソクテはジョンウに説明を。
「お前は知らないだろうが、ソン社長はテジュングループが建設しているゴルフコースの社長だ。彼はゴルフの会員権のマーケティングも担当しているので、ソウルに住んでいるんだ。彼は、テヒョクのサーカスの劇場のアイデアにはずっと反対だった。もし彼がテヒョクの失敗をしったら、激怒するだろうな。彼はチャン会長の前ですら怖いものはないと言っている。」

会議の席で、ソン社長はテヒョクにこう訊ねます。
「シルクドソレイユの専用劇場がマカオになったというのは本当かね?」
「まだ確認していません。」とテヒョク。
「噂は業界に知れ渡っている。まだ責任ある人物はまだ計画に上ってきていないが、なぜ君はそんな説得力のない答えを私に返すことができるんだ。我々に与えるダメージについて考えたことがあるのか?我々はずっと君をサポートし、君の要求になんでも応えてきた。そのせいで、ペクサンリー?ホテルもまだ完成していないんだぞ。失った金のことはともかく、我が社は信用を失う。会長!我々は責任のある人物を処罰しなければいけません。」
「いいや、私はチャン理事を処罰することは考えていない。」とミノ。
「会長、それは不公平です。よくやったものには褒美をあげ、失敗したものには罰を与える。それがあなたの経営哲学だったはずです。例外を作ることはできません。」
「私の席に座りたいのか?ラスベガスのMBMグループとヴェネチアングループは、済州島に投資すると君も自信を持って言った。その餌として、政治家に働きかけた。それは君のしたことだ。だが、それが失敗した。シルクドソレイユがマカオに行ったのは、チャン理事の過ちではない。むしろ投資ロジックの違いだったのだ。」
慌てて言い訳を始めるソン社長を遮り、「今日はこれまでだ。」とミノ。
テヒョクを残し、全員を下げさせます。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/09/04 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第17話
2009年9月3日放送 視聴率 18.0%(TNS・全国)

関連ニュース!
テサム'テヒョク,仕事に至高女にジン'血の涙熱演'好評
お父さんに仇を討つチソン,'涙延期' 集め話題…'テサム'


動画を見る!(英語字幕)

第17話-1 第17話-2 第17話-3 第17話-4 第17話-5 第17話-6 第17話-7

第17話動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ジョンウは一人朝食の席でのミノの言葉「ジョンムンカジノが手に入ったら、ジョンウにそれを渡すつもりだ。」を思い出します。
テヒョクは、ミノに訊ねます。
「本当にジョンムンカジノをジョンウに任せるつもりなんですか?こんな大きなことを彼に任せる理由はなんですか?あなたの意図がわかりません。」
「お前のためだ。すべてのオーナーが彼らの雇っている人間より優れている必要はない。優れた人間をいかにうまく使うかが、オーナーの能力のみせどころだ。言っておく。お前はオーナーだが、雇い人に嫉妬を感じている馬鹿者だ。お前が今言ったように、ジョンムンカジノを手に入れるのは、簡単なことではない。誰かが血を流すことが必要かもしれない。たぶん、ジョンウはそうなる一人だろう。私がジョンムンカジノを渡して、どうジョンウを使うかを見ているんだ。もしお前に能力があれば、わかるはずだ。」
その会話を聞くジョンウ。

テヒョクは、ペク室長に「ジョンムンカジノをジョンウに任せるという父親の話、知っていたんですか?」と訊ねます。「少しだけ。」とペク。
「その話を聞いたとき、俺はむなしさと失望を感じた。彼の予想もできない何かを見ると、俺は彼が決して超えられない壁のように感じるんだ。」
「そんなふうに考える必要はないんだ。私だって、彼がなにかするときのやり方には驚かされる。でもそれがチャン会長のやり方だ。それは今のところは上手くいっていたが、それがいつも正しいわけではない。ときには、決してするべきではないこともある。一番大切なことは、あなたが自分のやり方を見つけることなんだ。あなたは彼の息子かもしれないが、彼とは大きな違いがある。もしあなたが、チャン会長のやり方で成功しようとしたら、あなたの血は冷たくならなければならない。そして鉄の心を持たなければならない。」

ソクテは言います。
「それがジョンウだ。冷たい血液と鉄のような心を持っている。孤児院で一緒だったときでも、俺は彼より年上だったにもかかわらず、彼が怖かった。子供だった頃、俺たちが孤児だからといじめるやつがいた。やつは村長の息子だった。」
「オ・サンフンでしょう?もちろん知ってます。チェジュのバーのオーナーだ。」
「俺たちは数ヶ月かかって計画を練り、奴をやっつけた。俺たちは奴の頭とあばら骨を折った。しかし、実はジョンウがやったことだということは誰も知らない。先生も他の誰もだ。そのとき俺は思った。彼を敵にまわすより、彼の奴隷になろうと。」
「でも今でも彼はあなたを兄貴として扱ってるでしょう。」
「俺は何度か彼をやっつけようとした。その度に俺は自分で負けたと言わなければならなかった。」
そこにチャン会長から、二人に呼び出しがかかります。

ミノはジョンウに言います。
「私は、ジョンムンカジノを手に入れると言ったが、それが簡単なことじゃないことはお前も知っているはずだ。それを実現させるために、お前がやることがある。まず、お前は彼らの今の状況を調べなくてはいけない。彼らの株式の構造、主な株主の名前など、それを調べるんだ。株主の名前がわかったら、お前は自分のやり方で、彼らにそれを手放させろ。」
ジョンウと入れ替わりにミノの部屋に入るソクテとチンギ。
「どうだった?」とミノ。ソクテは、
「彼らは3年前に死んだことがわかりました。」
「残っている家族はいないのか?」
「いいえ。彼女はアルツハイマーで死にました。ホスピスが彼女の葬儀もしたようです。」
「そのホスピスはどこにある?」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/09/04 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第16話
2009年9月2日放送 視聴率 15.0%(TNS・全国)

関連ニュース!


動画を見る!(英語字幕)

第16話-1 第16話-2 第16話-3 第16話-4 第16話-5 第16話-6 第16話-7

動画はこちらにも!
16-1 16-2 16-3 16-4 16-5 16-6 16-7
第16話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ミノからギソンを消してくれと頼まれたジョンウ。
ギソンから捜査を止めるよう言われたと聞いたソヒョンは、電話に出ないジョンウを訪ねます。
「あなたは、ヒョン刑事に捜査を止めるようにと言ったそうね。理由は何なの?チャン会長の命令だったの?」
「それは違う。」とジョンウ。
「怪我をするから止めろと言うのは、脅迫じゃないの?理由は何?そんなことをする権利があるの?脅迫までして、捜査を止めさせるのはなぜなの?」
「チャン会長は、決してそんなことはしない。君もヒョン刑事も、無意味なことで時間を無駄にしている。だから、俺は刑事にそう言ったんだ。」
「私の両親の死については、あなたがじゃまをするようなことじゃないわ。もしこんなことを続けるのなら、私は自分でチャン会長に会って、自分で事実を確かめるわ。あなたは、自分の魂さえ売ったと言ったわ。私はなぜそんなことができるのかわからなかったけど、今あなたを見て理解できたわ。あなたは、チャン・ミノと手ヒョクのためなら、どんなことでもできる恐ろしい人よ。私はあなたに抱いていた感情を最後の一滴まで全部消すわ。」

ジョンウはホテルの廊下でテヒョクの友人(名前は?)に呼び止められます。ジョンウのしたことを知っているぞ、何をするつもりだと詰め寄ってくる彼に、ジョンウは怒りをぶつけます。
「いいか、黙って聞け。俺は今怒りで前が見えない。ただ誰でもいいから殴り殺したい気分なんだ。俺がしたいことをする前に、おれに過ちを犯させないでくれ。」

ソクテは、金庫の鍵を開けるために男を連れてぺく室長の部屋に。
彼の部屋に入るソニョンと男。

ソヒョンは、チャン・ミノを訪ねます。
「テヒョクではなくあなたに会いに来ました。私の疑問に答えられるのは、あなただけですから。この土地のオーナーだった私の両親は、10年前に疑問の残る車の事故で殺されました。そして土地を売り金を盗んだ親戚は、行方不明になったのです。その後、この土地はあなたの屋敷に変わりました。あれは事故だったんですか?」
「もし事故でないなら、何だと思っているんだ?」
「私はあなたが私の考えていることをご存知だと思っています。」
「私にはわからんな。どうして君の考えがわかるというんだ?」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/29 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第15話
2009年8月27日放送 視聴率 15.0%(TNS・全国)

関連ニュース!
テサム' ソン・ユリポッポッ舌,お酒一杯に解けた?

動画を見る!(英語字幕)

第15話-1 第15話-2 第15話-3 第15話-4 第15話-5 第15話-6 第15話-7

第15話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
カジノで起きたトラブルを解決できるというジョンウ。テヒョクは
「彼らはいかさまをしているわけじゃない。どうやって?」と。
「彼らがいかさまをしていないのは事実でしょう。しかし、彼らがラスベガスやアトランタのカジノから、出入りを禁止されていることも事実です。彼らはブラックリストに載っています。」
「どういうことだ?」とミノ。
「カジノはお客を断る権利があるのです。」
「インチキをしないで、どうやって彼らはあんな短時間で、あれほどの金を稼ぐことができるのだ?才能か?」とミノ。

ジャクソンは、ガンネ達に説明します。
「俺たちはそれを才能とは呼ばない。ゲームには、才能や技術なんてものは存在しないんだ。大切なことは、賭け金の配分だ。お前が彼らのゲームを見ていたら、彼らが少し負け、大きく勝っていることがわかる。ミスをしないでこの基本的な法則を使うことが全てなのだ。普通の人間はそれができない。」
「セドルの遊び方がそうだ。大きく負けて、小さく勝つ。」とガンネ。
「皆そうだ。だから、カジノは儲かるんだ。しかし彼らは的確に賭け金をコントロールする。勝つチャンスが少ない時には、彼らは小さく賭けるんだ。」
「私は彼らがフェアに遊んでいても、カジノは彼らを追い出せる権利があるということに驚いたわ。」とミラン。

ジョンウの話を聞いたミノは、こう言います。
「お前の言っていることはわかるが、たとえ彼らを入れないことにしても、彼らが勝った金を断ることはできないだろう。」
「彼らを済州島のカジノに連れてきたのは、ジャクソンです。」

チェン達は、サンミに早く金を寄こせと要求します。
「私達は今あなた方のゲームについて調べています。」とサンミ達。
チェンは、ジャクソンに電話でそのことを伝えます。
「テジョンカジノが、支払いを遅らせている。たぶん彼らは見破ったのかもしれない。」とジャクソン。そこにジョンウから電話がかかって来ます。
「チャン会長が今すぐあなたに会いたいと言っています。」

ジャクソンはすぐにミノに会いに出かけます。
「有名なギャンブラーらしく、君は大きな賭けを用意したな。」とミノは言います。
「どういう意味ですか?」とジャクソン。
「私達のカジノの客の中国系アメリカ人、チェン氏。私は君が彼をここに送り込んだことを知っている。あいつらは、ラスベガスのカジノでさえ出入りが禁止されている人間で、プロのギャンブラーだということも分かっている。」
「私はあなたがそれほど私達の情報を集めていたとは知りませんでした。」
「いや、今偶然わかったことだ。もしわからなかったら、私達は君の計画に嵌るところだった。さて、私達は今どうするべきかな?もちろん、法律が私達が払うべきだというなら、私達はちゃんと払う。しかし、この事実は世界中に知れ渡るだろう。世界中に君が仕組んだことが知れ渡る。それでいいのか?」
「我々は黙って引き下がります。」
「それなら、私達も平和的に応じよう。」
立ち上がったジャクソンは、ミノに訊ねます。
「これは我々の持っている隠しカードだったのですが、どうやってこれが分かったんですか?」
「キム・ジョンウだよ。彼は君からカジノについて学んだそうだな。」
ジャクソンは、ジョンウにこう言います。
「俺は君のためにそうしたんだが、まさか君に刃を向けられるとは思わなかった。」
ミノはジョンウに「よくやった。」と。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/27 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第14話
2009年8月26日放送 視聴率 14.8%(TNS・全国)

関連ニュース!
チソン,ゾングァンリョル復讐に向けた近接前に緊張高まり

動画を見る!(字幕なし)

第14話-1 第14話-2 第14話-3 第14話-4 第14話-5 第14話-6 第14話-7

第14話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ジョンウからの電話をもらい、喜んで彼に会いに出かけたソヒョンに、ジョンウは「この席は、テヒョクのために用意したんだ。」と言います。
涙を浮かべジョンウの頬を叩いて出て行くソヒョン。
「ソヒョンに何をしたんだ?」とテヒョク。ジョンウは
「俺はソヒョンには何の感情もないと話しました。いやもっと真剣にこう言いました。俺は残っていた感情も希望も、全て消したと。もしあなたが吼えろと言えば、俺は吼えるし、這えとと言えば這うとも。今すぐ追いかけたらどうですか。」
ソヒョンを追いかけたテヒョクは「ちょっと待て。車を取って来るから。」と。
彼の車でホテルに戻ったソヒョンは「ありがとう。」と一言。
「君が辛い時には、ありがとうとかごめんなさいという言葉は必要ないんだ。君が僕を頼ってくれることを願っている。中に入って休むといい。」

彼女を心配し「ジョンウと何かあったの?」と聞くサンミに「これからは、私の前でその名前を口にしないで。一人になりたいの。ごめんね。」とソヒョン。

深夜ぺクの机から書類を盗み出すソニョン。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/21 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第13話
2009年8月20日放送 視聴率 17.6%(TNS・全国)

関連ニュース!
'テサム','お嬢さんをお願い' 追い抜いて頂上奪還

動画を見る!(字幕なし)

第13話-1 第13話-2 第13話-3 第13話-4 第13話-5 第13話-6 第13話-7

第13話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ユ・ガンヒョンが他のカジノオーナーを集めたところに乗り込んで来たミノ。
ミランは彼に「私達は方を守ろうとしないあなたに対抗するための協定を組もうとしているだけよ。」と言います。
「ミラン、この済州島で一番大きいカジノは、君と君の父親のカジノじゃないか。だから、残りの弱いカジノ、私達がその力を集める必要があるんだ。他の代表達は皆私に賛成してくれた。あと二人、あなた方が決めなければいけない。もしあなた方が、私の作る管理グループ?に入れば、私の将来の事業からの稼ぎを共有できることになる。私が調べたところでは、カジノビジネスには大きな落とし穴があるんだ。従業員の給料を払うだけで精一杯だ。外国人だけに制限している政府の政策を正すことを約束する。もし君もこれに加わりたいなら、ユ会長、あなたには大きな犠牲を払ってもらうぞ。」
「脅迫しているのか?」とユ会長。
「お前が先に私を怒らせたんだ。さぁ、どうするかを決めてくれ。」
こうして二人のカジノオーナーは、ぺク室長に案内され別室に移動します。
「ミラン、もう二度とこんなことをするな。」とミノ。
ジャクソンは、ジョンウを横目で見ながら「本当のゲームはこれからだ。」と。
「よかろう。楽しみにしている。」とミノ。
ジャクソンは「私に戦いを挑む以上、負けたらかなりの額を支払ってもらうことになるぞ。俺は喜んで命を賭けるつもりだ。」
何も言わずに立ち去るミノ。ジョンウも黙ってミノについていきます。
ジョンウを追いかけるセドルとガンネ。
「お前がばらしたのか?」
「お前はなぜそこにいるんだ。俺たちのほうにいるはずだろう。」
ジョンウは二人に言います。
「何も言うことはない。俺はお前達といることにうんざりなんだ。それぞれの道を見つけよう。」

驚くガンネ達。セドルはジャクソンに言います。
「俺は彼に会って25年になる。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/20 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第12話
2009年8月19日放送 視聴率 15.3%(TNS・全国)

関連ニュース!
イワン“ソン・ユリ英語実力? 大使しかできなかったよ”びっくり暴露
キム・ソヨン,テレビ劇場挨拶の実績


動画を見る!(字幕なし)

第12話-1 第12話-2 第12話-3 第12話-4 第12話-5 第12話-6 第12話-7

第12話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ギソンから、チャン・ミノが自分の父キム・」イルファンだという衝撃の事実を聞かされたジョンウは、その夜ミノのアトリエに忍び込みます。自分の母の肖像画を見て涙するジョンウ。

Part2
ミノの屋敷を見つめ、こう呟くジョンウ。
「これからお前は、自分がこの世に残したものより何百倍も何千倍も多くの傷を見るだろう。お前の大切なもの、お前の持っているものすべてが壊される。俺をこの世に送りだしたことが、お前の人生で最も大きな過ちだ。待ってろよ!」

一晩中戻らなかったジョンウを心配するガンネとセドル。
そこにジョンウが。セドルは「チグク兄貴が会いたがっていたぞ。」と。
チグクのものへ向かう途中会ったソニョンから、通帳を渡される彼ら。
「ソクテ兄さんが、前の家と土地は売り払ってしまったわ。だから、これを使って家を借りて。」
ジョンウは、自分のために使えとそれを彼女に返します。
「ソニョン、お前は本当にジョンウのことを忘れなきゃいけない。どんなに好きになって、何もかわらないぞ。彼にはもう好きな人がいるんだ。無駄なことをするな。」とガンネ。

ペク室長は、テヒョクがカジノを手に入れたこと、そしてジョンウが済州島にをミノに報告します。
「ギソンが彼の容疑を取り除いたようです。」
「テヒョクの前に来させないよう気をつけろ!」とミノ。

ミノにカジノを見せるテヒョクは「近辺のカジノから、最高のマネージャーとカードディーラーを引き抜いてきました。1ヵ月以内に、オープンできます。」と説明します。
「ユ会長や他のカジノからは、何も言ってこないか?」とミノ。
「彼らは、我々のパートナーです。ご心配はいりません。カジノの成功のために、外国人韓国客を惹きつけなければなりませんが、政府に認めてもらうのはとても大変です。これからは、そこだけに焦点を絞ります。」
そして彼は、自分のプランを部下に説明させます。

ジャクソンは、ユ・ガンヒョンとミランとカジノに。
「我々は戦いを始めるわけだが、何をするんだ?」とユ・ガンヒョン。
「全力で彼らを攻撃すると、逆に我々に火がつきますがそれでもいいですか?今までずっとあなたはチャン会長に持て遊ばれてきましたが、その問題を解決しないと、我々に勝ち目はありません。」
ミノとの出来事を思い出すガンヒョンは、ジャクソンにこう言います。
「私はミノに引きずられ、彼は私を離さなかった。そして次第に追い詰められていったのだ。このまま行けば、彼は私だけでなくミランも巻き込むだろう。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/15 太陽を飲み込め COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第11話
2009年8月13日放送 視聴率 17.3%(TNS・全国)

関連ニュース!
チソン,'哲人6種'練習に射撃実力発揮
前投資信託と切ないメロラインで水木ドラマ 1位
'テサム'弛緩,米で実際財閥2世と誤解を受けて

私の願いが通じたのか、今回は序盤でチソンさんの長セリフのシーンが(*^.^*)
自分の過去を切々と語るジョンウ、それを涙ぐみながら黙って聞くソヒョン!
愛してると口に出すことはなくても、彼の想いにジーンとくるいいシーンでした。

2年ぶりに済州島に戻ったジョンウは、ギソンから衝撃の事実を知らされます。
これから先、どうやって生きていけばいいのか・・・。
う~~~ん、来週が待ち遠しくてたまりません^^


動画を見る!(英語字幕)

第11話-1 第11話-2 第11話-3 第11話-4 第11話-5 第11話-6 第11話-7 第11話-8

第11話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ジョンウの待つホテルに向かうソヒョン。
しかし渋滞に巻き込まれ、ジョンウとは会うことができません。

ジャクソンは、ガンネ達に「今から出発するぞ!」と。ガンネは、ジョンウはどうするんですかと訊ねますが、「彼は行かない!」とジャクソン。
「待ってください。彼に何かあったんですか?」とセドル。
「彼は今ソヒョンと一緒なんだ。ガンネ!お前は、別の人間と違うルートで出発することになった。もし何か起きたら、生き残ったチームがアツバを救出する。」

ホテルから戻ったジョンウは、誰もいないことに驚き、ジミーを訪ねます。
ソヒョンはジミーを探しに。

ジミーから話を聞いたジョンウは「何の話をしているんを言ってるんだ。行くぞ!」と。
「俺達はどこへも行かない。」と答えるジミーに、ジョンウは銃を向け、さっさと行くんだと。
「なぜジャクソンとお前の友達がこんなことをしたのか、わからないのか?イ・スヒョンと言う名の女性に会わなかったのか?」
その時「ジョンウさん!」と言うソヒョンの声。ジミーはジョンウに、ジミーは、
「こんな可愛いガールフレンドを置いて、どこへ行こうと思っていたんだ?」

ジョンウは「どうしてここに?」と彼女に訊ねます。
「私も同じことを聞きたいわ。どうしてここに来たの?あなたの人生を賭けるってどういうことなの?なぜ、アフリカにやって来たの?自分で心や体を傷つけて、何て馬鹿な愛なの?」

ジョンウは自分の生い立ちを彼女に話します。
「済州島に孤児院がある。俺は捨てられて、そこで育った。俺が13歳のとき、一人の男が孤児院にやって来た。大きな農園を持つお祖父さんと孫娘だ。俺達は全員並ばされ、お祖父さんとその孫娘が持ってきたプレゼントとオレンジを受け取った。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/13 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第10話
2009年8月12日放送 視聴率 17.3%(TNS・全国)

関連ニュース!
‘テサム’,見どころが話を飲み込んでしまったドラマ!
ユリ-知性南アフリカ劇的再会初めてのキスシーン予告
※ リンク修正しました。

やっとあらすじをアップすることができました(´▽`) ホッ
英語字幕もつかず、韓国語のシナリオもなかなかダウンロードできず・・・。
もうこのドラマは、無理かなと思ってしまうこの頃('_')
いえいえ、最後まで頑張りますよ~~~~!o(*^▽^*)oあはっ♪
ギソンがどうミノの秘密を暴いていくのか、とっても気になりますしね。
ただ毎回アップは遅くなりそうです。

このスケールで、そして豪華なキャスティングで・・・。
本当なら、視聴率もとっくに20%越えのはずなんですけどね。
いったいどうしちゃったのかなぁと思っていたら、
かなり厳しい意見を、mydailyで見つけました。 (↑の関連ニュースで)

そこにあるように、見所が多過ぎてストーリーを飲み込んでいる?
う~~ん、確かにそういう感じがしないでもないかも。

私があらすじを書くときには、英語字幕を訳しているので、
画面をコマ送りで見ることが多いのですが、
今同時進行している他の3本と比べて、飛ばす箇所の多いこと。多いこと。
サーカスの場面や、ラスベガスの風景、さらにアフリカの景色や、ダンスのシーンなどなど。セリフのないシーンが、とってもに多いことがよくわかるんです^^
せっかくチソンさん、ソン・ユリさんが出ているのですから、
もっとしゃべらせればいいのに。
見ている人は、景色より彼らの演技が見たいんですけどね(*^.^*)
そしてもうひとつ書いてあったのは、必然性がなさすぎるということ。
これは、私に言わせればあたりまえでしょうって感じですね。
そんなこと問題ないと思うのですが、日本と韓国は視点が違うのかしらん(・・?
それよりもっとチソンさんの出番とセリフを増やしてねと言いたい!
お願いしますワン♪
ってここで言ってもしかたありませんけどね(*^.^*)
頑張れテサム!!!


動画を見る!(英語字幕)

第10話-1 第10話-2 第10話-3 第10話-4 第10話-5 第10話-6 第10話-7 第10話-8

第10話の動画はこちらにも!

※ 画質がかなり悪いところがあります。
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
テロリストの襲撃から国王を救ったジョンウは、彼の部屋に呼ばれます。ジャクソンの容体を聞く国王。ジョンウは病院にいるが心配ないと話します。
「これからは、君は私の友人だ。」と国王。
そして彼は、アフリカにアツバという息子がおり、自分が国を追われて逃げるとき、彼を救いだせなかったこと。彼は今反逆者たちの捕虜として捕らえられているので、助け出して欲しいとジョンウに頼んできます。命をかけるような危険な仕事だからと、お礼に用意したダイヤモンドを見せる国王。
「彼をここに連れてくれば、君は何でも手に入れることができる。」と。

ジョンウはジャクソン達に、国王の話をします。
「本気なのか?」と驚く彼らに、ダイアモンドを見せるジョンウ。ジャクソンは、
「ダイアモンドはお前の命よりも価値があるのか?」と。
「いいや。」と答えるジョンウに、彼は「それならやるな。」と言います。そして
「俺は既にアフリカで傭兵の経験がある。何度も命を危険にさらしながら、国から国へと旅をしてきたが、国王の息子を救い出すことは、不可能だ。」
「あなたは、俺の人生は既に賭けだと言いませんでしたか?私はやってみます。敢えて自分の人生を賭けてみようと思います。」

スヒョンはラスベガスに戻って来ます。
テヒョクは済州島のミノに仕事の報告に。ミノは、
「よくやった。お前にあげたいものがある。」と。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/08 太陽を飲み込め COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第9話
2009年8月6日放送 視聴率 16.9%(TNS・全国)

関連ニュース!
ソン・ユリと 4美女,'テサム'の眩しい美女 5人方 '雪道'


動画を見る!(英語字幕)

第9話-1 第9話-2 第9話-3 第9話-4 第9話-5 第9話-6 第9話-7

第9話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
家に戻ったスヒョンをからかうサンミ。
「なぜそんなに嬉しそうなの?たぶんジョンウを好きなんでしょう?」
「どうして?それじゃいけない?」とスヒョンに言われ、驚くサンミ。
「ちょっと。おかしいんじゃないの。テヒョクがいるのに、なぜ他の人を?それに私は会ったときから彼のことを好きじゃないわ。人を見るときの彼のやり方が好きじゃないの。」
「私は反対よ。ただ、彼は悲しそうに見えるの。彼が心を開いてくれたら、私は彼を抱きしめてあげたい。たぶん彼は、そうしたくないでしょうけど。」
スヒョンは、ジャクソンが「この人がお前の初恋の人か?」と言ったときの慌てて否定するジョンウの姿を思い出します。

ジョンウの前に現れたテヒョク。そして彼は、
「驚いたよ。お前がここにいるなんて思いもしなかった。何から話せばいいのかわからないが、まず謝りたい。父のしたことを聞いたよ。お前ももう俺の父親がどんな人間かわかっていると思うが。」
「あなたが謝って消せるものではない。」
「今は何をしているんだ?」
「俺は自分の魂をあなたと父親に売った。そのお返しが裏切りだった。それはそのお返しをどうしてやろうかと考えているところだ。」
「俺にはまだお前に対する感謝の気持ちが残っているから、お前にひとつ助言をしたい。何もするな。お前が俺の父の前に顔を出したら、必ず傷つけられる。父はお前とは階級が違うんだ。お前が何かしたら、その倍の仕返しがある。」
「あなたがそんなことを心配する必要はない。近いうちに俺がどれほど冷酷な人間かわかるだろう。」
「これは助言ではなく、警告だ。だからよく聞け。スヒョンに、気持ちを寄せるな。俺はお前にひとつ借りがある。だから、他のことなら俺は我慢するが、スヒョンはだめだ。お前が彼女と付き合うのは、許さない。」

ジョンウの言葉にヒントを受け、シナリオを書き上げたスヒョンは、トニーから「よくやった。」と褒められます。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/08/06 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
taiyou.jpg太陽を飲み込め 第8話
2009年8月5日放送 視聴率 16.7%

関連ニュース!
チョン・グァンリョルの妻は“内助の女王”?…

動画を見る!(英語字幕)

第8話-1 第8話-2 第8話-3 第8話-4 第8話-5 第8話-6 第8話-7

第8話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ジャクソンを頼ってアメリカにやって来たジョンウ達は、彼の車でラスベガスに向かいます。
町外れの丘で彼らに町を見せるジャクソンは、ここは夜の町だから、今行っても空っぽだと。そして彼は夜を待つ間に、仕事の説明をします。
「お前達は、世界中からやって来る要人のボディガードをすることになる。」と。
そして夜を迎えたとき、彼はジョンウ達にこう言います。
「砂漠にラスベガスを作ったのは、ギャングだった。そいつの夢がラスベガスになったんだ。夢を見てはいけない法律はない。頭の中で、お前達の夢を見ろ。」

ジャクソンは、彼らをホテルのスィートルームに案内します。
感激する彼ら。ジョンウは「誰を警護するのか?」と訊ねます。
「お前達は、アフリカからの王をガードする。彼の名前はChaCha、彼はアムネスティでアメリカにやって来た。どれだけ金を持っているか、お前達には想像できないだろうな。だから、お前達も、彼の富の恩恵を受けられるぞ。お前達の仕事は来週からだ。それまでに町に慣れておけ。」
そう言ってジャクソンが出て行った後、彼らは驚嘆の面持ちで部屋を見て歩きます。
バルコニーに出たセドルは、ジョンウに「これで大丈夫か?」と。
「全部ただだなんて、その仕事がとても危険だということじゃないのか。」
「気の弱いこと言うな。もし明日死んだとしても、俺は構わない。そう思わないか?」とガンネ。
そして二人はカジノを見て来ようと出かけて行きます。

バルコニーにいるジョンウに、「何をしてる?」とガンネ。
そして彼は、ジョンウが見ていた写真を取り上げ、「彼女は確かにラスベガスにいるのか?それでどうするつもりなんだ?」と訊ねます。
「彼女を探すつもりだ。」とジョンウ。
「もし見つけたら、もし彼女がテヒョクと一緒にいたら、そのときはどうするんだ?お前は彼女を自分の女にしなくちゃだめだろう。」

テヒョクは韓国に戻っていました。
会社で自分のリゾート計画を発表するテヒョクは、会社の赤字を解消するには、新しい客を集めなければいけないと話します。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/31 太陽を飲み込め COMMENT(4)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第7話 2009年7月30日放送 視聴率 18.7%

動画を見る!(英語字幕)

第7話-1 第7話-2 第7話-3 第7話-4 第7話-5 第7話-6 第7話-7

第7話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ! 登場人物紹介はこちら

Psrt1
ミノに挨拶に行ったジョンウ、今日は会えないと言われ府に落ちないまま屋敷を後にします。祝いの食事の後波止場に出るジョンウとセドルとガンネ。
セドルはジョンウに、「ジャクソン・リーという男を助けなかったか?」と訊ねます。
「俺達がお前のために、彼を殺そうとしたことは知っているな。だけど、あいつが生きて戻ったから、ソクテは会長に追い出されたんだ。同じ日に俺達は全員首になった。」とガンネ。セドルも、
「スニヨンだけが、ペク室長の秘書としてまだ働いている。なぜだかわかるか?彼女は今彼と暮らしているんだ。あいつはお前を餌に彼女を釣り上げたんだよ。」
そんなセドルを止め、ガンネが言います。
「とにかく、お前はあのジャクソンという男を知っている。俺はあの男は本当に男らしいと思った。」
「彼に会ったのか?」とジョンウ。
「もちろんだ。彼はお前を探し回っていたぞ。だから俺がお前は刑務所にいると言った時、連絡するように言ってくれと頼んできた。電話番号まで置いていったんだ。」

ペク室長はミノに「キム・ジョンウをどうなさるおつもりですか?テヒョクはいませんが、彼にリゾートのどこかに配置しますか?」と訊ねます。
「放り出せ。彼は必要だったから使ったんだ。ただ彼を追い払え。」とミノ。

ジョンウは、ギソンに会いに行きます。
ギソンは、「スチャンからお前の父親について話を聞いたのか?」と。「いいえ」と答えるジョンウに、「奴がしっているのはちょっと疑わしいな。もう忘れろ。」と言います。
「もし彼が生きているなら、俺がとっくに見つけているはずだ。何の手掛かりもないということは、恐らく死んだんだろう。気を付けて生きるんだぞ。二度と刑務所になどはいらないようにな。」
ジョンウは、一生かけても彼を捜し出し復讐するというスチャンの言葉を思い出します。

ミランは父ユ・ガンヒョンにこう言います。
「ジャクソンのこと聞いた?彼は今MBMでVIP警備をまとめているそうよ。だから彼は、MBMが韓国に投資をするよう説得できるわ。」
「そうか。もしMBMが投資を決めれば、50憶ドルくらいの額になるだろう。」
そこにイ・スチャンがやって来たとの知らせが。
知らない名前だというガンヒョンに、秘書は「彼は約束してあると言っています。」と。そのとき彼の名前を思い出した彼は、スチャンを通すように秘書に言います。
入って来たスチャンは、「俺を覚えていますか?」と。

ガンヒョンは、ミノにすぐ電話をします。
「俺達がサイゴンにいたときの頑固なやつで、俺達を散々悩ませたあいつだ。あいつが現れたんだよ。」とガンヒョン。
「俺達を探しているのか?」とミノ。
「いや、お前の名前すら出てこなかったが、彼が俺を探していたのは事実だ。だから彼はお前もすぐに見つけるだろう。」
「何をそんなに心配してるんだ。俺がそれを処理する。だから心配いらない。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/30 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込めのミュージックビデオを見つけましたので、メモ!
YouTubeの動画なので、いつまで見られるかはわかりませんが('〇';)

☆ The Swallowed Sun ! starring Sung YURI - jI sUNG - lEE wAN MV1
☆ The Swallowed Sun ! starring Sung YURI - jI sUNG - lEE wAN MV2
☆ The Swallowed Sun ! starring Sung YURI - jI sUNG - lEE wAN MV3
☆ The Swallowed Sun ! starring Sung YURI - jI sUNG - lEE wAN MV4
☆ The Swallowed Sun ! starring Sung YURI - jI sUNG - lEE wAN MV5(FATE)
☆ Fate - Swallow The Sun MV. Ji Sung, Sung Yu Ri
☆ The Swallowed sun! cast SUNG YURI- JI SUNG - LEE WAN ! MV 1 (trailer 4 _interview)
タグ:ドラマ  韓国  太陽を飲み込め  MV  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ