momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


| HOME | NEXT
2009/07/30 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第6話 2009年7月29日放送 視聴率 17.3%

前回からラスベガスも舞台に加わり、そのお陰で視聴率ちょこっとアップ!
と思ったら、こんな記事を見つけました。
テサム',チソンが強まった…ソン・ユリ、ベがス場面は玉にきず!(翻訳ページ)


動画を見る!(英語字幕)

第6話-1 第6話-2 第6話-3 第6話-4 第6話-5 第6話-6 第6話-7

第6話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ! 登場人物紹介はこちら!

Part1
刑務所に面会に来たギソンとジョンウは、イ・スチャンと話をします。
「俺はヒョン・ギソン。あなたと会えるように俺が頼んだんだ。」
「会ったことがあるか?俺には・・・」
「あなたは覚えていないだろう。でも俺は一度会っている。あなたが高速道路の建設の監督として済州に来た時に。キム・イルファンを覚えているか?彼は建設団から逃げ女性を人質にした。そしてあの悪漢はあなたに捕まった。」
スチャンは職員を呼び、こんな奴らは知らないからと席を立ってしまいます。ギソンは彼の背中に向かって、「俺達はキム・イルファンを探しているんだ。もし彼について何か知っているなら、教えて欲しい。」と言いますが、彼には何も答えずに行ってしまいます。

ジョンウは、刑務所の庭でスチャンに近づきこう訊ねます。
「キム・イルファンは、済州島から連れ出された後、どうなったんだ?」
「彼とはどんな関係なんだ?」とスチャン。
「顔を見たことはないが、俺の父親だ。そのとき人質になっていたのが、俺の母親だ。俺は生まれてすぐに捨てられた。だから母親の顔も知らない。あいつは俺の母親の人生を壊し、その汚い血は俺に流れているんだ。彼はどんなふうに生きてきたのか、俺はそれを知る必要がある。だから教えてくれ。」
考え込むスチャン。そのとき集合の合図が。

ジャクソンは、ジュンウの写真を見せられます。「彼ですか?」と聞かれ、にっこりとほほ笑むジャクソン。彼はユ会長と話をします。
「お前が生きているとわかったときの奴らの顔は見物だったぞ。俺は満足だが、お前は大丈夫か?お前を殺そうとしたのが、ムン会長だったとしてもミノが実行犯だ。襲った奴らは、ミノに雇われた。もしお前がミノの怖さを知ったら、そんなふうに笑ったりはできないだろう。」
「私は彼がどんな人間なのか興味があります。」とジャクソン。
「彼は地獄から這い上がって来たような男だ。彼は人間じゃない。悪魔だ。」

ムン会長はミノを怒鳴りつけます
「約束を守らなかったな。そんなお前をどうやって信じられるのだ。俺はお前の仕事へ投資したものを返してもらう。約束を守らない人間には我慢がならないんだ。」
「それがあなたのご希望なら、私にはどうすることもできません。了解しました。会長をお送りして。」とミノは答えます。」するとムン会長は、「俺はお前の資金問題を知っている。俺との取引が壊れたから、何か別に頼るものが必要だな。」と。

ペク室長は、ミノに訊ねます。
「何かプランがあるのですか?もしムン会長が投資を止めたら、カジノを手に入れるというあなたの計画は吹き飛んでしまいます。今からでも彼を説得しては?」と。ミノは、
「彼がどうやって韓国で最も金を動かせる男になったか知っているか?俺が頭を下げたら彼が許すとでも思っているのか?もし俺が自分の弱みを見せたら、彼はそれを利用して俺を引きずり降ろすだろう。それがムン・ソンチョルなのだ。俺が頭を下げたら、彼は俺の事業を飲み込んでしまう。もう決して自分の弱みを見せるな。餌をまき、それに食いつくまで静かに待つのだ。」
「何を餌にするつもりですか?」
「彼の一番好きな餌は何だ?」

ガンネはセドルに言います。
「どう考えてもおかしい。俺達は意識のない男を海に放り込んだんだぞ。どうやったら彼が生きて戻れると言うんだ。」
「俺はそれがジョンウを脅かすことにならないことを祈るよ。」とセドル。
「彼は刑に服しているんだから、傷つけられることはない。正直言うと、ジャクソンが生きていてくれて、ホッとしているんだ。この手で人を殺したと考えるだけで、落ち着かなかったんだ。」
頷くセドル。そこにジャクソンがやって来ます。驚く二人は、急いで棒きれを持ち彼の前に行ってすごんで見せますが、「久しぶりだな。」と笑うジャクソン。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/24 太陽を飲み込め COMMENT(6)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第5話 2009年7月23日放送 視聴率 16.8%

数日前の韓国の芸能新聞には、ジャクソン・リー ( ユ・オソンさん) 登場で、
20%を越えるかなんて記事もあったのですが、そううまくは行かなかったようで。
と言うより、下がってしまった('_')
鳴り物入りの登場、海外ロケも奮発し、製作費もハンパじゃない。
ストーリーも面白そうだし、チソンさん、とぉってもカッコいい!
それなのになぜ???
もしかして、ドキドキ感が足りない???
その夜眠れなくなるくらい、次が見たいとは、確かに思わないかも・・・。
オールイン2とも言われている太陽を飲み込め、
オールインを超えるくらい、頑張って欲しいものです。

あらすじも続けられるかどうか不安です。英語字幕もなかなかつかなくて('_')
韓国語のシナリオを手に入れたので、両方を突き合わせながら書いていますが・・・。
それにしても機械翻訳は、意味がわかりませんねぇ。
ということで、アップが遅い言い訳でしたo(*^▽^*)oあはっ♪



動画を見る!(英語字幕)

第5話-1 第5話-2 第5話-3 第5話-4 第5話-5 第5話-6

第5話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ジョンウはギソンに訊ねます。「それで彼女は今どこに?」
「彼女はお前が5歳のときに死んだ。今死んだのは、お前のお祖母さんだ。」
「俺は生まれたときに捨てられたと聞いていた。それなのに、今あなたは、俺に母親と祖母の話をしている。どうして俺を捨てたんですか?」
「お前を捨てた理由は、お前の父親が誰か、どうして俺がそれを知っているか。今はそのことを話す時期ではない。」
ギソンが職員と葬儀の打ち合わせをしている間に、逃げ出すジョンウ。
彼は、元の自分達のねぐらにやって来ます。

ジャクソンにカジノを案内するユ会長。済州島の8つのカジノは経営が楽ではないと説明します。「ここはなんとか維持できていますけど。」とミラン。ユ会長は、「何か特別な方法を考えないといけない、チャン会長に勝てるのはここだけだ。なんとか力を貸してくれ。」とジャクソンに言います。
外に出たジャクソンは車に乗り、ホテルに向かいますが・・・。

警察に戻ったギソンは、ジョンウがいなくなったことを同僚に告げます。慌てて捜索しないとと言う彼に、「ほっておけ。俺が責任を持って捕まえる。」と。

必至で仲間を探すジョンウ。途中で彼らが防波堤に向かったことを聞き、彼もそこへバイクを走らせます。

防波堤で、次々とソクテの部下を倒すジャクソン。ソクテはバットを持ち出して。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/23 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
今さらですが、太陽を飲み込めのドラマ紹介です♪
taiyou.jpg
太陽を飲み込め ( 태양을 삼켜라 )
英語名:Swallow the Sun
演出:ユ・チョルヨン
脚本:チェ・ワンギュ
公式サイト
OST

◆ キャスト

tcast1.jpgキム・ジョンウ ( チソン )
国土建設団のチンピラ・イランと彼の命を救った海女ミランの間に生まれた私生児.。生まれてすぐ孤児院に捨てられ、何の希望もなく生きてきたジョンウは、ある日自分の人生を変える最初の機会をつかむことになるが、その結果小さい頃から想い続けてきたスヒョンを巡り、テヒョクと戦うことになる。

tcast2.jpgイ・スヒョン ( ソン・ユリ )
済州島一の農場主の孫娘だった頃、ジョンウの孤児院へ行き彼の目をとても悲しいと思ったことがあった。その後、父の事業の失敗から不幸のどん底へ。それでもあきらめずアルバイトに励み、アメリカ留学の後、自分の力と情熱で太陽サーカスに入り働くことになる。

tcast1.jpgチャン・テヒョク ( イワン )
幼い頃母だけの手で育てられたテヒョクは、母の死後現れた父親を憎むようになる。ソウルで気ままに暮らす彼の元に父から送り込まれてきたジョンウを次第に友人として意識するようになるが、自分に笑顔を取り戻してくれたスヒョンの気持ちがジョンウに傾いたことを知り、彼を倒す決意をする。

tcast4.jpgチャン・ミノ ( チョン・グァンニョル )
テヒョクの父。若い頃家族を残し、金を儲けるためにベトナムに向かう。サイゴンの闇市場を歩き回りながら、ありとあらゆることを経験し富を蓄えた彼。過去を隠したまま企業家に変身、開発事業に手を付け、済州島を自分の王国としていく。自分に逆らう者には徹底的に制裁を加え、目的のためには手段を選ばない。

tcast7.jpgジャクソン・リー ( ユ・オソン )
ジョンウと彼の友達をラスベガス特別警護チームに呼び入れる人物。ユ会長によって韓国に来るが、ミノの策略で死の危機に直面しジョンウと出会うことになる。ラスベガスでストリッパーとして働くエイミーの恋人。ジョンウと生死を共にし心強い同伴者であると共に精神的な支えとなる。

tcast6.jpgユ・ミラン ( ソ・イヒョン )
ユ会長の娘でテヒョクの幼馴染。テヒョクを理解し好意を持っていたが、ジョンウを知り心変わりする。ミノの裏切りにより、父の事業の後を継ぎ冷酷なビジネスの世界で手腕を発揮するようになると、テヒョクの競争相手となり、次第にジョンウの味方となっていく。

tcast5.jpgハン・ソニョン ( ハン・ジヨン )
ジョンウと同じ孤児院で育った妹のような存在。 幼い頃からジョンウに片思いをしてきたが、自分を女に見てくれないジョンウにいつもやきもきしている。

tcast18.jpgユ・ガンヒョン ( キム・ヨンゴン )
ミランの父親。チョン・ミノ会長同様ベトナムで儲けた資金を元に、ゴルフ場とホテルなどのリゾート事業を展開する会社を運営。ベトナム以来のミノとの関係だが、実は彼を嫌っている。そしてミノの裏切りで事業は危機を迎えることに。

tcast8.jpgヒョン・ギサン ( イ・ジェヨン )
初恋の人の息子であるジョンウの出生の秘密をよく知る人物である。ジョンウの母を忘れることができないままインスクと結婚するが、そのため冷たい夫と妻には思われてしまう。ジョンウのことを常に心配し、父親のような存在。

tcast19.jpgムン・ソンチョル ( ムン・チャンギル )
エイミーの父親。社債業界の大物で、現金を動かす能力では韓国でも指折りの実業家。娘のエイミーを溺愛していて、ジャクソン・リーと付き合った娘がストリッパーになったことを知り激怒。彼を憎むようになる。

tcast17.jpgチョ・チグク ( チョ・サングク )
元はやくざだったがギサンの助けで更生し、今では小さい船だが船主である。ときには、釣り賭博をしたりもするが、ジョンウ達には優しい兄貴的存在。インスクをいつも気にかけている。

tcast9.jpgトニー ( キム・ビョンセ )
シルクドソレイユ(太陽のサーカス)のディレクター。スヒョンをアート・ディレクターアシスタントに選び、過酷な訓練を通じて公演企画者に育て行く人物。

tcast10.jpgハン・ソクテ ( キム・ジョンテ )
ジョンウと同じ孤児院出身でスニヨンの兄。少年院と刑務所を出入りし、闇の世界にどっぷりとつかっていたが、働き始めたジョンウの紹介で、ペク室長の下で仕事をすることになる。スニヨンの幸せだけをいつも願っているが・・・。

tcast11.jpgイ・ガンネ ( マ・ドンソク )
ジョンウと同じ孤児院出身の友人。ばか正直で心強い義理人情派。ジョンウが行く所ならどこへでも行く。言葉も荒くて,外貌も大柄で険しいが、本当は気が弱い。

tcast12.jpgチャン・セドル ( ヨ・ホミン )
ジョンウと同じ孤児院出身の友人。いつもぶつぶつと不平不満を並べながらも、ガンネとともに最後までジョンウのそば離れない。賭博好きで、済州では競馬場。ラスベガスではカジノと。

tcast13.jpgペク室長 ( チョン・ホビン )
チャン・ミノ会長の右腕。ミノの絶対的信頼を得ており、非情で冷酷、ミノのすべての仕事の処理をする。

tcast14.jpgエイミー ( ヨヌ・ヒョンジン )
ジャクソン・リーの恋人で、ムン会長の一人娘。.韓国でモダン舞踊を専攻した後、ニューヨークに留学するが、ジャクソン・リーと出会い恋に落ちる。

tcast21.jpgハ・サンミ ( キム・セロム )
スヒョンのルームメイト。一緒にアルバイトをしながら、アメリカへも共に留学する。ホテルカジノで飲み物サービスをして生計を立てる、.きれいで爽やかな背の高い女性。

tcast16.jpgジミー ( ホン・ソクチョン )
ジャクソン・リーの昔の仲間。傭兵としてあちこち渡り歩いてきた経歴を持ち、海千山千すべてを経験した老練な人物。アフリカへ来たジョンウ、ジャクソ・リー達に武器と傭兵を調達してくれる。

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/23 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第4話 2009年7月22日放送 視聴率 16.2%

動画を見る!

第4話-1 第4話-2 第4話-3 第4話-4 第4話-5 第4話-6

第4話の動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ジョンウはミノとの会話を思い出していました。
「私と出会ったことは、お前の初めての好機だと言ってたな。もうお前は俺のものだ。だから他の機会など考える必要はない。俺は今込み入った状況にある。ある人間の命を捨て去る必要があるんだ。」

ホテル近くの丘で、ガンネとセドルに穴掘りをさせていたソクテは、彼らに自分のことを嫌いだろうと言います。「いいえ。」と答えるガンネとセドル。ソクテは、
「俺は兄貴として、お前達の面倒を見てこなかった。そしてお前達の金を盗み使ってきたんだから、嫌われても仕方がない。でも今度はうまくいくと思っている。彼らはホテルを建てるそうだ。その仕事に就ければ俺達の勝ちだ。わかるな?」
そこに連れてこらえた男を脅すソクテ達。

ソクテはホテルロビーにいるペク室長に、書類を渡します。
「工期の短縮を約束させました。」
そこに会長が来ますとの知らせが。急いでホテルエントランスでミノを迎える彼ら。ミノはソクテ達を無視して通り過ぎますが、ペクに「あいつらは?」と。
「ジョンウの頼んできた友人達です。グループ内の雑用には使えますから。」

ガンネとセドルにソニョンが「ジョンウが帰って来たのよ。」と。三人は急いでインスクの店に行きます。そこには、ジョンウとチグクが待っていました。セドルとガンネは自分たちの名刺を彼に渡しますが、ソニョンは辞めるつもりだと言います。「ペク室長は最低よ。」とソニョン。
インスクも加わって酒を酌み交わす彼ら。
彼らの楽しそうな様子を見ながら、ペク室長との会話を思い出すジョンウ。
「こんな重要な仕事をお前に任せたということをよく考えてみろ。お前がこの仕事を引き受ければ、会長との関係は、お前が墓場まで持って行く秘密によってつながったことになるんだ。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/17 太陽を飲み込め COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第3話 2009年7月16日放送 視聴率 18.5%

視聴率も毎回伸びて、18.5%、これからも上昇間違いなし!?!
しかしこのタイプのドラマは、海外では人気がないのでしょうか。
いつもの動画サイトでの字幕が、いっこうに追加されません。
善徳女王や華麗なる遺産は、もう翌日には100%なのですが・・・。
そいうわけで、あらすじアップは、数日遅れになると思います。(7/19)

関連ニュースを見つけました。(機械翻訳)
太陽を飲み込め:俳優-スタッフ 'ドリームチーム'で大当り予感

動画を見る!

第3話-1 第3話-2 第3話-3 第3話-4
第3話-5 第3話-6 第3話-7 第3話-8

第3話動画はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ソウルについたジョンウは、早速テヒョクのところに行き、「自分の仕事はお前と一緒にいることだ。」と話します。彼の車に乗り、アパートに行くジョンウ。テヒョクは、こう言います。
「お前を受け入れるのは、単なる取引だ。そうすれば、俺は父親の金をいくらでも使えるからな。だけど、お前はどんなものを見たりきいたいりしても、何も見たり聞いたりしていないようにふるまえ。わかったな。部屋はたくさんあるから、好きな部屋を選べ。」
家の中を見てまわるジョンウは、あまりの豪華さに驚くばかり。

翌朝朝食を用意するジョンウに、「テヒョクは、何をしてる?」と。
「あなたは、昨日おれのことをチンピラじゃなければ、屑だと言った。俺はチンピラだ。だけどこのチンピラは大きなチャンスを得た。俺はそれを失いたくない。だから、俺はあなたの命令はどんなことでも喜んですることにした。」

ガンヒョンとゴルフをするミノ。
ミノの開発中のリゾート地を褒めるガンヒョン。済州島がチャン帝国になるの時間の問題だと言います。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/16 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第2話 2009年7月15日放送 視聴率 16.5%

動画を見る!

第2話-1 第2話-2 第2話-3 第2話-4
第2話-5 第2話-6 第2話-7 第2話-8

第2話はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

子役時代が続くのかと思ったら、いきなり成人しチソンさんが登場!
そしてチャン・ミノ会長の秘書では、花男でも秘書役、
今は善徳女王での重要な役どころムンノ役のチョン・ホビン!
イワンも最後にちらっと^^
残念ながら、字幕なしで見たので、内容が今一つわかりませんが、概略を^^(7/16)

島の孤児院で育ったキム・ジョンウは、町のチンピラとなり、同じ孤児院出身のガンネやセドルとつるんでいます。同じく孤児院で育ったソニョンは、あちこちでスリを。
ある日バイクに乗ったジョンウは、セドルを連れてある屋敷に入りこみます。そして、そこの主人チャン・ミノに見つかり、銃で撃たれそうになるジョンウ。その場は、ミノの秘書であるペク室長にとりなしてもらい、なんとか命拾いをします。
ソニョンはとうとう警察に捕まり、その直後出所してきたソヒョンの兄ソクテに殴られるジョンウ達。

ジョンウは屋敷の近くで、ミノが何者かに襲われ車で連れ去られるのを目撃します。バイクで追跡した彼は、車を止めさせ男達と乱闘に。バットで殴られ気を失ったとき、追いかけてきたペク室長らの車が到着、誘拐をしようとした男達は、ジョンウとミノを置いて車で逃げていきます。
ミノを助けたことで、ジョンウはソウルに行くことに。


あらすじ!

Part1
ある日、海岸にいたジョンウと友人のガンネ、セドルのところに刑事のギソンがやっています。ジョンウの身を案じるギソンは、「やくざもののソクテが来週出所する。これからは関わり合いになるな。」と彼に忠告します。「自分のことは自分で守る。」と耳を貸さないジョンウ。
ガンネとセドルは、ジョンウからソクテの出所の話を聞き、暗い気分に。

セドルとバイクで走っていたジョンウ。途中セドルは、「もうソクテの下で働くのはたくさんだ。」と。ジョンウは何も答えず、大きな屋敷の前にバイクを止めます。
「ここはあの女の子が住んでいたところだろう?」とセドル。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/10 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め 第1話 2009年7月9日放送 視聴率 14.8%


動画を見る!(英語字幕または日本語字幕)

第1話-1 第1話-2 第1話-3 第1話-4
第1話-5 第1話-6 第1話-7 第1話-8

第1話はこちらにもあります。

※ 画質が相当悪いです。
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。



あらすじ!

Part1
小さい頃から、賭けごとは嫌いだった。
・・・しかし、運命とはわからないものだ。

アフリカの中心を歩き回ったことでわかったのだが、
俺の人生はギャンブルなのかもしれない。

Part2
船に乗せられた暴力団員達が、島にやって来ます。港に着いた彼らは、「俺達はやくざだ!」というのぼりを立て街中を行進。噂を聞きつけた人達が見物に集まって来ます。

船内で兵に目をつけられ傷だらけになったイラン、そんな彼を見つめるミヨン。
そこにギソンがやって来ます。一緒に帰る途中、ミヨンは、
「たとえ彼らが法律を破ったとしても、可哀そうだわ。」
「何が可哀そうなんだ?彼らは最低の集団だと聞いた。彼らは人間のくずだよ。」
「彼らはここで何をするの?」
「高速道路を作るらしい。でも気をつけろよ。彼らはやくざの集団だ。きっと逃げ出して、そうなったら何が起こるかわからない。夜は一人歩きをするなよ。で、今夜会えるかな?」
「今、夜は出歩くなって言ったでしょう。」とミヨン。
「もしいいなら迎えに行くから」
「結構よ!」

家に戻ったミヨンは、母からSungSanさんが来ていたと聞かされます。
会いたくないという彼女に、母は
「お前は自分の母親とずっと一緒にいるつもりかい?」と。
「そのつもりよ。」とミヨン。

兵士に見張られながら、建設現場で働くやくざ達。
船内で上官に目をつけられたイルファンは、ここでも言いがかりをつけられます。

Part3
いじめはさらにエスカレート、深夜にまでたたき起こされしごかれる彼ら。
ある日イルファンは、友人にこう言います。
「俺はここから逃げる。生きていたら、また会おう!」
イルファンは、上官の兵士が山の中へ入って行くのを見つけ、後を追いかけ殴りつけます。

Part4
イルファンに銃を向けられた殺さないでくれと頼む兵士に、彼はこう言いますg
「やくざはやくざだ。しかし、やくざが何なのか知っているか?」
・・・・・・・
「許してくれ」とすがる兵士を殺そうとしたとき、サイレンが。
イルファンは、兵士をそのままにして逃げて行きます。

必死で逃げるイルファンですが、執拗な捜索隊に見つかり、崖の上に追い詰められてしまいます。そして兵士の銃が。海に落ちるイルファン。

いつものように海に潜って貝を採っていたミヨンは、家に戻る途中、岩場に倒れているイルファンを発見します。恐る恐る触ってみるミヨン。
家の周辺では、たくさんの兵士が彼を探していました。

Part5
兵士を見ると共産主義者かと不安になるというミヨンの母に、彼らはもっと悪い奴だと言う兵士。見つけたらすぐ連絡しろと言い去っていきます。
家に戻り、急いで荷物をまとめると岩場の男のところへ戻るミヨン。

貰った握り飯を食べながら、イルファンは「俺が怖くないのか?」と訊ねます。
「あなたは可哀そうに見えるから。」とミヨン。
「可哀そうだと言われるのは、初めてだ。」
これからどうするのと聞くミヨンに、泳いで逃げるというイルファン。
泳げないから泳ぎを教えてくれと言われ、ミヨンは思わず微笑みます。

夜中に起きたミヨンは、母に嘘をつきまた彼のところへ。
家をでたところで、ギソンに見つかりますが、友人のところに行くと嘘をつきます。

Part6
夜ミヨンを探す母。そこへギヨンが。

ミヨンとイルファンは、関係をもった後、話をしています。
「最近兵士を見ないわ。」と言うミヨンに、「俺が死んだとあきらめたんだろう。」とイルファン。そして彼は、「一緒に行かないか?」と彼女に言います。さらに、
「かっこよく死ぬのが俺の人生のゴールだったが、今はお前と一緒に生きたい。今の願いは、長く生きることだ。」と
「私の母さんは、私にあなたのような人に巻き込まれないようにと言ったわ。」
「俺を哀れさの中から助け出したじゃないか。」
そんな彼に、ミヨンは、「行くわ。ここにはもう来れないわ。」と言うと洞窟から出て行きます。彼女を追いかけるイラン。そのとき、ミヨンの母が、ギヨンに連れられ、兵士と共にやってきます。
兵士に捕まり殴られるイルファン。
ミヨンは止めてと泣き叫びます。

捕まったイルファンは、兵士の宿舎から、車に乗せられ、そして船に。
彼の乗った船を遠くから見送るミヨン。

Part7
ギヨンは、ミヨンの母に自分が警察官になったことを報告します。
そして頭を下げ、ミヨンと結婚させてくれと頼みますが、ミヨンの母は困った顔で。

口もきかず、食事もとらないミヨンに、何とか食べさせようとする母。
一口食べたミヨンの様子を見た母は、彼女が妊娠したことを知ります。
彼女を村はずれの小屋に連れて行き、ミヨンの母はこう言います。
「私を憎まないでおくれ。結婚もしていないのに妊娠して、さらにその父親がやくざだとみんなに知れたら、お前の人生は終わりなんだよ。誰一人このことは知らない。わかるかい?」

Part8
警察官になったギヨンは、毎日のようにミヨンの母のところへ。
そしてミヨンの居所を訊ねます。
なんで知る必要があるんだと、教えない母。

こうして冬が過ぎ、再び春を迎えたある夜、母は夜中に起きた母は、嵐の中をミヨンのところに向かいます。それを見ていたギヨンは後をつけて。

産気づいたミヨンを励ます母。苦しみの中、ミヨンは男の子を出産するのでした。
その一部始終を見ていたギヨン。

生まれたばかりの子供をかごに入れた母は、薄暗い村の中を走って行きます。
そして、孤児院の前に、そっとかごを置く母。

第2話に続く!


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/10 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
9日放送された太陽を飲み込めは、視聴率(全国)14.8%でした。
その関連ニュースを!

太陽を飲み込め、 初回演技派カメオ名演 '強烈な幕開け'

SBS 新しい水木ドラマ '太陽をのみなさい'(シナリオ、ツェ・ワンギュ、演出ユ・チョリョン)が演技派カメオたちの名演で力強い初回を披露した。

9日放送された '太陽を飲み込め' 初回では、男主人キム・ジョンウ(チソン)を生んだ済州島ソムチョニョ、ミヨン(イム・ジョンウン)とやくざイラン(チン・グ)の悲劇的な愛と、これらを取り囲んだミヨンの母(コ・ドゥシム)、国土建設団スチャン(アン・ネサン)、済州島青年ギソン(パク・クヮンヒョン)の姿が描かれた。

ミヨンは、国土建設団の指揮の下に悽惨に暮しているイランに対する情け心で、銃撃を受け脱出したイランを手伝い、結局運命的な愛に陷る。しかし、過去に主人が共産主義者に追われて陸地人たちによって悔しく殺されたミヨンの母は、やくざでもあったイランが娘を人質に取ったと誤解、ミヨンを片思いしたギソンは妬みから、スチャンにイランを告発する。しかし、ひと晩の愛でジョンウを懐任したミヨンは、子供を生み、ミヨンの母は、娘の未来のためにジョンウを孤児院に任せ、ここからジョンウの波乱万丈の人生が始まる。

チソン、ソン・ユリ、イワンを軸に、若者達の愛と野望を描いた大作 '太陽を飲み込め'。初回では、このように強烈な親世代の話で力が強い第一歩を踏んだ。血と暴力が絶えず、不運だったイランの人生、一つだけの愛を失って困難な状況から子供まで生むようになるミヨンの悲しい運命、愛する女の不幸を見守るギソンと、娘の未来で胸詰ったようなミヨンの母の哀れさは、次の世代たちの順調ではない人生が想像できる。

これはコ・ドゥシム、アン・ネサン、チン・グ、イム・ジョンウンなど、作品の主演級で活躍した演技派俳優たちの活躍が可能にした。短いものはミニシリーズで、長くは 50部作が超える大作を導いて行ったりした彼らは、短いが強烈な演技でその手掛かりを作り出した。ややもすると大時代新派になる所だった純粋な島娘とやくざの愛は、これらの演技の中で濃い余韻を残して視聴者たちを強く惹きつけた。

他にも、 '太陽を飲み込め'というドラマの最大の見どころである、南アフリカ共和国でのチソン、,ユ・オソンなどの緊迫な前投資信託と、アメリカラスベガスの '太陽のサーカス'を進行するキャリアウーマン、ソン・ユリ、そしてこれを見守るイワンの姿まで味わうことに公開した。前世代の恋物語に先立って、こっそり現わした三人の若者の姿はミヨン、イランのストーリーと妙な延長感を感じさせながら、高度に圧縮された多様な見どころで興味を加えた。
Mydaily 2009-07-09


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/07/09 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
太陽を飲み込め スペシャル 2009年7月8日放送 視聴率 7.8%


動画を見る!(字幕なし)

Part1 Part2 Part3 Part4
Part5 Part6 Part7 Part8

思いがけないことで、第1回放送が延期となった太陽を飲み込め
代わりにスペシャル版が放送されましたが、視聴率は7.8%という結果でした。
同じ時間帯のトリプルを休止して放送したマイケルジャクソン追慕特集の影響?

ということで、今日が第1回放送です。

関連記事
太陽を飲み込め、1日遅れ今日スタート


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/06/20 太陽を飲み込め COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
SBSの水・木ドラマ・シティホール、視聴率も好評でこの時間帯首位をキープしていますね。そのシティホールも、7月2日が最終回。
シティホール公式サイト!

そして後続は、太陽を飲み込め、7月8日スタートです。
予告編を見てもスケールが大きく、o(^^o)(o^^)oワクワクドキドキ。
期待できそうです。
taiyou.jpg

予告編はこちらで↓ 右側のTEASET PREVIEWをクリック!
太陽を飲み込め公式サイト!

関連ニュース!

チソン主演ドラマ『太陽を飲み込め』撮影見学&限定パーティー開催

ジン・グ、SBS『太陽を飲み込め』にゲスト出演

チソンサイン会&来日記者会見詳細

イ・ワン、『太陽を飲み込め』 キャスティング…チソン-ソン・ユリと三角関係


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ