momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


2010/01/04 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第36話 ドラマ詳細はこちら!

1月2日放送  視聴率 22.7%(TNS全国版)


動画を見る!(英語字幕)

第36話-1 第36話-2 第36話-3 第36話-4 第36話-5 第36話-6 第36話-7

第36話動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
グムチャに、「ウンニム!私よ。」と声をかけられ、驚くウンニム。
「あら、ちょうどよかったわ。私はあんたの電話番号を知らないから、連絡できなかったの。」
ウンニムは、彼女と話があるからと、家政婦を先に帰します。
「ここで何をしているんですか?」とウンニム。
「あなたに会うために、ここでずっと待ってたのよ。足は痛いし、ちょっと寒いわね。近くにコーヒーショップがあったから、そこへ行って話しましょう?私達が話しているのを誰かに見られたら、あなたによくないでしょう。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/12/29 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第35話 ドラマ詳細はこちら!
12月27日放送  視聴率 22.7%(TNS全国版)

関連ニュース!
カンホ、"この口紅の跡は何ですか?!"
バクスジン空港プロポーズ視聴者の好評!


動画を見る!(英語字幕)

第35話-1 第35話-2 第35話-3 第35話-4 第35話-5 第35話-6

第35話動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ヒャンスクに頼まれて、チョンジャの誕生日プレゼントを届けに行ったウンニム。
彼女は、そこにいるグムチャを見て言葉を失います。
「いったいどうしたの?」とソニョン。ウンニムは、ようやく「いいえ、何でもありません。」と。
ソニョンは、「うちの母さんの古いお友達なのよ。」とグムチャを紹介します。
「こんなことをしてもらって。私は結婚式にも行かなかったのに。会うのは初めてね?私は、あなたの母さんの友達なのよ。もうそれは知ってる?」とチョンジャ。
「はい。母から聞きました。」とウンニムは答えます。

そして居心地悪そうに、「それでは、失礼します。」と言うウンニム。
「あらどうしてもう帰るの?座ってお茶でも飲んでちょうだい。」とチョンジャ。
ソニョンもそうするように勧めますが、「お客様もいらっしゃるし…。」と断るウンニム。
皆に引き止められ、お茶を飲むことにしたウンニムに、ソニョンは、
「とにかくゆっくりしてって。どうしてそんなに緊張してるの?」と。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/12/27 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(1)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第34話 ドラマ詳細はこちら!
12月26日放送  視聴率 23.3%(TNS全国版)

関連ニュース!


動画を見る!(英語字幕)

第34話-1 第34話-2 第34話-3 第34話-4 第34話-5 第34話-6

第34話動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ヨニの店を出たウンニム。
ちょうどやって来たグムチャは、「あら、あれはボヨンじゃないの?」と彼女に声をかけます。
「コ・ウンニム!本当にあなたなのね。海外に行ったと思ってたけど、まだソウルにいたの?」
「えっ?海外に?」
「ええ、あなたのお祖母ちゃんが、あなたは結婚して海外で暮らしてるって。そうじゃないの?」
「いいえ。私のお祖母ちゃんに会ったんですか?」
「あっ、ええ。この前偶然会ったのよ。でも、本当に結婚したの?」
「ええ。」
「そう、結婚したのなら、どうすることもできないわね。もしそうでなかったら、あなたにお願いしたかったんだけど。」
「お願いですか?」
「いいえ、何でもないわ。もう結婚したんだから、すべて忘れて、ちゃんと暮らしてね。」
「はい。」
「そう、じゃさようなら。」
「おばさん、待ってください。」
「えっ?何、何か言いたいことがあるの?」
「いいえ。」
「あなたは、バンウリのことを聞きたかったんでしょう?もう結婚しているのに、それを聞いてどうするつもりなの?この前も言ったけど、私は本当に知らないのよ。」
「わかりました。それでは、さようなら。」
「そうね。バンウリはちゃんと暮らしているに違いないわ。だから、あなたはすべてを忘れてちゃんと生きてね。子供も産んで。わかった?」
そう言って去っていくグムチャ。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/12/21 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第33話 ドラマ詳細はこちら!
12月20日放送  視聴率 25.0%(TNS全国版)

関連ニュース!
複雑な葛藤構造,視聴者たち集める
バクスジン、妊娠のプロポーズキムヒチョルとった!
キムヒチョル、'チョンマンボン愛してる』のOSTに初のソロ挑戦

動画を見る!(英語字幕)

第33話-1 第33話-2 第33話-3 第33話-4 第33話-5 第33話-5-2 第33話-6

第33話動画(字幕なし)はこちらにも!
リンクの間違い、修正しました(12/23)

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
ウンニムが連れ出して来たユビンを抱きしめるソニョン。
そこに血相を変えたヒャンスクが飛び出してきます。
「ちょっと待ちなさい!子供を連れ去るなんて、いったいあなたは何を考えているの?」
それを聞いたウンニムは、ソニョンの腕を捕まえ、
「お義姉さん、お母様が呼んでますよ。」と。
追いついたヒャンスクは、ユビンを取り返すと、「あなたは一体何をしてるの?」
「お義母さま、ユビンを私と行かせてください。」
「まったく何て人なのかしら…。」とユビンを家の中へ連れて行くヒャンスク。
泣き叫ぶユビンに、ソニョンは、「あなたを迎えに来るからね。」とその場に泣き崩れます。
「お義姉さん、何が起きているのかはなしてくれませんか?」
「私は、どうしたらいいの?私のユビンは、どうなるの?」
「お義姉さん、とにかく中に入りましょう。」
「私はもう二度とこの家に足を踏み入れないわ。絶対に!」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/12/21 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第32話 ドラマ詳細はこちら!
12月19日放送  視聴率 22.3%(TNS全国版)

関連ニュース!


動画を見る!(英語字幕)

第32話-1 第32話-2 第32話-3 第32話-4 第32話-5 第32話-6

第32話動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
喫茶店でヒャンスクに会ったソニョンは、セフンが浮気をしていることを話します。そして、
「お義母さま、私、離婚します。」
「離婚?あなた正気なの?わかったわ。でもどうしてなの?彼と離婚したいという理由は何なの?彼があなたを裏切ったの?」
「ええ、彼には他に女性がいます。もう3年も彼女と付き合っているんです。」
「何ですって?そんな馬鹿な。あなた勘違いしてるんじゃないの?」
「お義母さま、私は他に言いようがありません。でもこういうことなんです。」
「うちのセフンが浮気をしていた。でも彼がたった一回裏切っただけで、妻は離婚するべきなの?」
「お義母さま、一度だけじゃないと言ったでしょう。彼は3年間も彼女と会っていたんです。私の言うことはこれで全部です。」
「確かなの?あなた本気なの?それじゃあ、ユビンはどうするの?」
「ユビンが何ですか?」
「どうして驚くの?あなたが離婚したいのなら、ユビンは私達が育てるのは明らかでしょう?」
「お義母様、私がユビンを育てます。」
「どうしてあなたが?ユビンはあなたの息子でもないのに。」
「ユビンが私の子供でないのなら、いったい彼は誰の子供なんですか?」
「でももしあなたが離婚するなら、彼はもうあなたの子供じゃないわ。違うかしら?」
「ユビンは、私の息子です。彼が赤ちゃんのときから、私が彼をお風呂に入れ、食事をさせて…。昼も夜も私が彼の面倒を見たんです。彼は私の息子です!」
「子供は、保育園でも育つわ。あなたじゃなくても、他に彼を育てる人はいるのよ。誰にでも子供は育てられるけど、誰でも子供が産めるわけじゃない。」
「お義母さま、あなたはそれを持ち出すんですか?いったい何が言いたいんですか?」
「だから、もしあなたがユビンの母親として、ユビンのことを思うのなら、これをもっとよく考えたほうがいいわ。どうして離婚なんて言えるわけ?」
「それじゃあ、ユビンの父親が3年もの間、浮気をして私を裏切っていたことを、あなたはそれを受け入れて続けさせろと言うんですか?」
「他の女性はそうするでしょうね。たとえ別の子供が家に連れて来られたとしても、その子供のために、そして家のために。」
「たとえ他の人ができても、私にはできません。」
そう言って店を出て行くソニョン。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/12/14 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第31話 ドラマ詳細はこちら!
12月13日放送  視聴率 25.4%(TNS全国版)

関連ニュース!
ソニョン-セフンに破局の危機緊張感最高潮
カンホ、自由奔放男→苦悩する最も変身
内縁の女イ・シヨン横着堂々とした理由は...

動画を見る!(英語字幕)

第31話-1 第31話-2 第31話-3 第31話-4 第31話-5 第31話-6 第31話-7

第31話動画(字幕なし)はこちらにも!
第31話動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
セフンのオフィスにやって来て、いきなり彼に平手打ちを浴びせるソニョン。
「何をするんだ?」と言うセフンに、彼女はもう一度平手を。
「何をするんだ?頭がおかしくなったのか?」
「私がおかしくなったと思ってるの?あなたはもうおしまいよ。私がもっと前にそれを終わりにしなかったことを感謝するのね。」
そう吐き捨て、出て行くソニョンをセフンは慌てて追いかけます。
会社の前で、彼女に追いついたセフンは、
「どうしてこんなことをするんだ?僕が何か君に悪いことをしたのか?君が話してくれたら、どうして君がこんなことをしているのかわかるんだ。」
「どうしてですって?あなたがどんな悪いことをしたのか、私がここで話さなきゃいけないの?あなたと知り合って10年、私達は付き合って結婚した。そしてずっと一緒に過ごしてきたわ。私はあなたをわかっていると思っていたけど、もうあなたがどんな人間なのか、私にはわからないわ。」
「だから、何があったのか話してくれ。そうすれば、君が何を言っているのかわかるんだ。話してくれ。そうしたら、僕がこの誤解をはっきりさせられるから。」
「偽善者は、最後まで嘘をつく。あなたも同じね。」
「何?・・・わかった。どこかで話そう。君にすべて説明する。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/12/14 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第30話 ドラマ詳細はこちら!
12月12日放送  視聴率 22.0%(TNS全国版)

関連ニュース!


動画を見る!(英語字幕)

第30話-1 第30話-2 第30話-3 第30話-4 第30話-5 第30話-6 第30話-7

第30話動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
セフンのオフィスに家族の写真を飾ったソニョンは、彼の机から秘密の携帯電話を見つけます。
「これは何のためのものなの?これを見るのは、初めてだわ。」
そして、携帯の中にあったセフンとヨニの写真を見て驚くソニョン。

彼女は、セフンに電話をします。
「書類は受け取ったよ。新しい写真を持ってきたんだね。もしもし?君が返事をしないから、切れたのかと思った。どうして電話をしてきたんだ?」
「今日は、カンホとウンニムさんが帰って来る日よ。帰って来るとき、あなたの会社の傍のケーキ屋さんで、ケーキを買ってきてもらえる?」
「ケーキ?」とセフン。
「あなたが、忙しいのなら、私が行くわ。」
「いや、僕が行くよ。」とセフン。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/12/07 1000万回愛してる COMMENT(2)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第29話 ドラマ詳細はこちら!
12月6日放送  視聴率 21.8%(TNS全国版)

関連ニュース!
リュ・ジンVSチョン・ギョウンVSキム・ヒチョル、F3魅力対決
歌手出身バクスジン-キムヒチョル、演技上手く!


動画を見る!(英語字幕)

第29話-1 第29話-2 第29話-3 第29話-4 第29話-5 第29話-6 第29話-7

第29話動画(字幕なし)はこちらにも!
第29話動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
結婚式の会場にやって来たグムチャを見つけ、慌てるヒャンスク。

大勢の人に揉まれたグムチャは、ソウォルに
「私達、もう帰ったほうがいいわ。お昼を食べに行きましょう。」
「わかったわ。ここでうろうろしていても仕方がないものね。行きましょう。」とソウォル。

顔をあげグムチャを捜すヒャンスクは、
「彼女はどこへ行ったのかしら?どうやってここを見つけたのかしら?なぜここにきたの?もう息が止まりそうだわ。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/12/06 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第28話 ドラマ詳細はこちら!
12月5日放送  視聴率 21.4%(TNS全国版)

関連ニュース!
ウンニム-カンホ結婚式に、グムチャ登場、波乱予告!


動画を見る!(英語字幕)

第28話-1 第28話-2 第28話-3 第28話-4 第28話-5 第28話-6 第28話-7

第28話動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ

シムドクの家にやって来たカンホ。
そこにグムチャが現れます。
「私は、イ・ポヨンですけど、ここはコ・ウンニムさんのお祖母さんの家ですよね。」
「はい、そうです。お祖母さん!お客さんですよ。」とカンホ。
グムチャの顔を見て、言葉を失うシムドク。
「あら、お客様のようですね。お祖母さん、私をまだ覚えてますか?」
シムドクは、カンホにそこにいるように言い、慌ててグムチャを外に連れ出します。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/30 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第27話 ドラマ詳細はこちら!
11月29日放送  視聴率 22.1%(TNS全国版)
関連ニュース!
カンホ,政略結婚鎖解けるや視聴者も喜色
チョル、ナンジョンにプロポーズも!
視聴率20%越える'千万回愛している',なぜ人気?

動画を見る!(英語字幕)

第27話-1 第27話-2 第27話-3 第27話-4 第27話-5 第27話-6 第27話-7

第27話動画(字幕なし)はこちらにも!
こちらは画像が綺麗です。
第27話-1 第27話-2 第27話-3 第27話-4 第27話-5 第27話-6 第27話-7

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ

スジョンから、彼女の父がカンホに会いたがっていると電話をもらったカンホは、意を決してセガングループにやって来ます。そして会長室へ。
「この前アメリカで会ったのは、3年前だったか?だが、スジョンと一緒に来るはずじゃなかったのか?」とペク会長。
「彼女は、もうすぐ来るはずです。」
「渋滞にでも巻き込まれているんだろう。スジョンが来たら、一緒に食事に行こう。」
セガンの会長は、カンホを座らせこう言います。
「スジョンは君に魅かれているようだ。君はどう思っているのかね?」
「会長。スジョンさんが来る前に、僕はお話したいことがあるんです。実は、僕には結婚する予定の女性がいるんです。」
「そうか。それでどうしてここへ来たんだ?」
「今、我が社はある問題に直面しているんです。我々は、リゾートタウン計画において、投資家との問題が発生しました。」
「それを話すためだけにここに来たのか?」
「申し訳ありません。」
「スジョンが来る前に、君は帰ったほうがいい。」
「どうか我々を助けてください、会長。我々の問題解決を助けることは、あなたにもあなたの会社にも損にはならないはずです。これを見たらあなたにもわかるはずです。計画は素晴らしいものなんです。」
「私はそんな話をする気分じゃないんだ。帰ってくれ。もういい、出て行きなさい。」
カンホが部屋を出ようとしたとき、スジョンが入って来ます。
スジョンは、会長に、「父さん、カンホさんとちょっと出てくるわ。」と。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/23 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第25話 ドラマ詳細はこちら!
11月22日放送  視聴率 23.9%(TNS全国版)

関連ニュース!
21.6%視聴率巡航! 同時間帯1位気炎
カンホ、ウンニム背信“政略結婚”非難洪水
イ・シヨン,不倫ばれても堂々厚かましくて

動画を見る!(英語字幕)

第25話-1 第25話-2 第25話-3 第25話-4 第25話-5 
第25話-6 第25話-7 第25話-8 第25話-9 第25話-10

動画(字幕なし)はこちらにも!

画質がいいのは、こちら!
第25話-1 第25話-2 第25話-3 第25話-4 第25話-5 第25話-6

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ

Part1
セフンはウンニムに言います。
「これからは、もう彼と会わないでくれ。」
そこに飛び込んでくるカンホ。セフンは、
「黙って私のオフィスに入ってくるなんて、お前は何を考えているんだ?」
「なぜウンニムさんがここにいるんだ?」
「私が呼んだんだ。まだ話は終わっていないから、出て行け。」
「兄さんはウンニムさんに、何を話したんですか?」
「私は、彼女にもうお前に会うのを止めるよう話していたんだ。」
「なぜです?理由はなんですか?ウンニムさん、ここから出て行くんだ。」
カンホはウンニムの手を取り、部屋を出て行こうとします。
「やめるんだ。まだ話が終わっていないのに、どこへ行くつもりなんだ?」
「ウンニムさんは、僕の女性だ。たとえあなたが僕の兄でも、彼女のことについて何か言うことは、我慢できない。」
「それならどうするんだ?」とカンホに詰め寄るセフン。
ウンニムは、カンホに言います。
「カンホさん、外に出てください。私は理事と話をしなければならないことがあるんです。」
「他にいったい何を聞く必要があると言うんだ。行こうと言ってるだろう!」
と声を荒げるカンホに、セフンは言います。
「自分が今どんな状況にいるか、お前はわからないのか?我々は今職場にいて、私はお前の上司だ。・・・。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/23 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第24話 ドラマ詳細はこちら!
11月21日放送  視聴率 21.6%(TNS全国版)

関連ニュース!



動画を見る!(英語字幕)
こちらは動画アップが遅れているようですので、後ほどリンクします(11/23)
第24話-1 第24話-2 第24話-3 第24話-4 第24話-5 第24話-6

動画(字幕なし)はこちらにも!

画質がいいのは、こちら!
第24話-1 第24話-2 第24話-3 第24話-4 第24話-5 第24話-6

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ
Part1

留学時代の友人ピーターに会うためにホテルに行ったカンホは、
そこでヨニと一緒に部屋から出てくるセフンを見つけ、あとをつけます。

ロビーにはと同じホテルで食事をしていたソニョンヒャンスクも。
彼女たちの姿を見たカンホは、とっさにセフンの腕を取り、彼女達の前に。
「あら、セフンとカンホじゃないの。どうしてあなた達二人はここで何をしているの?」とヒャンスク。
「今朝話したでしょう。僕の友人ピーターに会いに来たんですよ。兄さんも僕達と一緒にということで、ここにいるんです。」
「それはいいことだわ。」とヒャンスク。
ソニョンは、訊ねます。
「あなた達二人だけでここに着いたの?他にご一緒の方はいなかった?」
「はい。」と答えるカンホ。
ヒャンスクは、一緒にコーヒーをと彼らを誘いますが、カンホは、
「いいえ。これから彼に会うところですから。」
ソニョン達と別れたセフンは、カンホの顔を見つめると黙ってそのまま外へ歩き出します。
追うカンホ。

ソニョンは、セフンの前を歩いていたヨニの姿を思い浮かべます。
「どうして嫌な気分なのかしら?それにあの女性はウンニムの友達のようだった。私が勘違いしているのかしら?」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/16 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第23話 ドラマ詳細はこちら!
11月15日放送  視聴率 21.8%(TNS全国版)

関連ニュース!
妹が私の男を奪うとは,一夜乱闘劇
不倫・姉妹間愛戦いなど'毒々しい眼差し'

動画を見る!(英語字幕)

第23話-1 第23話-2 第23話-3 第23話-4 第23話-5 第23話-6 第23話-7

動画(字幕なし)はこちらにも!

画質がいいのは、こちら!
第23話-1 第23話-2 第23話-3 第23話-4 第23話-5 第23話-6 第23話-7


※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

ウンニムが連れて来たカンホを見て「カンホオッパ!」と驚くナンジョン。
カンホも、「ナンジョン、どうして君がここに?」と。エランは、
「それじゃあ、カンホがお前のボーイフレンドだと言うの?」
「そうよ。でもどうしたの?あなた達皆知り合いなの?」とウンニム。
「カンホオッパ。どうして私にこんなことができるの?それじゃあ、あなたが好きだと言っていた人は、ウンニムだったの?」
カンホは、心の中で考えます。
「どういうことだ?彼らが、ウンニムの言っていた継母と連れ子なのか?」
「いったいどうしたんだ?ナンジョン、どうしてお前はそんな態度を?」とインドク。
「私にだってわからないわ。」と部屋を出て行くナンジョン。

外に出たナンジョンは、
「悪女だわ。最初は、私の仕事を奪い、今度はカンホオッパまで。どうして、彼女は私の大切なものを全部奪っていくの?もう黙っていないわ。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/15 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第22話 ドラマ詳細はこちら!
11月14日放送  視聴率 19.5%(TNS全国版)

関連ニュース!
ウンニム,カンホの関係知ることになったナンジョン…
カンホ劇中スタイルに問い合わせ殺到

動画を見る!(英語字幕)

第22話-1 第22話-2 第22話-3 第22話-4 第22話-5 第22話-6 第22話-7

動画(字幕なし)はこちらにも!

画質がいいのは、こちら!
第22話-1 第22話-2 第22話-3 第22話-4 第22話-5 第22話-6

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ

Part1
自分の家族に紹介するために、ウンニムを家に連れて来たカンホ。
驚く家族に構わず、カンホはウンニムの手をとり、一緒に椅子に座ります。
「カンホ、お前がデートをしているというお嬢さんは、どうしたの?」とオクソン。
「どういう意味ですか?彼女はここにいますよ。ウンニムさん、お祖母ちゃん、父さん、母さんに挨拶して。僕のガールフレンド、コ・ウンニムさんです。」
「それでは、これって…。お前が言っていたデートしている女の子というのは、コさんだったの?」
と困ったように訊ねるオクソン。
ウンニムから離れないユビン。ソニョンは、
「ユビンは、ウンニムさんにしばらく会っていなかったから、嬉しくて仕方がないんです。」
イルは、「カンホがウンニムさんと友達だとは知らなかった。」と。オクソンは、
「一緒に会社に入ったんだから、同僚として仲がいいんでしょう。」と。
カンホは、言います。
「お祖母ちゃん、父さん。僕は二人がデートすることを認めてもらおうと彼女を連れて来たんだ。」
「それは、友達として二人が会うのは構わないわよ。どうして私達の許可がいるの?」とオクソン。
「お祖母ちゃんは、ずっと僕のガールフレンドに会いたいと言っていたでしょう。もし何か気になることがあるのなら、ウンニムさんに聞いてくださいよ。たとえば、カンホのどこが好きなの?とか、そんなことを。」
「どんな気になることがあると言うの?彼女はうちの従業員の一人でしょう。」
「もう止めてよ。」と口でオクソンに合図をするカンホ。そして彼は、
「わかったよ。何も彼女に聞くことがないのなら、僕は彼女を2階に連れて行って、自分の部屋を見せるから。」
みんなの前で、彼女の手を取るカンホ。
「彼はカッコいいわ。」と取り繕うソニョンですが、オクソンは、
「何だって?彼の祖母や両親の前で手を握るようなことが、どうしてできるんだい?そうそう、こんなところに座っていないで、早く2階にお茶を持って行きなさい。あの二人を二人だけにしておくものじゃないわ。」

ウンニムを部屋に連れて行ったカンホは、
「君は僕が話さなかったことを怒ってるだろう?でも怒らないで。」
「私は今あなたと冗談を言う気分じゃないわ。これは何なの?会長、そして奥様、それにお祖母さまも全員驚いていたわ。私はとても失礼だと感じてる。」
「どうして君が失礼だと感じるんだ。僕は君を好きだから、ここへ連れて来たんだ。そんなこと考えるなよ。私は、ペク・カンホのガールフレンドだと、自信を持つんだ。」
ウンニムは、心の中でつぶやきます。
「あなたが言ったように自信が持てたらと願ってるわ。本当にあなたが好きだから。でも…。」
カンホはいきなりウンニムを抱きしめます。
「遅かれ早かれ、いつかは直面しなくちゃいけない状況なんだ。もし僕が君を家に連れて来たいと話したら、君は喜んでついてきたのか?こんな言い訳や、あんな言い訳。君はいろんな理由を持ち出してきただろう。ここへ来るまで、数年かかっていたかもしれない。僕が間違ってるか?」
「それでも…。」とウンニム。
「ウンニムさん、お祖母ちゃんが僕の言うことを聞くようにと言わなかったか?素晴らしいことなんだ。僕が君を紹介したんだから、もうすべて大丈夫だ。すごいと思わないか?もう紹介したんだから、君も気分がよくなっただろう?」
「私はどうするべきなのかしら…。」
「どういう意味だ?君はもう、ペク・カンホの正式なガールフレンドなんだぞ。座って、一緒に音楽を聞いて、本を読んで、美味しいものを食べるんだ。わかった?」
「カンホさん。これはよくないと思うの。今日は私は帰えるべきだと思うわ。」
そう言って達がるウンニムに、「どうして君はそうなんだ?」とカンホ。
「ひょっとして、お祖母ちゃんが言ったことで傷ついたのか?そのことなら、心配いらない。お祖母ちゃんは、いつも僕の味方だ。だから、彼女もすぐに君を好きになるよ。」
「そのことじゃなくて…。とにかく今日は私を家に帰らせてちょうだい。」
そう言って部屋を出るウンニム。そこにソニョンが。ウンニムは彼女に言います。
「申し訳ありません。ちょっと用事ができて。だからお茶は飲めそうにもありません。」

居間では、ヒャンスクが、
「彼女は家族に挨拶に来たというのに、ここへジーンズで来るなんて。なんて無作法なのかしら。私はコ秘書がそんなふうだとは、知らなかったわ。」
「たぶんわざとではないだろう。彼女にはそれなりの理由があったんだ。」とイル。オクソンは、
「どんな理由?私の目には、考えの浅い子供にしか見えないわ。」
そこへ降りて来たウンニムは、オクソンの言葉を聞いてしまいます。
「カンホが言うことに、ただ従っているだけじゃないの。ここはどこなの?彼女が来られるような場所じゃないでしょう?」
ウンニムは、「申し訳ありませんが、家でちょっと用事ができたので、帰らなければなりません。来て早々に失礼することになり申し訳ありません。」と。オクソンは、
「わかったわ。もし家に用事ができたのなら、帰らなくちゃいけないでしょう。早く行きなさい。」
慌ててウンニムを追いかけるカンホ。
ソニョンは、皆にこう言います。
「カンホは、ウンニムさんに何も言わずに今日ここへ連れて来たんだと思います。」
「わかった。きっとそんなところだろう。」とイル。
「何だって?それじゃあお前は、カンホが彼女を好きなだけだと言うのかい?それなら、どうして彼はこんなことをするの?まったくあの子は…。どこかに頭のネジでも無くしてきたんじゃないのかい?」
外に出たウンニムは、カンホを振り切ってタクシーに乗り込みます。
すぐ電話をするカンホ。
「どうしてこんな帰り方をするんだ?君は何も言わずに連れて来たことを怒っているのか?」
「怒ってないわ。ただ、私は少し考えることがあるの。だから時が来るしばらく私に電話をしないで。後で私からかけるわ。」

パソコンを睨むナンジョンに、「注文が来ないのかい?」とエラン。
「そう。この前誰かが全部の洋服を注文した後、誰もやって来ないわ。」
「どうしたらいいのかしら。お店が順調だからとたくさん服を買い込んだ借金もあるのに。」
「わかってるわ。たぶん、まだ私のお店の名前が広まっていないからよ。」
「きっとうまくいくわよ。」とエラン。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/09 1000万回愛してる COMMENT(1)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第21話 ドラマ詳細はこちら!
11月8日放送  視聴率 21.2%(TNS全国版)

関連ニュース!
イスギョン向けての印象的なプロポーズ』完全王子様
リュジン-イシヨウンカップルもある。


動画を見る!(英語字幕)

第21話-1 第21話-2 第21話-3 第21話-4 第21話-5 第21話-6 第21話-7

動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ

カンホはウンニムを電話で呼び出します。
「こんな時間にどうしたの?」とウンニム。
いきなり彼女を抱きしめ、「しばらくこのままにしていてくれ。」とカンホ。
「何があったの?何か悩み事があるの?」
「ちょっと辛いことがあったんだけど、こうして君がここに来てくれて、もう全部よくなった。」
「本当?それならいいけど。」
「ウンニムさん、結婚しないか?」とカンホ。
「えっ、結婚?」と驚くウンニム。
「そうだ、結婚。僕は君と結婚したい。何の準備もヒントもなく突然こんなことを言ってごめん。でも、僕の気持ちは本当だし、これについてはいろいろ考えてきたんだ。時間がかかってもかまわないから、それを考えて見てくれ。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/09 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第20話 ドラマ詳細はこちら!
11月7日放送  視聴率 20.7%(TNS全国版)

関連ニュース!


動画を見る!(英語字幕)

第20話-1 第20話-2 第20話-3 第20話-4 第20話-5 第20話-6 第20話-7 第20話-8
動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ

Part1
ヨニと一緒にいるウンニムを見つけたソニョンは、
「あなた達知り合いなの?お友達?」と。そしてセフンと戻ったカンホを見て、
「義弟と一緒に来たの?それはよかったわ。一緒に食べましょう!」と二人を誘います。
彼女に同意を求められたセフンは、「彼らに悪いんじゃないのか?」と。
カンホはとっさにこう言います。
「そうだよ。兄さん。二人で一緒に外で食事をするのは久しぶりだろう。ユビンと一緒に食事を楽しんでください。」

食事をしながらもヨニが気になるセフンに、ソニョンは、
「世の中狭いわね。あの女性とウンニムさんが友達だなんて。ところで、あなたどうしたの?」と。
そして何も聞いていないセフンに、「仕事で何か問題でも?」と訊ねます。
「いや。でも、どうしてカンホとコ秘書が一緒に昼飯を食べに来たんだ?」とセフン。
そこにウンニムからソニョンにメールが。
「奥様。しばらく理事にはカンホさんとの関係を話さないでください。こんなお願いをして申し訳ありません。」
それを見たソニョンは、こう言います。
「あぁ、義弟とウンニムさんは、同じ時に会社に入ったから、親しいのよ。何か問題でもある?」
「いや、予想外のことだったから。」とセフン。

カンホは、二人に「どういう関係なの?学校の友達?」と訊ねます。
「いいえ、偶然友達になったの。私もヨニのお店によく行くのよ。」
セフンを見つめるヨニ。カンホは言います。
「僕の兄の家族は仲がいいと思わないか?彼らは、僕の理想像なんだ。」
「本当に幸せそうなカップルだわ。」とウンニム。
「義姉さんは、兄の初恋の人なんだ。どうして急いでいたのかは知らないが、義姉さんが大学を卒業する前に、彼らは結婚すると言ったんだよ。僕の家族は仰天したよ。」
「とてもロマンチックね。理事はそんなふうに見えなかったわ。」
「いまだに、兄さんは義姉さんしか知らないんだぞ。」と言うカンホに、ヨニが言います。
「そんなことわからないわ。夫婦の関係は、誰にもわからないって言うでしょう。」
「兄さんは違う。僕は、ずっと傍で見てきたんだ。」
突然ヨニはウンニムに言います。
「あら、どうしよう。人に会わなきゃいけないことを忘れていたわ。」
そしてヨニは店を出て行きます。

社に戻ったカンホを拍手で迎える同僚達。
「カンホさん、おめでとう!君のアイデアが認められたぞ。」
「僕のトッポギのアイデアが?本当ですか?」とカンホ。
「テストのためのサンプルはもうできた。明日それを従業員にテストしてもらう。楽しみにしていたまえ。」
カンホは、すぐウンニムにメールをします。
「お祖母さんのトッポギが認められた。一緒にお祝いしよう」
嬉しそうなウンニムに訳を訊ねるマネージャー。ウンニムは、
「マネージャー!カンホさんが出した祖母のトッポギのアイデアが認められたんです。」
「何だ?カンホは、君のボーイフレンドなのか?正直に言ってご覧。君たち二人は、どうなっているんだ?」

カンホのお見舞いに行ってからダラダラと布団の中で過ごすナンジョン。
エランは、オクソンに指輪を返しに行くと彼女に言います。
そのときパソコンの画面を見たナンジョンは、
「すごいわ!誰かがたくさん注文してくれたわ。」と。
「まぁたいへん。ほら、お前の幸運が今から始まるわよ。」と言うエランに、ナンジョンは、
「わかったわ。私は自分の人生を成功に導くわ。もう男になんか頼らない。」
「それでこそ私の娘よ!」とエランは言います。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/02 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第19話 ドラマ詳細はこちら!
11月1日放送  視聴率 21.5%(TNS全国版)

関連ニュース!



動画を見る!(英語字幕)

第19話-1 第19話-2 第19話-3 第19話-4 第19話-5 第19話-6 第19話-7 第19話-8  第19話-9

動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
泣きながら道路に飛び出したウンニムを助けようと車にはねられたカンホ。
倒れたままのカンホを抱きしめウンニムは言います。
「ごめんなさい。目を開けて。死なないで。何でもあなたの言うとおりにするから。」
そして一瞬目を開けたカンホに、「あなたを愛しているわ。だから…。」と。
また意識を失うカンホは、そのまま病院へ。
ウンニムは、ソニョンに電話をします。

部屋から出てきたオクソンに、彼女の好物を勧めるヒャンスク。オクソンは、
「お前は今までこんなことをしたことはなかった。だから、自分が大きな間違いをしたと本当に思っているに違いない。」
「昨日は、私は本当にどうかしていたんです。とにかく、私がわざとあなたを病院に置き去りにしたなんて思わないで下さいね。」
「アルツハイマーかもしれないから、病院へ行って調べてもらったほうがいい。最近じゃ若い人もなると聞いた。もしそうでないなら、どうして自分の義母を置いて家に一人で帰ったりできるものか。」
そこにソニョンから、カンホが交通事故に遭ったと電話がかかってきます。

病院に駆けつけ、意識のないカンホを見て驚くソニョン。彼女は彼の状態をウンニムに訊ねます。
「まだわかりません。彼らはいくつか検査をしていましたが…。」とウンニム。

駆けつけたオクソンとイル、ヒャンスクに、医者はこう説明します。
「彼は車にぶつかりそしてコンクリートに落ちたので、頭に怪我をしています。ですが、幸運にも、テストの結果では何の問題もないようです。」
「本当ですか?先生。でもどうして彼は意識がないんですか?」とオクソン。
「事故のショックのためだと思います。今夜が意識が戻るための山場でしょう。」
「それは、彼が二度と起きないかもしれないということですか?」とオクソン。
「こういうケースのほとんどの患者は、すぐ意識が戻ります。ですが、何人かは、説明できない理由で数ヶ月かかることもあるんです。あまり心配しないでください。検査の結果では、何も問題はありません。それにほんのかすり傷ですから、彼はすぐ元気になるはずです。」
オクソンを元気づけたイルは、ソニョンに「コ秘書をさっき見かけたが。」と。
「ええ。ウンニムさんは、事故現場の近くにいたに違いありません。彼女が彼を病院に連れてきたんですから。」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/11/01 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第18話 ドラマ詳細はこちら!
10月31日放送  視聴率 19.8%(TNS全国版)

関連ニュース!
イスギョン涙のテーマは、"チョンマンボン愛してる"人気独占
キムヒチョル『チョンマンボン愛してる』のOSTに参加


動画を見る!(英語字幕)

第18話-1 第18話-2 第18話-3 第18話-4 第18話-5 第18話-6 第18話-7 第18話-8

動画(字幕なし)はこちらにも!
動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ!

Part1
祖母の屋台からカンホを連れ出し、ウンニムは訊ねます。
「あなたは何を得ようとしているの?なぜ私の祖母の手伝いを続けるの?」
「僕は理由を話しただろう。」とカンホ。
「ここには来ないで。来ないでと言っているのよ、わかった?」
「ウンニムさん。僕はここに来る目的を君に話した。それは君を好きだから、君を愛しているから。今度は、君の番だ。理由は何なんだ?僕が来るのを拒む理由は何だ?本当の理由は?」
「あなたが嫌いなんです。カンホさんを嫌いだからです。」
「ウンニムさん。僕は馬鹿じゃない。誰が僕を好きで、誰が僕を嫌っているかよくわかってる。」
「それならよかったわ。だから、もう来ないで。」
そう言って立ち去ろうとするウンニムを抱き寄せキスをするカンホ。
ウンニムは彼の頬を叩き、「何をしていると思っているの?」と。
「君も僕を好きだろう。なのに、どうして嘘をいい続けるんだ?」
ウンニムは、涙を浮べこう言います。
「本当にどうしてあなたは私にこんなことをするの?私にどうして欲しいの?もし、あなたが私を本当に好きなら、もうこんなことはしないで。あなたがこうすることは、私を辛くするだけよ。」
カンホは、ウンニムを抱きしめこう言います。
「好きなら、ただ好きになればいい。何がそんなに辛いんだ?何が辛いのか、話してくれ。僕達は、きっと一緒に乗り越えられるはずだ。」
ウンニムは、そんな彼を振り切って去って行きます。

ウンニムは、母の写真に語りかけます。
「母さん、私はあの人とどうすればいいの?彼は、本当にいい人なの。」

チョルを呼び出すカンホ。
「俺を呼び出すなんて、あの女性と何かあったの?」とチョル。
「どうして女性はああなんだろう。僕が彼女を好きで、彼女も僕を好き、それで十分じゃないのか?彼女は、自分を好きにならないで。そうしないと自分が辛くなると言うんだ。彼女を辛くすることは、すべきことじゃない。だが、僕は彼女を好きにならずにいられない。」
「兄さんは、本当に彼女が好きなんだね?」
「女性のことで、こんなに惨めな気分になったのは初めてだ。」とカンホ。

カンホ達の近くで店員に大声で絡む男を振り返るカンホ。
「何を見てるんだ?」と言いながらトイレに行く男。そこでチョルとぶつかり、喧嘩になります。助けを呼ぶチョル。チョルを助けようと仲裁に入るカンホですが…。

セフンの体を心配するヒャンスク達。イルは、オクソンの健康診断のことを訊ねます。
「医者は、私に少し糖尿の気があるから、尿を持ってもう一度来るように電話してきたわ。」
そこにカンホが警察にいると電話が。慌てるオクソン。
「カンホがバーで誰かと喧嘩をして、今警察にいると言うんだよ。どうしましょう?」
僕が行ってきますからとイルはオクソンに言いますが、ヒャンスクは、
「あなたもここにいてください。もしあなたがそんなところにいるのを記者にでも見られたらどうします?」


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/10/26 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第17話 ドラマ詳細はこちら!
10月25日放送  視聴率 19.9%(TNS全国版)

関連ニュース!
チョン・ギョウン-イ・スギョン 熱いキスシーン話題
告白するカンホのボタンを縫いするウンニム!


動画を見る!(英語字幕)

第17話-1 第17話-2 第17話-3 第17話-4 第17話-5 第17話-6 第17話-7

動画(字幕なし)はこちらにも!
動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ


Part1
こんなに優しくされるのは困るわと言うウンニムに、カンホは、
「君を愛しているんだ。君を愛しているから、君を見続けているんだ。君に会えないなら、少なくとも君のお祖母さんに会いたい。それは、君を愛しているからなんだ。君が辛いときを過ごしているとき、僕も悲しく傷ついている。これが僕の気持ちだ。」
「カンホさん。私はあなたがいい人だとわかってるわ。そしてあなたにとても感謝している。でも、あなたの気持ちを受け入れることはできないの。だから、あなたが今言ったことは、聞かなかったことにします。もうここへは来ないでください。」
「僕の話の何を聞いていたんだ?理由は何なんだ?僕を嫌いなのか?」

一人でシムドクの屋台に戻ったウンニムは、「これからは、彼が来てもかまわないで。」と。
「どうしてだい?私は彼が好きなんだよ。彼もお前を好きだと思う。黙って受け入れなさい。」
「どうしてこんなことするの?私は既に辛いときを過ごしているのに。もし彼が今日のようにやって来たら、もう決して来ないように言ってちょうだい。」

チョルはカンホに電話をします。
「ヒョン!あなたは好きな子がいるって聞いたけど。」
「誰が言ったんだ?」とカンホ。
「会っている女性がいるのか?俺の知っている人?」
「わからない。女性は本当に難しいな。」
「それじゃあ、片思いなの?」
お互いに片思いだとわかったカンホは、「どうしてお前みたいないい奴をその女の子は好きにならないんだろうな。」とチョルに。チョルも
「兄さんの好きな女性は、きっと馬鹿なんだ。女の子は、いい家の男に目がないのに。兄さん!その女の子は、あなたの家がどんなか知らないんじゃないの?」と。
そして、チョルは心の中でつぶやきます。
「カンホは、ナンジョンになんの感情もない。どうなってるんだ?俺はナンジョンが好き、ナンジョンはカンホが好き、カンホは他の女性が好き。なぜこんなに複雑なんだろう?」

ナンジョンは、インターネットショップを開きたいと父やウンニムの前で話します。
友人がすでに開いたショップをそのまま受け継ぐので、普通より安く始められるから500万ウォン助けて欲しいと言う彼女に、ナンジョンはその資金を貸してあげることにします。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2009/10/25 1000万回愛してる COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
heading1000万回愛してる 第16話 ドラマ詳細はこちら!
10月24日放送  視聴率 16.4%(TNS全国版)

関連ニュース!
カンホ,彼氏いないウンニムに愛告白
スーパージュニア’のキム・ヒチョル、ソロ曲リリース


動画を見る!(英語字幕)

第16話-1 第16話-2 第16話-3 第16話-4 第16話-5 第16話-6

動画(字幕なし)はこちらにも!
動画(字幕なし)はこちらにも!

※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじ

Part1
病院で目を覚まし、泣き出すウンニムを抱きしめるカンホ。
「僕だよ、ペク・カンホだ。泣かないで。もう大丈夫だ。僕がそばにいるから。」

荷物を預けたロッカーに戻ったグムチャは、
「驚いたわ。なぜ彼女は私を追いかけたりするの?馬鹿な女だよ。全部忘れて出直すべきなのに。それにしてもどこへ行けばいいのかしら。」

チョンジャの書いたドラマを見ているチョンジャとソウォル。
そこにチョルが話があると部屋から出て来ます。
「僕は今働いているレストランで、一番の配達人なんだ。僕が働き出してから、そこの売り上げは三倍になったんだよ。それで他のレストランも皆僕を欲しがるから、給料も二倍になった。どうしてかはわからないけど、とにかく僕はすごい人気なんだよ。」
くだらないことを言ってないで、セフンの会社で働くようにとチョンジャ。
「僕はただ時間を無駄にしているわけじゃない。この辺で一番の配達人になりたいんだ。だから、昼間は今までどおり中華料理店で働き、夜はチキンレストランで働くことにした。」
「もうなんでもいいから好きにしなさい!」とチョンジャは言います。
そこにグムチャが。

ようやく落ち着いて眠ったウンニムに、心の中で話しかけるカンホ。
「何がそんなにまで君を傷つけているんだ?何があったの?話してくれ。そうしたら僕が受け止めてあげるから。」
カンホは、ウンニムの家族に連絡していなかったことに気づきます。
そして彼女の携帯の短縮番号を調べるカンホは、1が父、2が祖母、3が母とあるのを見て、
「君はボーフレンドはいないんだな?」と。
カンホは、シムドクに電話をし、彼女のことを知らせます。
駆けつけたシムドクに、「薬を飲んで眠っているだけだから心配要りません。」とカンホ。
お礼を言うシムドクに、カンホは訊ねます。
「バングル(?)って誰ですか?彼女はずっとその名前を呼び続けて…。」
「聞いたことがないわね。気を失っていたから、意味のないことを言ったんでしょう。」とシムドク。
病院を出たウンニムは、父達に心配をかけたくないからとシムドクの家に行くことに。
タクシーを捕まえるカンホに、お礼を言うシムドク。


いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ