momochiの韓流メモ

 

momochiの韓国ドラマ・映画、韓国語に関する覚書です♪


悪い男 ドラマ詳細はこちら!

第7話 7月1日放送  視聴率 8.3%(TNS全国版)

関連ニュース!
<悪い男> 名品ドラマに必ずある三つ!
オ・ヨンス、キム・ナムギル指キス…挑発的愛開始
キム・ナムギル、手の先でつま先につながる'悪い男'の魅力
ハンガイン、成功的な演技変身話題!


視聴率、ちょっとだけ回復しました。それでも一桁・・・。
第6話の字幕翻訳を終たので、これから見るところですが。

数字こそ悪いものの、ニュースはたくさん!
ドラマはまだまだ注目を浴びているようです。
特に今回は、「オ・ヨンス、キム・ナムギル指キス」の文字が踊っていました。
楽しみです!

第6話のあらすじはこちらで!


動画を見る!

ViiKii悪い男チャンネル 
※ こちらは、一般の方は視聴できなくなりました。

JoonMediaの悪い男ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。

dramasub悪い男ページ(英語字幕と字幕なし)
※ Youku、Todouは日本からアクセスできません。
   
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

詳しいあらすじは続きで!
タグ:韓国  ドラマ  動画  悪い男  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
悪い男 ドラマ詳細はこちら!

第6話 6月30日放送  視聴率 5.6%(AGB全国版)

韓国語関連ニュース!
キム・ナムギル軍入隊、'悪い男'掲示板騒々しく
致命的な誘惑、悪い男キム・ナムギル スタイル追跡
ノワールドラマの派手な映像美 '男性的魅力' ぷんぷんと
<悪い男> 、あまりにも早く訪れた危機
『悪い男』欠放の影響で視聴率激減、5.6%!
日本ロケどうしてしたことなの?…視聴者失望感アップ

忙しくてまだ視聴していませんが・・・、あまりにも低い視聴率にびっくり!
いつもTNSデイリーで視聴率をしらべるのですが、「悪い男」の名前がないので、
また放送がなかったのかと思ったら、5.9%の低い数字で表示圏外だったのですよ。

そして先ほどいろいろとニュースを読んでみましたが、こちらもあまりいいものは見つからず。
キム・ナムギルの入隊が15日という噂ですが、これで20話まで撮影できるのか。
現在10話まで撮影終了、入隊の延期も申し入れているとのこと。
何とか最後まで頑張って欲しいものです。


動画を見る!

ViiKii悪い男チャンネル 
※ こちらは、一般の方は視聴できなくなりました。

JoonMediaの悪い男ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。

dramasub悪い男ページ(英語字幕と字幕なし)
※ Youku、Todouは日本からアクセスできません。
   
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
タグ:韓国  ドラマ  動画  悪い男  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/06/17 保管用 COMMENT(8)  TB(0)  EDIT  TOP
同伊25話を訳したい気分を抑えつつ^^、なんとか悪い男第5話を終えました。

テソンもジェインに興味を持ち始めましたね。
応援する気持ちで一杯の私の気持ちを、予告が無残に壊してくれました(笑)
さて来週はどうなるのでしょうか・・・。

第5話の詳しいあらすじはこちら!

Viikiiのエピソード毎の動画は、見られないようです!
HQのほうは見られますよ。
タグ:韓国  ドラマ  あらすじ  悪い男  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
悪い男 ドラマ詳細はこちら!

第5話 6月10日放送  視聴率 15.1%(TNS全国版)

韓国語関連ニュース!(自動翻訳については、こちらで!)

ジフ"光と塩のような俳優になるそうです"(インタビュー)
キム・ナムギル主演『悪い男』に豊原功補出演
エロチック映画大当たり行進'テレビ劇場'も派手に!
キム・ジェウク、ハン・ガインにキスして女心刺激
ハンガインの上手い演技がドラマを活気づける。


同伊の21話と22話、そして悪い男の3話と続けて翻訳していたら、
少々疲れました(^^)ので、ちょっと中休み!
まだ第4話も見ていません・・・。
もう字幕は100%付いているようなので、
Viikii動画がみられるうちに作業しようとは思っています。


動画を見る!

ViiKii悪い男チャンネル(英語・日本語字幕付き) 
※ 左メニュー[All Videos]のHQは画質もよく、ちゃんと見られるようです!
  分割された各エピソードは、かなりリンクが壊れてます。

JoonMediaの悪い男ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。

dramasub悪い男ページ(英語字幕と字幕なし)
※ Youku、Todouは日本からアクセスできません。
   
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
字幕翻訳は、続きで!
タグ:韓国  ドラマ  動画  悪い男  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
悪い男 ドラマ詳細はこちら!

第4話 6月9日放送  視聴率 14.2%(TNS全国版)

韓国語関連ニュース!(韓国語の自動翻訳は、こちらで!)
悪い男4回 - 悪い男と女、愛を破壊している
クロスオーバーを夢見る`悪い男`の相
ナムギル - ハンガイン、浜の出会い系ラブライン'
キムナムギル、強度のカリスマ"煙鬼だな"好評
『悪い男』は『悲しい男'?、ドラマの中の『悪い男』の条件

同伊に忙しくて遅れていた第3話の字幕翻訳がやっと終わりました。
第4話の視聴はまだです・・・。

伊豆から戻ってすぐ確認したときには、大丈夫だったViiKii動画がもう開かず・・・
新たな英語字幕付き動画を探すのがたいへんでした。
何とか見つかりましたけどね。
いつもなら、ここにリンクを張るのですが、最後の頼みの綱ですので止めておきます!
紹介してあちこちにリンクされ、削除されると困りますから。

「製パン王キム・タック」が予想外の高視聴率!
これから先、ちょっと苦戦しそうです!


動画を見る!

ViiKii悪い男チャンネル(英語・日本語字幕付き) 
※ 左メニュー[All Videos]のHQは画質もよく、ちゃんと見られるようです!
  分割された各エピソードは、かなりリンクが壊れてます。

JoonMediaの悪い男ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。

dramasub悪い男ページ(英語字幕と字幕なし)
※ Youku、Todouは日本からアクセスできません。
   
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
詳しいあらすじは、続きで!
タグ:韓国  ドラマ  動画  悪い男  あらすじ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
悪い男 ドラマ詳細はこちら!

第3話 6月3日放送  視聴率 12.2%(TNS全国版)

関連ニュース!
'悪い男',視聴率翼血や..12%越えて'上昇の勢い'
キム・ナムギル-ハン・ガイン、健在カップルに視聴者・・・!
'悪い男'キム・ナムギルの'女心攻略'秘法3段階
キム・ナムギル"名前3個私も私が誰なのか分からない
キム・ナムギルにこういう姿も? '八色鳥魅力'


動画を見る!

ViiKii悪い男チャンネル
まだ第3話はアップされていません。視聴できるかどうかもわかりません。(6/4)

JoonMediaの悪い男ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。

dramasub悪い男ページ(英語字幕と字幕なし)
※ Youku、Todouは日本からアクセスできません。
   
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。
詳しいあらすじは続きで!
タグ:韓国  ドラマ  動画  悪い男  あらすじ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
omukoさんから情報をいただきました。

悪い男 ドラマ詳細はこちら!

選挙開放速報のため、放送延期!
今日3日に、第3話が放映されます!


仕方がないので、関連ニュースだけ^^!

'悪い男'キム・ナムギル-ハン・ガイン、本格的なデート開始
『悪い男』は、視聴率のブラックホール? OST 3曲すべて成功
'悪い男'キムジェウク、強い最初から'関心集中'
キム・ジェウク、男ク・ヘソン? 泣き顔演技話題

特集!悪い男に脱け出していない女性の心理は?
タグ:韓国  ドラマ  悪い男  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
悪い男 ドラマ詳細はこちら!

第2話 5月27日放送  視聴率 12.0%(TNS全国版)

関連ニュース!
『悪い男』、反応は爆発↑視聴率は小幅↓
魔性キム・ナムギル、同時に3女攻略(悪い男)
魔性のキム・ナムギル-キム・ジェウク、視聴者は楽しい
'悪い男'VS 'ロードナンバーワン'妙な縁2種類
'悪い男',日ドラマ'「空から降る一億の星」に似ている?


あらすじ書くことにしました。
放映翌日に100%の字幕が付いたViikiiチャンネルに感動したのに、
その1日後には、すでに動画が見られなくなっていて・・・。
それなら見られるうちに、翻訳しておこうと思った次第。
それで、第2話からのあらすじアップとなりました。
第1話も急いで記憶をたどりアップする予定です。 ← アップしました!(5/30)

第1話に続いて、第2話も本当に惹きこまれました。
少しずつ明かされてくるゴヌクの過去。
それはあまりにも悲しいものです。
動物虐待とか何とかでネチズンが騒いでいるようですが、皆あのシーンで号泣したはず。

正直言って、キム・ナムギルは好きなタイプではありませんが、
暗い過去を背負い、復讐のために生きる謎めいたゴヌクをしっかりと演じていますね。
好き嫌いがはっきり分かれるようなドラマ仕立て!
ただ、無駄なシーンや台詞もなく、とてもいい脚本だと思います。
第1話のMVのような作りに、見るのを止めてしまったらもったいないなぁと^^
私も危うくそうなるところでしたから(笑)

字幕翻訳がいつまで続けられるかは、Viikii次第なのでわかりません。
その場合は、詳細な英語のレビューがあるので、それをアレンジすることにします。


動画を見る!

ViiKii悪い男チャンネル(英語・日本語字幕付き) 
※ 左メニュー[All Videos]のHQは画質もよく、ちゃんと見られるようです!
  分割された各エピソードは、かなりリンクが壊れてます。

JoonMediaの悪い男ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。

dramasub悪い男ページ(英語字幕と字幕なし)
※ Youku、Todouは日本からアクセスできません。
   
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじは続きで!
タグ:韓国  ドラマ  動画  悪い男  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
悪い男 ドラマ詳細はこちら!

第1話 5月26日放送  視聴率 12.0%(TNS全国版)

関連ニュース!

[悪い男①]キム・ナムギル-ハン・ガイン、前作'ミサ'越えるだろうか
[悪い男②]キム・ナムギル-ハン・ガインだけあるのではない!
初回から嵐のように押し上げた『没入度↑]
キム・ナムギル'ビダム'後遺症はなかった!…名品演技'賛辞'
<悪い男>、'城'のための1時間


Viikiiの悪い男チャンネル、気合が入ってます。
放映翌日の午前中に、第1話100%の字幕が付いていました。
(同伊チームも頑張って欲しい・・・^^)

スタイリッシュな映像美とあちこちのニュースにあったように、
いつもの韓ドラとは全く違う手法のドラマ・・・まるでMVのような感じです。

その作りのせいなのか、私が年なのかはわかりませんが、
途中まではまるで話が見えなくて、一体これは~~?と少々引き気味だった私。
でも、キム・ナムギルの演技に引き込まれるように最後まで見ちゃいました(*^_^*)
やっと手法になじんだのか、後半はまったく抵抗なくドラマに入り込めましたよ。

終わってみれば、いやぁ、なかなか面白かったです。
視聴率も、初回12%とまずまずのスタート!
そして振りまかれた多くの謎・・・、2話以降も楽しめそうです。


動画を見る!

ViiKii悪い男チャンネル(英語・日本語字幕付き) 
※ 左メニュー[All Videos]のHQは画質もよく、ちゃんと見られるようです!
  分割された各エピソードは、かなりリンクが壊れてます。

JoonMediaの悪い男ページ(字幕なし)
※ 各話いくつか動画リンクがありますが、유쿠、토두は日本からはアクセスできません。

dramasub悪い男ページ(英語字幕と字幕なし)
※ Youku、Todouは日本からアクセスできません。
   
※ 動画ファイルは削除されることがありますことをご了承ください。
※ 時間帯によっては、つながりにくいこともあります。

あらすじは続きで!
タグ:悪い男  韓国  ドラマ  動画  あらすじ  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
SBS新しい水木ドラマ『悪い男』が今月19日の制作発表会で初お目見えした
スタイリッシュなビジュアルのこのポスターで話題を集めているとか。

3枚のうち1枚だけ拝借♪
20100525.jpg

残りはこちらで!
いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
当初先送りになったものの、再び予定通りの開始となった悪い男がスタートします!
20100524-1.jpg
悪い男 韓国語名: 나쁜 남자 英語名:Bad Guy 
2010年5月26日スタート 水・木 21:55~ (全20話)
SBS]公式サイト 予告編 Daumサイト Naverサイト

ストーリー!
致命的な魅力で、自分の欲望のために思いっきり疾走している一人の男の愛と野望を描いたドラマで韓国ドラマ初の国内放送が開始される前に、日本のNHK地上波放送スケジュールを確定建てて人目を引いた..

キャスト!
キム・ナムギル (シム・ゴヌク 29歳スタントマン)
ハン・ガイン (ムン・ジェイン 29歳美術館のアートコンサルタント)
オ・ヨンス (ホン・テラ 35歳ヘシングループの長女)
キム・ジェウク (ホン・テソン 29歳ヘシングループ後継者、テラの弟)
チョン・ソミン (ホン・モネ 21歳ヘシングループの末娘)
シム・ウンギョン (ムン・ウォンイン ジェインの妹、高校生)
キム・ジョンテ (チャン監督 アクションスクール武道の監督)
チョン・ググァン (ホン・フェジャン、ヘシングループの総帥)
キム・ヘオク (シン女史)
チョン・スンオ (オム・サンム、モネの婚約者)
チョン・ヒジェ (ハ・ジェヒ トップスターでサンムの愛人)
パク・アイン (タリム ジェヒのコーディネーター)
キム・ウンス (クァク班長 ソニョン自殺事件の捜査を担当する刑事)
ジフ (イ刑事)

キャスト詳細は、Daumで!

日本のロケ地はこちら!
タグ:韓国  ドラマ  悪い男  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
2010/05/07 最新芸能情報 COMMENT(0)  TB(0)  EDIT  TOP
oさんから情報を頂きました!
先日の記事「5月新ドラ大激突…何を見る?」でご紹介した
SBS水木ドラマ「私は伝説だ」のキム・ソナが降板したそうです。

「検事プリンセス」後続として、26日スタート予定のこのドラマ、
1年ぶりのキム・ソナの登場を楽しみにしていたファンの方には、残念なニュース。

キム・ソナ、SBS ‘私は伝説だ’下車なぜ?

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201005071116041001俳優キム・ソナがSBSドラマ'私は伝説だ'で下車する。

SBSドラマ局関係者は7日午前ニュースエンと電話通話で"キム・ソナが'私は伝説だ'で下車するように決めた。製作条件など複合的な理由で下車することになった"と話した。

キム・ソナ所属会社関係者やはりニュースエンと通話で"キム・ソナが'私は伝説だ'で下車することになった。他の良い作品を通じてお会いする"と下車便りを伝えた。

当初キム・ソナはSBS水木ドラマ'検査プリンセス'後続で編成された'私は伝説だ'を通じて'シティーホール'以後1年ぶりにテレビ劇場復帰予定だったが惜しく失敗に終わった。

キム・ソナの下車背景には編成遅延などの問題があったことが分かった。'私は伝説だ'が音楽を素材にしたドラマであるだけに事前準備を徹底的にしようという結論が出て編成を後回しにすることに協議になったうえに'検査プリンセス'後続で放映される場合、東帝作詞製作ドラマのKBS 2TV 'シンデレラ姉さん'との同時間帯競争が避けられないため。

このような理由で'私は伝説だ'の編成が8月へ渡ることになったが、キム・ソナはすでに'私は伝説だ'の6月放映を念頭に置いて下半期スケジュールをつかんだ状態だったために作品で下車することになった。'私は伝説だ'製作関係者はニュースエンと通話で"'私は伝説だ'編成が8月で延ばされながらキム・ソナ氏のスケジュールと調整が難しくなった"と明らかにした。

この他にも'私は伝説だ'という俳優のキャスティングなど子難航していたと分かった。これに伴い'私は伝説だ'という5月から8月に編成変更されて'コーヒーハウス'後続で来る8月午後9時台月火ドラマに放送される予定だ。チャン・シニョン、ホン・ジミン チュニなどがキャスティングされた状態だ。

また、当初'私は伝説だ'時間帯にはキム・ナムギル、ハン・ガイン、オ・ヨンス、キム・ジェウク主演'悪い男'が編成、来る6月初め放送される。
Newsen(2010.05.07 11:40)
いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
5月26日(たぶん)スタート予定のSBS水・木ドラマ悪い男」の予告編が公開されました。

ずいぶん早いようにも思えますが、さらに予告編ができるのでしょうか。
日本で1ヶ月もロケをしていたそうです。知りませんでした^^

昨日、Daumで予告編を見つけたので、リンクしようとしたら既になく・・・。
YouTubeにありましたのでリンクしておきます。
20100318-2.jpg
Korean TV series "나쁜 남자 (Bad Guy. 2010)" Teaser Trailer


ネットで検索していたところ、ロケ地だった旅館のサイトにも!
岐阜県の下呂温泉「水明館」

ドラマの詳細は、Daumの「悪い男」紹介ページで!
タグ:韓国  ドラマ  悪い男  予告編  

いつも応援ありがとうございます♪
下のボタンをクリックして頂くと励みになります♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ